Ludzas apriņķa teritorija 1820. gadā

Avota tekstā biežāk lietoto jēdzienu vārdnīca

Apdzīvotās vietas un administratīvās teritorijas:

Czwierc – pagasta iecirknis

Kahal – kahals, ebreju pašpārvaldes un nodokļu ievākšanas vienība

Maietnośc, myza – muiža

Miasteczko – miests

Sloboda – tirgotāju un amatnieku apdzīvots brīvciems uz privātās vai valsts muižas zemes, kura iedzīvotāji bija atbīvoti no nodevām par zemi

Uiazd – apriņķis

Wlosc – pagasts

Wies – ciems

Radniecības apzīmējumi un statuss zemnieku saimniecībās:

Corka, curka – meita

Bobył – babuļnieks, vaļinieks – bezzemnieks, kurš kalpoja zemnieku saimniecībā par natural atlīdzību un tiesībām lietot zemi, lielākoties cilvēki ar ģimeni.

Brat – brālis

Bratowa – brāļasieva

Ciesc – sievastēvs

Ciesca – sievasmāte

Dolnik – pušelnieks

Gospodarz – saimnieks

Kattnik, kattnica (arī kontnica) – iemītnieks, iemītniece

Koligat, koligatka – radinieks, radiniece

Krewny, krawice – radinieks

Macucha – pamāte

Matka – māte

Na dom przyety – iebūvietis

Ociec – tēvs

Oyczym – patēvs

Parobek, parobinia – algādzis, algādze, lielākoties jauni un neprecēti cilvēki

Pasierzb, pasierzbica – padēls, pameita

Plemienik, plemienica – brāļa/māsas dēls/meita

Sluzka – kalpone

Siostra – māsa

Szwagier, swacia – sievas brālis

Wdowiec, wdowa – atraitnis, atraitne

Wychowanek, wychowanka – audžudēls, audžumeita

Ziec – znots

Veselības stāvokļa apzīmējumi:

Bezumny – ārprātīgs

Kaleka – kropls

Ubogy – nespējīgs

Slepy, niewidzacy – akls

Kārtas piederība un nodarbošanās:

Aredarz – rentnieks

Browarnik – alus brūveris, degvīna deģis

Dziewka dworna – dienestmeita

Ekonom, urzednik – muižas pārvaldnieks

Gospodynia – saimniecības vadītāja

Kowal – kalējs

Kucharz – pavārs

Mielnik, mlynarz – dzirnavnieks

Pastuch – gans

Slużacy, slużaca  – kalps, kalpone

Stalarz – galdnieks

Stangret – kučieris

Szynkarz – alus un degvīna tirgotājs

Tkacz – audējs

Wieczysty – dzimtcilvēks

Wolny – brīvcilvēks

Personas pārvietošanās apzīmējumi:

Tuteyszy – vietējais

Zachoży – ienācējs

z Inflant – no Vidzemes

z Litwy – no Lietuvas

z Polocka – no Polockas

z Russyi – no Krievijas

z Newelsczyny – no Neveļas apkārtnes

z Sebiesczyzny – no Sebežas apkārtnes

z pod Witebska – no Vitebskas apkārtnes

Saīsinājumi pie personu vecuma:

Tygodni, nie., niedz., niedziel – nedēļas

Мiеs. – mēneši

Līdeksnas muiža

Mūsdienās – Līdeksnas ciems Nirzas pagastā, Ludzas novadā.

Skat. Sprikutovas muiža.

………………………………….279.lp……………………………….

Pogołownych Spisok Pskowskiey Gubernij Dzwinskiey Prowincyi Posynskiey Parafiji Wielm Imc Pana Stanislawa Soltana Podstolica Xwa Inflanckiego Jego Doma y przynalezącym w siom meszezyn y biłyglow dusz

Dwor Ludoxna

Dom Panski w nim ekonom Karol Zacharowicz sluzy zargiestwa

u niego żona Franciszka

syn Ignacy

wo slugach zezmayczi z parafiji Kurszanskiey szlahcic Jakub Miekiewicz

Poddanye wieczystyie

Woit Artamon Kisielwdoniec   41

u niego syn Jozef   11

Gospodynia Hanka Bryczowa wdowa   30

u niey corka Madala   3

Dziewka Taciana Ornikowa   17

Gospodarz folwarkowy Jakub Tarasow syn Puncul   22  

u niego zona Tacjana   35

u nich corki

Magda   13

Hanka   6

Ahapka   3

Podle tego dworu karczma mastawaja kotoraja areduie y sam w niey zyie żyt Mowsza Dawidowicz oney przynalezy Kraslawskiemu kahalu   54

u niego zona Rywa   22

u nich dzieci

syn Nakim   8

corki

Eyda   3

Poska   nied. 9

u niaho babyl Jekiel Rubinowicz   40

zona Sora   31

dzieci synowie

Rubin   3

Szloma   nie. 10

corka

Freyda   12

Chaja   8

Dynia   6

…………………………………..280.lp……………………………

Wies Warpale

Dom Janki Warpula   52

u niego w domu

zona Maja   42

dzieci synowie

Siemion   20

Franciszek   10

Marcin   9

corka Barbara   7

u Siemiona zona Mora   20

syn Odum   1

Dom Maceja Warpala   50

u niego w dome

zona Agapcia   35

u nich dzieci

syn Odum   13

doczka Awdocia   15

wychowanek Stepul Pietrokow   14

niewiestka Hryła Antonowa wdowa   53

u niey dzieci synowie

Mikul   23

Jozef   22

u Mikula zona Agata   24

corka Ilza   4

wychowanek Adam Semiona   7

u Jozefa zona Taczana   19

plemennik Stepul Stanislawow   20

plemiennica Palasza   9

u Stepula zona Nasta   24

Dom Jonia Adgernia   35

u niego w domie

zona Mora   30

dzieci synowie

Maciey   10

Adam   8

Marcyn   6

Piter   2

Mikul   nie. 12

corki

Iwa   12

Mora   4

Dom Mikity Zaczinskiego   50

u niego w dome

zona Awdula   43

dzieci synowie

Jakub   15

Siemion   9

corki

Hanka   20

Mora   13

Darka   11

Dom Stanisla Losza   45

u niego w domu

zona Mora   44

dzieci synowie

Tum   15

Franciszek   10

Siemion   6

…………………………………..281.lp…………………………..

Piter   3

doc Iryszka   8

u Stanislawa bracia

Maciey   34

Sciepan   30

Andrzey   24

u nich matka Chadoska   72

u Macieja zona Katra   30

u nich dzieci

syn Jon   10

corka Axinia   nied. 14

plemienica Borbała   5

u Stefana zona Krystyna   30

syn Maciey   4

Andrzeja zona Alena   20

wychawonki

Kastula   15

Dorota   8

Nastacha   8

Wies Tratary

Dom Filipa Tratara   49

u niego w dome zona Nastula   38

dzieci synowie

Jan   9

Maciasz   4

corki

Lucia   12

Madala   9

Dom Jozefa Kudonia   70

u niego w dome zona Barbara   60

dzieci synowie

Jurko ubogi bez nogi

Stefan wdowiec   26

Jakub   23

wnuki

Jakub   12

Siemion   10

u Jurki zona Iwa   30

u nich dzieci

syn Maciah   5

corka Hanka   9

u Sciepula syn Odum   6

Dom Iwana Tratara   40

u niego w domu zona Alota   31

dzieci synowie

Janko   12

Piter   8

Jonik   mies. 6

corki

Nasta   15

Krystyna   13

Dorka   3

u Iwana brat Maciey   36

zona Audula   33

dzieci synowie

Odum   6

Marcin   4

corki

Madela   12

Krysia   mies. 10

…………………………..281.a.lp………………………………

Dom Jonia Tratara   40

u niego w domie zona Katra   34

dzieci u nych

syn Maciey   11

corka Mara   1

zdolnik Hryszka Tratar   40

zona Prosia   30

corka Mora   5

Wies Puncule

Dom Fiodora Niemadamskiego   40

u niego w dome zona Magda   40

dzieci

syn Andrzey   19

corki

Mora   14

Katryna   8

zona Andrzeja Chadorka   20

syn Maciah   1

ziec Piter Wacyn   22

zona Krystyna   22

dzieci ich

syn Tumasz   6

corka Ilza   1

wychowanok Hryszka   7

Dom Andrzeja Roszkula   25

un niego w domu zona Barbara   40

dzieci

syn Tumasz   20

corki

Ewa   17  

Maja   4

Elena   2

Hanka   nie. 12

plemienik Anton Roszkul   11

plemienica Nasta   16

Chata Mikula Puncula   51

u niego w domie zona Dorota   22

synowie

Jonik   10

Ignasz   5

Jakub   nie. 12

corki

Nasta   15

Mora   8

Krysia   6

Borbala   4

Dom Ciechi Niedaszywki   43

u niego w dome zona Hanka   40

corki

Marusia   14

Katra   12

brat Sciepan wdowice   30

siostra Katra wdowa   32

matka Kociosza   70

wychowanek Siemion Czudorow   13

pasynek Jakub Raczinski   22

zona Nastacha   22

corki

Maja   4

Krystyna   2

ubogi slepy Pachon zachozy z dawnych lat  75

…………………………………..282.lp…………………………….

Karczma szynkowa Czinowka niedaloko tey wsi puł wiersty na wielkey drodze traktow od Lucyna do Polocka lezący do Imc Pana Soltana w ktorey mieszka żyd Szloma Abramowicz on nalezy do Kraslawskiego kahalu   55

zona u nego Ester   30

dzieci ich

syn Abram   7

corki

Michla   10

Ester   1

Wies Koszkule

Dom Pitera Koszkala   42

u niego w domie zona Alona   40

u nich dzieci

syn Jakub   20

corka Magda   16

u Pitera pasynek Andrzey Hryhorjow z pod Lanskorony Pana Borha   6

pasierbica Agapcia   13

u Pitera brat Maciej   38

siostra Mora   40

u Macieja zona Ania   30

dzieci synowie

Kondratz   7

Franciszek   5

corka Katra   10

plemienik Chodor   15

Dom Jana Koskula wdow   56

u niego w domie syn Maciej   25

zona Dorota   21

syn Tomasz   mies. 8

wychowanka Palusza   7

Wies Kozynce

Dom Siemiona Pawluczonka   46

u tegoz w domie zona Audula   40

dzieci

syn Pawał   25

corka Ahapka   7

u Pawla zona Agapia   30

synowie

Maciuk   9

Mikal   6

wychowanek Piter   8

plemeniki

……………………………283.lp……………………………..

Alexander   36

Odam   20

Alexandra zona Iryszka   31

u nich syn Franciszek   11

corka Iwa   mies. 6

wychowanka Margita   5

Dom Kondrata Lokoty   46

u niego w domie zona Taciana   40

synowie

Kazul   8

Pietryk   1

plemenik Jozef   14

plemienica Audula   18

brat Wasil   34

zona Roza   30

dzieci u nich

syn Jakub   7

corka Anna   1

bobylka Marjasia   53

Wies Gulany

Chata Mikula Gulana   40

u niego w domie zona Madala   36

synowie

Jonik   12

Jozef   9

Tum   7

Iwan   5

Baltromiey   2

Dom Kuzmy Gulana   30

u niego w domie zona Borbala   32

u nich syn Pietryk   8

wychowanka Krystyna   7

parobinia Zofia   35

bobyl zachozy Polski z pod Newla Pana Leytera Osip Gorszczan   50

zona Iryszka   60

syn Iwan   21

brat Amilko Gorszan   45

zona Darka   36

corki

Taciana   11

Krystyna   4

Wies Choroszowa

Chata zachozego Polskiego z dawnych lat Jonia Choroszewskiego   26

u niego w domu zona Agapcia   23

synowie

Jakub   7

Mikul   3

Jozef   niedz. 7

…………………………………284.lp……………………………

u Jona bracia

Jurka   22

Siemion   20

zona Jurki Marja   20

synowie

Andrzey   5

Tomasz   2

Jozef   mies. 6

Siemiona zona Agapcia   20

Dom Siemiona Choroszonka   37

u niego w domie zona Katra   30

synowie

Piter   8

Pietryk   3

corki

Marja   13

Agapcia   10

Dom drugiego Jonia Chorosziego   26

u niego w domie zona Mora   20

syn Jozef   4

corka Marja   3

u Jana bracia

Łaur   18

Siemion   11

u Ławra zona Agapcia   20

syn Piter   1

parobek Waska Piteron   50

Dom zachozego Polskego od IP Kornia Jona Rykowa   51

u niego w domie zona Katra   40

synowie

Kozul   15

Mikal   14

maly Mikul   3

corki

Ilza   14

Dorta   2

u Jana brat Danila   40

zona Matra   44

corki

Honka   8

Ahapka   4

bobyl zachozy z dawnych lat Rosyski Andrey Trabuch   60

Chata Waski Raczinskiego   50

u niego w dome zona Matrona   35

synowie

Tomasz   3

Michał   nied. 15

wychowanek Jakub Kisiel   21

zona Agapcia   24

corka Nastasia   mes. 6

plemienik Adam

Dom Jakusza Hołubowicza   40

u niego w domie zona Matra   30

dzieci

syn Gasper   6

corki

Krystyna   12

Mora   10

……………………………………285.lp…………………………….

Hanka   1

u Jakusza brat Filip   30

zona Agaszka   30

dzieci

syn Andrzey   2

corka Hanka   7

u Jakusza matka Morchwa wdowa   70

wychowanek Waska Kirylow   12

bobyl Ignasz Paszkiewicz   20

zona Mora   20

corka Wiktoria   6

u Ignasza brat Janka wdowy slepy   28

synowie

Andrzey   12

Adam   8

corka Hanka   4

matka Katryna wdowa   60

W tey wsi karczma szynkowa w ktorey szynkuje y sam wtey mieszka zyd Hirsza Leyzerowicz Kraslawskiego kahalu   26

zona jego Leja   20

dzieci

syn Abram   mies. 7

corka Doka   6

Wies Sowle

Dom Mortuza Sadenina   30

u niego w domie zona Elena   25

dzieci

syn Mikul   4

brat Mortuza Chodor   25

zona Alena   20

dzieci synowie

Jonik   4

Jozef   1

drugi brat Michas   40

zona Nasta   32

syn Stefan   4

matka Marusia wdowa   85

Dom Jozefa Saula   30

u niego w domie zona Katra   23

dzieci

syn Jozef   4

corki

Maja   6

Gryta   1

u Jozefa brat Mikul   22

zona Ania   22

syn Odum   6

corka Nastacha   7

brat Stefan   22

zona Ania   21

syn Jozef   1

Jan   nie. 1

wychowanek Symon   17

Stefana matka Małaszka wdowa   49

dzieci syn Franciszek   6

corki

Agapcia   8

Mora   2

………………………………….286.lp……………………………….

Dom Andrzeja Saula   40

u niego w domu zona Nasta   30

synowie

Wasil   6

Jonik   3

corki

Morka   16

Alona   14

Agata   11

Dom Jakuba Kadonia   35

u niego w domu zona Ania   34

synowie

Stepul   14

Pietryk   12

Jonik   7

Andrzey   5

Jozef   1

corka Krystyna   7

Dom Jakuba Nadzinskoho   51

u niego w domie zona Audula   41

synowie

Pietryk   25

Siemion   15

Jonik   12

Tum   10

Maciey   8

Andrzey   3

corki

Mora   9

Maja   nie. 12

u Pietryka zona Madala   20

Dom Jaska Kudania   42

u niego w domu zona Ania   33

synowie

Anton   8

Andrzey   6

Odum   3

corki

Katra   15

Tacyona   5

Ania   4

Dom Jonia Kadonia   48

u niego w domie zona Marusia   47

synowie

Kazius   10

Michas   7

corka Agapcia   17

brat Anton wdow   40

syn Jonik   10

corka Audula   8

Dom Biecza Kudonia   62

u niego w dome zona Madala   51

syn Jonik   30

zona Nasta   26

wychowanek Piter   15

ziec Janka   50

zona Marianna   32

syn Michas   6

………………………………….287.lp………………………………

Wies Kalasze

Dom Mierta Brycza bez reki y bez rozumu

w domie dzieci

syn Jaroma   35

corka Maja   15

zona Jarome Barbara   25

synowie

Mikul   5

Franciszek   1

wychowanek Tomasz   13

rabotnica Agapcia wdowa   35

u niey corka Madala   3

brat Marta Zarka   85

zona Ilza   70

Dom Jurki Łapachaka   35

u niego w domie zona Marusia   30

synowie

Maciey   9

Kazul   7

Jonik   4

Krzystof   1

Maja wdowa   52

synowie

Jonik   18

Stefan   15

corka Krystyna   19

Dom Janki Kadania   49

u niego w domie zona Ilza   40

synowie

Adum   14

Aloxa   11

corki

Agapcia   15

Mora   8

Maja   5

Dom Maxima Randona   60

u niego w domie zona Audula   40

dzieci ich

syn Jonik   5

corka Nastula   14

dolnik Mikul   40

zona Prosia   30

dzieci ich

syn Odum   4

corki

Maja   10

Morka   7

Madala   nie. 10

u Mikula ociec Mikita wdowiec   88

Wies Randany

Dom Stefana Kowala   52

u niego w domie zona Agapcia   40

synowie

Jozef   20

Michas   15

Franciszek   11

Maciey   4

corka Krystyna   8

……………………………..288.lp……………………………..

Jozefa zona Mora   20

u Michasia zona Taciana   17

parobek Andrzey Niedosz   25

bobyl Mikul Raczinski 41

zona Iryszka   30

syn Odum   8

Dom Jonia Randona   25

u niego w domu zona Ania   28

dzieci

syn Mortusz   3

corka Iwka   5

bracia

Marcin   22

Iwan   9

siostry

Katryna   16

Agapcia   10

Morka   5

zona Marcina Ania   20

zonia matka Hanka wdowa   56

parobek Pietryk Niedosza   15

Dom Nikifera Czernoho   54

u niego w domie zona Prosia   45

synowie

Iwan   30

Maciey   18

Iwan   15

Iwana zona Małaszka   21

syn Jurko   4

corka Marja   1

Macieja zona Madala   15

Dom Tuma Czabula   30

zona Katra   30

synowie

Jon   4

Stanislaw   3

Jakub   nie. 8

Tuma bracia

Jozef   25

Jakub   16

Wasil   14

Mikul   12

Iwan   10

siostra Marta   7

Jozefa zona Madala   25

corka Ania   nie. 6

matka Iryna wdowa   64

Jakuba zona Ania   20

Dom Jonia Czabula   53

u jego domu zona Ania   50

synowie

Jurka   20

Jozef   8

corka Barbara   15

Jurki zona Katra   19

Dom Siemiona Worslowzego   45

w tym domu zona Agapcia  40

wychowanok Chodor Maciejow syn Kudonia   14

corki

Maja   18

Ilza   15

Palasza   8

……………………………..289.lp……………………………….

ziec Jon Gurtan   20

zona Mora   20

corki teycz

Madala   4

Katra   nie. 8

Jonia bracia

Chodor   38

Michał   36

Dom Jakuba Wucyna   43

u niego domu zona Mora   40

synowi

Pował   15

Jozef   8

Kasper   4

Tum   1

corka Iryszka   6

plemienik Jakub Piotrow   20

żona Madala   16

bobyl Mortusz   58

zona bobyla Kade   49

syn Michas   20

Wies Brycze

Dom Jakuba Brycza   40

u niego domu zona Ilza   30

synowie

Jozef   14

Andrzey   2

u niaho bobyl Siomka   80

zona Sonka   70

u nich syn Pietruha   30

zona Irynia   23

corki

Mora   15

Axinia   4

u Jakuba brat Wasil   25

żona tegosz Agapcia   26

syn Jozef   nie. 2

wychowanka Roza   8

tescia Alona wdowa   72

Dom Illuszka Pawkioząka   40

u niego domu zona Mora   32

synowie

Stanislaw   14

Odam   5

corki

Agapcia   14

Agata   6

Palusza   5

brat Chodor wdowiec    30

corka Zofia   10

Dom Mortuza Radzin   30

u niego doma zona Ania   30

synowie

Andrzey   8

Siemion   5

…………………………………300.lp…………………………..

Wies Zarasze

Dom Wasila Zarasza   49

u niego domu zona Ilza   48

synowie

Jozef   18

Pawał   13

Siemion   11

Maciey   9

Jonik   6

Andrzey   4

corka Nasta   17

Dom Iwana Tarczyna   49

u niego domu zona Maja   46

u nich dzieci

syn Tum   17

corki

Marja   14

Katra   12

Mora   7

Ilza   4

Dom Siemiona Zarasza   38

u niego domu zona Katra   30

synowie

Jonik   16

Tum   9

Jakusz   7

Mikul   3

Mieykul   1

corka Krystyna   5

Wies Hryszałowa

Dom Pitera Chwiodorąka   38

u niego domu zona Mora   30

synowie

Jonik   6

Pawał   4

Tum   mie. 6

corka Madala   7

bracia

Pietryk   30

Jozef   20

Pietryka zona Maja   26

corki

Chadoska   6

Katra   5

zona Jozefa Maja   20

Dom Jurki Chwiodorąka   53

u niego domu zona Audula   40

synowie

Jakub   14

Andrzey   12

Piter   8

Jozef   2

corki

Maja   18

Katra   4

…………………………….301.lp……………………………

Jurki bracia

Maciah   20

Roman   12

siostra Madala   13

matka Katra wdowa   69

Macia zona Krystyna   18

W tey wsi karczma szynkowa synkuje gorzalko y piwo sam wniey mieszka nalezy do kahalu Kraslawskiego zyd Sołom Mowszowicz   30

zona Edka   20

dzieci ich

syn Mowsza   5

corki

Onia   7

Kresa   nie. 30

Wies Padany

Dom Michasia Andruszonka   40

u niego w domie zona Madala   40

corka Anna   10

wychowanki

Andrey   20

Pietryk   17

zona Audzieja   18

Dom Pitera Ciechana   44

u niego domu zona Mora   40

synowie

Mikita   23

Iwan   11

Wasil   9

Mikas   7

Jonik   4

corka Awdula   5

Mikity zona Audula   19

bobyl Jozef Adamowicz   60

u niego domu zona Dorota   41

synowie

Stanislaw   13

Antos   5

corki

Agata   15

Klara   11

bobyl Stas Radzinski   61

u niego domu zona Dorta   42

synowie

Stanislaw   20

Marcin   15

corki

Iwa   10

Katra   7

Nasia   5 

………………………………..302.lp…………………………….

Wies Sukamisy

Dom Mikul Sukamisa   52

u tego domu zona Awdula   50

u nich dzieci

syn Mikul   20

corki

Agata   13

Chadoska   6

u Mikula zona Madala   19

syn Jan   mie. 6

Mikula brat Jan   35

żona Katra   30

synowie

Piter   10

Tum   2

corka Margita   7

Dom Borysa Sukamisy   50

u tegosz doma zona Ania   45

synowie

Andrzey   19

Iwan   16

Mikiel   12

Jozef    8

Siemion   5

corki

Ilza   8

Marja   2

Andrzeja zona Agata   18

Dom Pawała Chaiodorąka   35

u tegosz domu zona Katra   32

dzieci ich

syn Andrzey   me. 9

corki

Maja   8

Maja druga   6

Margita   mies. 9

szwagry Pawła

Tum   31

Piter   20

Tuma zona Ilza   30

corka Katra   nie. 6

Dom Antona Chwiodorąka   30

u tegosz domu zona Mora   40

dzieci

syn Piter   7

corki

Maja   13

Matra   6

Awduła   3

ziec Andrzey   34

zona Ania   23

syn Jakub   me. 12

Wies Sikowa

Dom Jonia Rudzinskiego   33

u tegosz domu zona Marja   30

synowie

Chodor   10

Jurko   8

Jozef   5

brat Jozef   20

zona Marusia   20

syn Anton   1

wychowanka Krystyna   8

…………………………………303.lp…………………………..

Dom Piotra Raczinskiego   25

u tego domu zona Taczona   26

synowie

Symon   8

Mikul   5

corki

Krystyna   7

Katra   mie. 6

tiesc Jakub Giertan wdow   85

synowie dzieci

Piter   18

Marcin   15

Dom Jurki Radzinskiego   40

u niego domu zona Agapcia   40

synowie

Stanislaw   12

Piter   7

corki

Iwa   15

Roza   8

Gryta   3

bobylka Dorota wdowa   83

Wies Adgornie

Dom Jakuba Adgornia   50

u tegosz domu zona Katra   29

syn Tum   13

corka Madala   6

wychowancy

Choder Kisiel   15

Jakub Jozofow   4

Dom Chodora Adgornia  70

u tegosz w domu zona Katra   60

synowie

Jozaf   21

Stefan   15

Piter   12

zona Jozafa Barbara   18

Dom Jakuba Rundana   38

u tegosz domu zona Ania   30

dzieci syn Mortusz   7

corka Pałaszka   5

Dom Jonia Turczyna   55

u tegosz domu zona Markusza   50

synowie

Chodor   15

Pawel   11

Jakub   7

corka Ilza   9

babyl Daniła Jurasz   60

zona Pałaszka   50

syn Siemion   21

Wysz wyrazonego dwora parafi Posinskiey whozdyi wsi y kazdym domu mieszkiących kozdego zwania ludzie swiadocztwa czynione bylo sprawiedliwie bez zadnego utaienia wczym podpisuie sie.

Karol Zacharowicz

Ekon. Ladoxn.

Wysz wyrazonego dwora parafi Posinskiey whozdyi wsi y kazdym domu mieszkiących kozdego zwania ludzie swiadocztwa czynione bylo sprawiedliwie bez zadnego utaienia wczym podpisuie sie

X Thomasz Siwocha Missionarz Posinenski

Pasienes klostera zemes

Mūsdienās –  Pasienes pagasta centrs Zilupes novadā.

Dominikāņu ordeņa klosteri un baznīcu uz karaļa zemes 1694.g. dibinājis Inflantijas un Piltenes bīskaps Mikolajs Korvins – Poplavskis, kurš šinī darbā iesaistīja arī Krakovas vojevodu Kazimežu Prohorki, bet karalis Jans III Sobjeskis fundāciju apstiprināja. Jau 1694.g. klosterī apmetās 12 dominikāņu mūki, kas nodevās pierobežas ļaužu apmācīšanai un pievēršanai.[1]  

Apkārtnē mūki uzcēla 12 būdas no žagariem un māla – misiju punktus, kas ar laiku pārtapa par kapelām un baznīcām. 1753.g. koka klosteris nodega, bet astoņu gadu laikā tā vietā tika uzcelti mūra klosteris un baznīca. Tanī pašā gadā karalis Augusts III Janam Borham nodeva Lanskoronas muižu, kuras teritoriju veidoja Lanskoronas un Pasienes draudzes. Borhs deva bagātīgus ziedojumus baznīcas būvei. Baznīca un klosteris palika Lietuvas provinces dominikāņu mūku rokās līdz 1832. gadam. Tās pašas provinces mūki uzcēla baznīcas un nodibināja draudzes arī Aglonā, Višķos, Rušonā, Daugavpilī, Preiļos un Varakļānos. Pasienē ap 1850.g. greznu kungu namu uzcēla muižas īpašnieces 19.gs. astoņdesmitajos gados, Sofijas Cehanovskas tēvs. Minētajā laikā Pasienes muižas zemes platība bija 4280 desetīnas, no kurām 2480 desetīnas piederēja Sibelīnas pusmuižai. Iedzīvotāji lielākoties bija katoļticīgie baltkrievi, tikai Sibelīnā starp tiem dzīvoja arī latvieši. Pasienes miestiņš pēc 1882.g. ugunsgrēka tika pilnībā nojaukts.[2]

---

[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom VII – Warszawa, 1887, str. 844

[2] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom VII – Warszawa, 1887, str. 845

ASCII

1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.

………………………………….768.lp………………………….
[…] Parafji Lucynskiey Klasztoru Posynskiego Należacych Ludzi […]

Wedle tego klasztoru mieszkające ludzie na juryzdyce anie wpisowane miedzy wsiami tu sie zapisują

Dom Filip Osanowski 38
żona jego Anna 27
synowie ich
Stefan 4
Michał niedz. 7
corka ich Agnieszka 9
matka Filipa Eleonora 70

Dom Jozef Bałduszewski 42
żona Anna 34
dzieci ich synowie
Michał 14
Jozef 8
Wincenty niedz. 7
corka Magdalena 4

Dom Marko Kulikowski 30
żona jego Anna 28
syn Jan 2
corka Agnieszka 4

Dom Anny Kałdowskiey wdowy 50
dzieci jey synowie
Tadeusz 27
Jakub 20
żona Tadeusza Elzbieta 24
corka Tadeusza Marjanna niedz. 4
Samasz Czerniaski 30
żona Katarzyna 25

Dom Jakub Chmielnicki malarz 36
żona Anna 27
dzieci ich syn Ignacy 5
corka Małgorzata 3
szwagier jego Antoni Sapeyło 40
żona jego Zofia 30
corka Anna 8

Dom Jana Kulikowskiego 38
żona Dorota 24
syn Jakub 5
corki
Elzbieta 9
Katarzyna 2

Dom Macieja Jaroszewicza 42
żona jego Veronika 40
syn Wasil 9
corki
Roza 14
Katarzyna 11
Anna 6

Wies Katałowo
Dom Jerzy Ramyli 29
żona jego Regina 30
corka ich Ilża 4
bracia jego
Jan 20
Ludwik 18
Janko 12
żona Jana Ewa 25
syn ich Jan 1
wychowanka Roża 15

………………………………769.lp…………………………….
Dom Waska Kawierzy 50
żona jego Axinja 25
synowie ich
Jozef 17
Tadeusz 11
ziec jego Piotr Pawszieionek 20
żona jego Marjanna 17
corka Waski Elzbieta 11
wychowanka Regina 8

Dom Andrzeja Kawieraja 60
żona jego Apolonija 40
synowie ich
Matwiey 19
Michał 11
corka Marjanna 5
brat Andreja Iwan 50

Dom Andrzeja Pietruszonka 50
żona jego Maja 35
syn Janka 18
brat Andreja Tomasz 40
żona jego Agata 30
corki
Katarzyna 20
Anna 15
Elzbieta 5
brat Andrzeja Bartłomiey 29
żona jego Agata 26
corka ich Karolina 1

Dom Michała Pietraszonka 30
żona jego Agata 26
synowie
Kasper 14
Jan 6
Jakub 3
brat Michała Jerzy 18
żona jego Alesia 20
matka Michała Matrona 60

Dom Iwana Hryhorowicza 60
żona jego Roza 30
synowie
Wincenty 9
Jan 5
corki Palucha 10
Katarzyna 1
parobek Illuszka Baran 30
żona jego Alesia 25
corki
Roza 4
Marianna 2

Dom Tomasza Pietraczonka 30
żona jego Agata 20
dzieci ich synowie Symon 3
corka Agata 1
Marjanna Pietreczenkowa wdowa 40
synowie jey
Jozup 12
Maciey 9
Dominik 7
corka Anna 5

Dom Siedera Sitnik 70
żona Chwiesia 60
syn Michał 19
żona Katarzyna 18
syn Maciey 1

Dom Michała Isakowicza 36
żona jego Elzbieta 30
synowie
Jozef 9
Lukasz 7
Janko 3
Maciey 1
……………………………770.lp……………………………
brat Michała Tomasz 33
żona Magdalena 30
synowi
Janko 5
Wincenty 3
corki Anna 6
Agnieszka mies. 6

Dom Jacka Wotka 29
żona Katarzyna 25
brat Jacka Jozef 27
żona jego Anna 30
syn Jozefa Ludwik 1
brat Jacka Jan 18
siostra Anna 12
bobyl Jan Stoma z Posinia 56
żona Marjanna 50
syn ich Wincenty 5

Wies Perdowo
Dom Antona Miazewskiego wdowiec 60
syn Pawluk 30
żona Alesia 30
dzieci ich corki
Teressa 6
Marjanna 2
brat Pauluka Jozef 28
żona Alesia 32
syn Mikołay 1
brat Pauluka Tomasz 27
żona Zofia 21
brat trzeci Dominik 21
żona Marta 20

Dom Jana Sawascieja 35
żona Eudoxia 32
synowie
Antoni 16
Jerzy 10
Wawrzyniec 9
Tomasz 5
corka Roza 2
Jana brat Michał 50
żona jego Marjanna 40
syn ich Jozef 7
corki
Zofia 16
Anna 10
brat Jana Jerzy 30
żona Agata 28
Jana oyczym Sciepan Sinicki wdowiec 80

Dom Tomasza Sawascieja 60
żona Krysia 56
syn Franciszek 29
żona Magdalena 18
corki Tomasza
Katarzyna 12
Marjanna 9
Agata 7
Marjanna 2
syn Tomasza Marck 28
żona Magdalena 31
synowie ich
Michał 11
Ignacy 6
corki
Roza 6
Katarzyna 2

Dom Stefana Achramieja 60
żona Katerzyna 30
syn Wincenty 3
synowice Antoni 11
Łauryn 8
……………………………….771.lp…………………………….
plamiennicy Stefana Krysia 15
Anna 5
Katarzyna 3
bobyl Piotr Achramiey 32
żona jego Dorota 30
synowie ich
Maciey 18
Jozef 5

Wies Syruciowo
Dom Nauma Barana 42
żona jego Katarzyna 35
synowie ich
Michał 15
Antoni 13
Wincenty 9
żona Michała Anna 16
szwagier Andrzey Baran 60

Dom Franciszka Anczara 90
żona jego Regina 50
prymaka Jozef Kowalonek 32
żona Magdalena 29
synowie ich
Marcin 3
Tadeusz 1
siostry Jozefa Marjanna 18
Anna 13
Katarzyna 10

Dom Marcina Anzyna 38
żona jego Krystyna 21
synowie ich
Symon 8
Tomasz 4

Dom Rypiny wdowy Baranowey 40
syn jey Symon Baran 20
żona jego Palusza 19
brat Symona Mikołay 11
brat Hryhory 10
brat Stanisław 7
siostry Siemiona
Marjasia 6
Dorota 5

Dom Michała Barana 30
żona jego Anna 28
synowie ich
Janka 4
Mikołay 1
brat Michała Piotr 18
żona Alona 25
brat Filip 17
brat Andrey 11
brat Wincenty 9
brat Michal 8

Wies Skryczyna
Dom Jana Arciuszonka 50
żona jego Audocia 49
synowie ich
Antoni 19
Janko 1
corki Jana
Katarzyna 4
Agnieszka 3
żona Antoniego Anna 20

Dom Hryszki Arciuszonka 40
żona jego Anna 30
syn Stanisław 4
corki ich
Marjanna 10
Nasta 7
Agata 2
brat Hryszki Piotr 30
żona jego Alesia 30
…………………………………772.lp………………………………
syn ich Jan 2
corki
Agata 7
Magdalena 5

Dom Łukasza Arciuszonka 70
żona jego Margareta 60
synowie ich
Franciszek 40
żona jego Agata 30
syn Łukasza Dominik 20
corka Łukasza Marjanna 18

Dom Jozefa Szypczonka 50
żona jego Warka 40
synowie ich
Franciszek 15
Tomasz 5
corki
Magdalena 10
Katarzyna 2

Dom Andrzeja Anzyna 30
żona jego Justa 20
corka Roza mies. 3
prymaka Jakub Szarypa z parafji Posinskiey wolny 23
żona Magdalena 24
corka ich Klara 2
Marta Anzynowa wdowa 56
corka jey Katarzyna 12
wychowanka Agatta Bankowska 4

Dom Danily Sypczonka 50
żona jego Anna 30
synowie ich
Michayło 11
Tomasz 7
Dominik 3
corki ich
Katarzyna 9
Klara mies. 3
brat Daniły Andrzey 30
żona jego Anna 26
synowie ich
Wincenty 8
Tadeusz 2
corka Katarzyna 4
matka Daniły Marjanna 60

Dom Macieja Szypczonka 20
żona jego Teressa 26
bracia Macieja Łauryn 25
Bałtromiey 10
wdowa Marjanna Szypczynkowa 60
corki jey
Anna 15
Roza 10
Magdalena 3

Dom Andrzeja Barkowskiego 60
żona jego Anna 50
synowie ich
Jakub 11
Maciey 3
wychowanka Anna Bankowska 20
brat Andrzeja Hauryło 30
żona Magdalena 30
syn ich Tadeusz 4
parobek Wasko Burmak 30

Dom Jakub Bankowski 40
żona Anna
synowie ich
……………………………773.lp…………………………….
Jozef 6
Jacek mies. 3
brat Jakuba Mikołay 30
żona jego Apolonia 30
corki ich
Katarzyna 17
Magdalena 3
Marjanna 2

Dom Maciey Scipanski 45
żona Praxeda 35
synowcowie Jerzy 15
Antoni 13
Stanisław 6
tescia Macieja Agata 60

Dom Jakub Bankowski 38
żona jego Krystyna 50
syn ich Filip 12
corki Agata 8
Katarzyna 2
bracia Jakuba Andrzey 30
Filip 23
Kazimierz 17
siostra Marjanna 19
Weronika 17
Roza 13
żona Andrzeja Audocia 25
syn ich Michał 3
corka Marjanna 1
żona Filipa Nasta 19

Dom Marcin Bankowski 48
żona jego Dorota 46
syn Stefan 23
żona jego Katarzyna 21
synowie ich
Piotr 19
Janko 4
bobyl Jan Anzyn 60
żona Katarzyna 50
syn Filip 19
corka Teressa 9

Wies Hryszawa
Łauryn Hryszyn 45
żona jego Irynnia 40
synowie ich
Siemion 15
Jan 2
corki
Roża 18
Elzbieta 8
Agnieszka 5
matka Ignacego Anna 50
syn jey Ignacy 25
żona jey Katarzyna 23
corki jey
Roza 4
Anna 2
synowiec Marcin 21
żona Elzbieta 26
plemiennicy
Kataryna 16
Marjanna 9
parobek Siemion Zajac 30

Dom Hryszko Siderowicz 50
żona jego Alesia 46
syn Andrey 15
pasierzb Sawka Plomonicz 4
corki Hryhorja
Katarzyna 8
Agnieszka 3
pasierzbica Alesia Slomowiczowna 6
bobylka Anna Burmaczycha wdowa 50

Dom Mikołaja Siderowicz 25
żona jego Agnieszka 20
syn Marcin niedz. 3
braci jego Maciey 20
Jakub 12
Jozef 10

………………………………..774.lp………………………………
Dom wdowy Agaty Cierakowiczowa 70
synowie jey Jozef 40
Tomasz 13
Antoni 10
żona Jozefa Marjanna 33
brat Jozefa Siemion 18
ziec Jozefa Jozef Arciuszonek 30
żona jego Tacjana 20
corka Roża 2

Dom Kazimierza Isakowicz 30
żona jego Magdalena 29
syn ich Michał 1
Katarzyna Isakowiczowa wdowa 40
synowie jey
Jozef 17
Wincenty 15
Kazimierz 12
Marcin 5
synowiec Kazimierza Jozef 15

Dom Chima Kiryłowa wdowa 80
syn jey Sciepan Kiryłow 40
żona jego Audocia 39
synowie ich
Andrey 18
Janko 9
Jurko 4
corka Agata 6
brat Sciepana Siemion 30
żona Agata 20
syn ich Janko 1
Katarzyna Kiryłowa wdowa 50
syn jey Bałtromiey 15

Dom Jozef Kiryłow 40
żona jego Alesia 30
synowie ich
Maciey 15
Dominik 12
Wincenty 10
corki ich
Katarzyna 9
Magdalena 7
Anna 4
Roża 2

Dom Anny Kiryłowa wdowa 70
syn jey Grzegorz 35
żona jego Katarzyna 30
syn Jozef 10
corka Roza 14
parobek Alaxiey 26

Dom Katarzyny Trachimowiczowey wdowy 60
syn jey Jozef 36
żona jego Anna 25
syn ich Kazimierz 7
corka Marjanna 1
syn Katarzyny Gabryel 20
żona jego Elzbieta 19
syn ich Jozef 12
syn Katarzyny Jan 18
syn Katarzyny Jurka 15

Dom Tomasz Trachimowicz 98
żona jego Palusza 70
syn ich Andrzey 30
żona jego Anna 25
parobek Michał Rusiecki 40
żona Eudoxia 33
syn ich Jozef 12
corki ich
Palusza 15
Marjanna 13
parobek Piotr Iwanow 40

Wies Daugielowo
Dom Jakusz Hauryłowicz 45
żona jego Dorota 30
synowie ich
Piotr 12
Jonek 9
…………………………..775.lp…………………………..
corki ich
Marjanna 4
Marta 1
parobek Daniła Baran 20
żona jego Magdalena 18
parobini Anna Baranowa wdowa 50
corka jey Katarzyna wdowa 30

Dom Anna Baranowa wdowa 50
syn jey Jozef 24
żona jego Anna 20
syn ich Kazimierz mies. 3
syn Anny Wladysław 17
corki jey
Ewa 20
Agnieszka 13
Katarzyna bliznieta 13
parobek Jerzy Burmak 20

Dom Bartłomieja Mikza 50
żona Alesia 40
synowie ich
Franciszek 13
Jozef 9
Jakub niedz. 10
corki ich
Tacjanna niedz. 10
Marjanna 4
brat Bartlomieja Mikołay 25
żona iego Katarzyna 20
syn ich Karol niedz. 4
brat Bartłomieja Janka 20
siostra ich Agata 17

Dom Kazimierza Milcza wdow 70
synowie jego
Paweł 20
Wincenty mies. 7
corka Marta 17
żona Pawla Tacjana 23
syn ich Jozef 12
pasynek Kazimierza Dominik 13
brat Kazimierza Tomasz 35
żona jego Audocia 30
parobek Jozef Burmak 22

Dom Tomasza Łoś 35
żona jego Marja 25
syn ich Marcin 1
corka Ewa 6
brat Tomasza Paweł 27
żona jego Marjanna 23
synowie ich
Jakub 6
Iwan 2
corka Marjanna 1
brat Tomasza Jerzy 12
brat Tomasza Daniła 8
parobinia Katarzyna wdowa 40
syn jey Ignacy 13
corka Anna 12

Dom Jurki Łosia 40
żona jego Katarzyna 46
synowie ich
Mikołay 18
Tomasz 16
corka Agata 5
brat Jurki Sciepan 30
żona jego Magdalena 20
corka ich Marjanna 1
parobinia Roża Milczowna 7

………………………………776.lp……………………………..
Dom Jakowa Milcza 40
żona jego Marjanna 35
synowie ich
Kasper 20
Janka 13
Stanisław 8
żona Kaspera Nastasia 18
corki Jakowa
Roza 17
Teressa 12
Agata 9

Dom Matwiey Daniław 50
żona jego Elzbieta 40
syn ich Michał 5
corki ich
Katarzyna 18
Teressa 12
Anna mies. 3

Wieska Kanawałowa
Dom Michayła Stefanowicza 50
żona jego Marjanna 51
synowie ich
Wincenty 8
Jozef 2
Jacek 1
corki ich
Nastasia 15
Marjasia 10
Michała brat Tomasz 20
żona jego Uljana 20
wdowa Audocia 80

Dom Anisim Chwiedorowicz 50
żona jego Kataryna 56
syn Iwan 16
corka Ewa 3
bracia Anisima Wasiley 40
Hryhory 48
Wasilia żona Tacjana 40
syn ich Jozef 4
corka Agata 12
Hryhorja żona Katarzyna 40
corki ich
Roża 14
Agata 4
Katarzyna 2
plemiannik Anisima Ignacy 17
plemiannica Marjasia 13
bobyłka Anna Iwanowna wdowa 60
syn jey Jozef 20
corka Apolonia 15

Dom Iwan Sturmuł 60
żona jego Audocia 50
synowie ich
Sciepan 11
Tomasz 10
corki
Elzbieta 16
Marjasia 9
Katarzyna 8
Anna 7
Palaska 4
Iwana bracie Marcin 50
Tomasz 40
……………………………..777.lp…………………………..
żona Marcina 40
synowie ich
Jerzy 16
Jozef 11
Tadeusz 5
corki ich
Marjanna 5
Kateryna 1/2
żona Tomasza Marjanna 40
u Iwana parobek Filip 24

Dom Tomasza Kapita 54
żona jego Axinia 45
syn ich Jozef 12
corki ich
Anna 16
Agata 4
Elzbieta 1

Dom Jerzego Kłauza 50
żona jego Magdalena 36
corki ich
Krystyna 15
Roża 10
Marja 16
Katarzyna 14
bracia Jerzego
Kazimierz 20
Tomasz 17
Kazimierz 13
Jozef 10
Jerzego synowiec przyjety w dom Mikołay 27
żona jego Katarzyna 23
corka Anna 2

Dom Iwana Terechowicza 40
żona jego Nastasia 40
syn Wincenty 8
corki ich
Audocia 10
Roża 8
bracia Iwana Filip 30
Kazimierz 25
żona Filipa Axinia 29
syn ich Jurka 2
corka Marjanna 10
żona Kazimierza Alesia 26
syn Jozef 3
Iwana synowice Marcin 18
synowica Elzbieta 15

Dom Piotra Surmula 80
żona jego Anna 60
syn Alaxiey 40
żona jego Magdalena 30
synowie ich
Michał 13
Jozef 5
Janka 1
syn Piotra Jakub 17
parobek Laur Maximow 40
żona jego Audocia 40
syn ich Jerzy 6

Wies Saputni
Dom Maciey Wiazewski 40
żona jego Audula 37
synowie ich
Janka 8
Ignacy 3
corki
Łucya 11
Dorota 2
brat Macieja Mikołay 20

Dom Andrey Hauryłowicz 50
żona jego Marjanna 40
synowie ich
Janka 15
Piotr 8
Jozef 2
………………………………778.lp………………………………
corka ich Katarzyna 17

Dom Janka Haurylonek 47
żona jego Katarzyna 34
synowie ich
Mikołay 10
Dominik 9
Piotr 7
Tomasz 6
corka Anna 13
wdowa Marjanna Anisima corka 51
synowie jey
Jakub 25
Tomasz 13
Wincenty 7
Jakuba żona Marjasia 25
corka ich Ewa mies. 3
wdowy Anisimowey corki
Katarzyna 12
Anna 11
Roża 10

Wies Kozaki
Dom Stanisław Miczewski 36
żona jego Praxeda 33
corki ich
Palusza 9
Anna 2
bracia Stanisława
Jozef 29
Kazimierz 26
żona Jozefa Katarzyna 26
synowie ich
Piotr 5
Maciey mies. 2
żona Kazimierza Magdalena 24
syn ich Michayła 2
corka Agata mies. 2
siostra Stanisława Magdalena 17

Dom Janki Rozwadowskiego 40
żona Praxeda 39
corki ich
Roża 7
Anna 3
bracia Janki Filip 20
Stefan 19
żona Filipa Morka 20
syn ich Jacek mies. 4
corka Roża 2
żona Stefana Marjasia 17
syn Jozef 5
corka Agata 2
siostry Janki Palusza 17
Teressa 15
Anna 13
parobek Jan Michałowski 30

Dom wdowy Audoci Kazaczonkowey 80
syn jey Daniła 30
żona jego Tacjana 30
syn Audoci Piotr 25
żona jego Alesia 20
corka ich Katarzyna mies. 9
corki Audoci
Magdalena 20
Agata 10
Ewa 7

Dom Piotr Haurylanok wdowiec 50
corki jego Katarzyna 17
Elzbieta 15
Magdalena 8
Anna 4
Karolina 1
brata jego żona wdowa Palusza 40

Dom Dominik Kozaczonek 70
żona jego Nastasia 78
synowie ich
Stanisław 36
Mikolay 30
Marcin 20
żona Stanisława Katarzyna 30
………………………………779.lp……………………………..
corka jey Roża 14
Mikolaja żona Łudowika 23
corki ich Katarzyna 7
Alesia 3
Teressa mies. 8
synowiec Dominika Ignacy 15
synowica Magdalena 17

Dom Palusza wdowa Kazaczonkowa 80
syn jey Safron 50
żona jego Praxeda 40
synowie ich
Andrey 18
Jacek 7
Dominik 3
Jakub 2
brat Safrona Anton 40
żona jego Matrona 30
synowie ich
Leon 12
Stanisław 10
corki ich
Palusza 9
Anna 6

Dom Janka Kazaczonek 20
żona jego Agata 30
corka ich Barbara 3
szwagier Janki Spirydon Warfanowicz 40
żona jego Okulina 30
syn ich Tomasz 12
siostra Janki Magdalena 20
parobek Stefan 20

Wies Prycymowo
Dom Janka Prycym 40
żona jego Pałaszka 40
syn ich Antoni mies. 7
corka Katarzyna 4
plamiennica Janki Katarzyna 15
wdowa bobylka Katarzyna Pracymowa 50
synowie jey
Michayła 16
Franciszek 13
corki jey
Anna 18
Regina 16
plamiennik Leon Waldynek 14
bobylka wdowa Tacjanna Karasionkawa 38

Dom Siemion Prycym 50
żona Pałaszka 30
syn ich Sciepan 4
corki ich
Anna 5
Marjanna 4
Siemiona bratowa wdowa Krystyna Prycymowa 40
synowie jey
Jurka 15
Tomasz 4
corki jey
Agnieszka 12
Agata 10

Dom Piotr Prycym 60
żona jego Magdalena 40
syn ich Michał 2
corka ich Katarzyna 6
plamianniki Piotrowe
Siemion Prycym 16
Kondrasz 3

Dom Roman Wonsowicz 30
żona jego Magdalena 30
synowie ich
Stefan 9
Marcin 1
corka Roża 5
szwagra jego corka Katarzyna 15
druga Marta 12

Dom Dominik Wegorowski 80
żona jego Pałaszka 50
synowie ich
…………………………….780.lp…………………………..
Wawrzyniec 20
Ludwik 15
corka Anna 12

Dom Piotr Lachi 30
żona jego Katarzyna 30
syn ich Augustyn 9
corki ich
Anna 15
Magdalena 6
bracia Piotra Piotr 15
Michał 6
siostra Katarzyna 17
bobyłka wdowa Barbara Marcinowa 50
syn jey Andrzey 5
corka Alona mies. 8

Dom Pauluk Smalak 60
żona jego Marjanna 56
syn ich Jozef 30
żona jego Praxeda 30
synowie ich
Łukasz 12
Marek 6
Michał 3
bracia Pawłowy Janka 16
Piotr 11
Pawła plemiennik Stanisław 6
siostra Roza 24
wdowa Anna Smalokowa 26
corki jey
Zofia 4
Marjasia 3

Dom Jozefa Jarosza 50
żona jego Katerzyna 45
synowie ich
Maciey 20
Tomasz 18
Jakub 17
Michał 6
Siemion 3
Matwieja żona Anna 25
syn ich Sciepan mies. 2
corki Jozefa
Roża 17
Dorota 15
Anna 6

Wies Choraszowa
Dom Mikolaja Poczekaja 30
żona jego Alona 28
corka ich Margareta 3
bracia Mikolaja
Pawel 25
Siemion 16
Bałtruk 8
Michał 6
żona Pawła Pałaszka 22
siostry Mikołaja
Barbara 10
Roża 8

Dom Janka Sawielanok 30
żona jego Praxeda 28
synowie ich
Jakim 14
Piotr 12
Michał 9
corki ich
Pałaszka 4
Marjasia 3
bracia Janki
Stefan 19
Antoni 17

Dom Bogumiła Konominkawa wdowa 50
synowie jey
Kazimierz 17
Jozef 15
corka jey Katarzyna 19
ziec jey Maxim Cierankowicz 40
żona jego Alesia 30
synowie ich
Jozef 12
Ludwig 7
corki ich
………………………………781.lp…………………………..
Roza 11
Anna 3

Dom Sciepan Achonka 50
żona jego Katarzyna 50
syn ich Mikołay 28
żona jego Katarzyna 20
syn ich Mikołay 6
bracia Mikołaja Kazimierz 23
Jakub 14
Janka 12
Kazimierz 10
Kazimierza żona Pałaszka 20
corka ich Katarzyna 11

Dom Janki Kareły 36
żona jego Alona 30
bracia Janki Piotr 30
Siemion 22
Iwan 20
żona Piotra Katarzyna 20
syn ich Janka 2
Siamiona żona Magdalena 20
siostra Janki Pałaszka 17

Dom Macieja Skawronskiego 30
żona jego Anna 30
synowie ich
Janka 12
Wincenty 4
corki ich
Katarzyna 10
Pałaszka 3
bracia Macieja Łukasz 25
Andrzey 20
Hryszka 13
żona Łukasza Marjanna 20
żona Andrzeja Agata 22
corka ich Elzbieta mies. 8
siostry Macieja Marta 15
Roża 8
wdowa bobylka Praxeda Hawrylenkowa 40
syn jey Janka 2
corki jey
Marjasia 19
Magdalena 16
Agnieszka 4

Wies Humniszcza
Dom Prokop Humninski 50
żona jego Zofia 50
syn ich Bartłomiey 22
żona jego Anna 20
Prokopa ziec Iwan Zaworonek 51
żona jego Morka 40
drugi ziec Andrey Łaputa 21
żona jego Katarzyna 17
corka ich Roza 7
parobek Dyonizy 15

Dom Stefana Syrycy 30
żona jego Katarzyna 27
synowie ich
Andrey 7
Kazimierz niedz. 7
corka Agnieszka 2
tescia Stefana Marjanna Sawicka 40
wdowa Regina Miezyctaia 80
syn jey Tadeusz 40
żona jego Elzbieta 40
wdowy synowie
Dominik 15
Andrey 13
Wincenty 8
corki jey
Katerzyna 17
Anna 6
Marjanna 2
teyze wdowy syn Tomasz 30
żona jego Teressa 30
syn ich Pauluk 2
corka ich Agata 7

………………………………..782.lp………………………………..
Wies Terechowo
Dom Michał Kanowalenek 70
żona jego Audocia 60
synowie ich
Andrzey 40
Kazimierz 17
Jozef 4
żona Andrzeja Justyna 40
corka ich Marja 1
bracia Andrzeja Tomasz 36
Mikifer 30
żona Tomasza Marjanna 29
corka Agata 1
żona Mikifera Teressa 20

Dom Stefana Kanawalonka 50
żona jego Nastasia 40
synowie ich
Antoni 19
Bartłomiey niedz. 10
corki ich
Teressa 17
Alona 15

Dom Kazimierza Karuszonka 70
żona jego Katarzyna 60
syn ich Łukasz 30
żona jego Katarzyna 30
syny Łukasza
Matwiey 10
Jakub 4
Kazimierza brat Pauluk 35
żona jego Katarzyna 25
syn ich Franciszek 12
Kazimierza brata żona Katarzyna wdowa 40
synowie teyze Katarzyny
Marcin 15
Wincenty 11
Jakub 10
Ludwik 9
corki
Łucya 12
siostra Kazimiera Marjasia 18

Dom Jan Naruszewicz 40
żona jego Marjasia 40
synowie ich
Piotr 9
Paweł 5
Mikolay niedz. 7
corka Agnieszka 7

Wies Łomysze
Dom Jakusza Łomysza 40
żona jego Nastasia 45
corka Marjanna 2
ziec Jakusza Maciey Karasionek 40
żona jego Agrafiona 30
syn ich Dominik 2
corka Anna 7
plamiannik Jakowa Barys Nowozyłay 12
tegoz plamiennica Anna 18

Dom Matwiey Łomysz 60
żona jego Marjasia 56
synowie ich
Filip 25
Janka 20
Piotr 15
Janki żona Palusza 20
plamiannica Matwieja Tacjana 7

Dom Jana Łomysza 40
żona jego Anna 40
syn ich Piotr 20
żona jego Marjanna 20
corka Jana Magdalena 15

Dom Macieja Borysowicza 23
żona jego Agata 20
ziec Macieja Łukasz Naruszewicz 30
żona jego Elzbieta 23
matka Macieja Katarzyna wdowa Barasowiczowa 42
corka jey Katerzyna 10
parobek Macieja Anufraw 20

………………………………783.lp………………………….
Dom Illi Chuchlonka 50
żona jego Anna 40
syn ich Jakow 30
żona jego Katarzyna 20
syn ich Andrzey 5
corki ich
Dorota 20
Marjasia 7
Katarzyna 5
parobek Symon Biaszezonek 15

Dom Siemion Baran 37
żona jego Magdalena 30
synowie ich
Jacek 12
Wincenty 10
Siemiona tesc Jaska Sladzewski 56
żona jego Katarzyna 60
synowie ich
Antoni 40
Siomka 15

Dom Filip Chwiodorowicz 90
żona jego Katarzyna 65
syn Jozef 40
żona jego Katarzyna 22
Filipow brat Janka 16
siostra Magdalena 10
ziec Filipu Tomasz Baran 25
żona jego Nastasia 20
corki ich
Marjanna 3
Petronela mies. 6

Dom Janka Chachlonak 40
żona jego Zofia 35
synowie ich
Grzegorz 9
Stefan 5
corka Marjasia 2
parobek Bartłomiey Jakubowicz 15

Dom Piotra Barysowicza 50
żona jego Tacjanna 40
syn Sciepan 10
corki ich
Marjasia 17
Katarzyna 8
bobyl Ankip Karnionek 43

Dom Mikifera Romysława 40
żona jego Marjanna 40
synowie ich
Janka 20
Jozef 19
Andrzey 11
Wincenty 6
corki ich
Dorota 15
Katarzyna 8

Dom Maxim Zezla 40
żona jego Katarzyna 30
synowie ich
Jozef 14
Franciszek 8
Wawrzyniec 3
corki ich
Teodora 17
Marjasia 6

Dom Jakub Dotka 30
żona jego Teodora 20
syn ich Dominik 4
corki ich
Elzbieta 11
Anna 10
Magdalena 8
Franciszka 2
plamienni Jakuba Tomasz Naruszewicz 13
plamiennica Katarzyna 8
tegoz plamiannica Teressa 4

Dom Piotra Naruszewicza 30
żona jego Nastasia 50
synowie ich
Mikołay 13
Jozef 5
……………………………….784.lp……………………………
corki ich
Marjasia 14
Anna 8
Marjasia 2

Dom Stanisława Auhulanka 40
żona jego Łucyija 15
wdowa Katarzyna Auhulowa 40
corka jey Barbara 6

Dom Bałtruka Haruszewicza 30
żona jego Agnieszka 26
Bałtruka brat Anton 25
żona jego Katarzyna 20
parobek Piotr Romanow 20
parobinie Pałaszka 18

Wies Dzierazyna
Dom wdowy Fiolity Michiesliwiczowey 50
syn jey Cimafiey 30
żona jego Uljana 24
synowie ich
Jozef 7
Wincenty 4
corka Elzbieta 9
bracia Cimafieja
Cimofiey 26
Iwan 13
żona Cimofieja Alona 20

Dom Kondrasza Skarada 40
żona jego Agata 40
synowie ich
Wasiley 20
Dominik 13
Janka 3
corki ich
Anna 6
Marja 4

Dom wdowy Nastasi 70
syn jey Siemion Matwiejow 40
żona jego Marja 30
corki
Agata 10
Katarzyna 9
ziec Iwan Sciepanow 30
żona jego Justa 20
synowie ich
Dominik 5
Wincenty 4
corka Pałaszka 3
siostra Siemiona Katarzyna 15

Wies Bialomoie
Dom Jerzy Sciepanow 50
żona jego Marjanna 55
ziec jego Iwan Trasczonek 28
żona Magdalena 27
synowie ich
Piotr 6
Antoni 3
plamiennik Jozef Łoka 12
brat jego Jozef 34
żona jego Anna 32
corki ich
Agata 16
Marjanna 13
plamiannik Dominik Sizewski 9

Dom Jakow Siamianow 40
żona jego Agata 30
synowie ich
Tomasz 9
Wincenty 6
Gzegoz 3
Mikołay 2
corka Anna 15

Dom Ameljan Podwolski 20
żona jego Anna 40
syn jey Łaurentey Czancz 20
żona jego Dorota 23
syn drugi Kazimierz 16
corki
Pałaszka 17
Elzbieta 14
Agata 1
……………………………..785.lp……………………………..
bobyl Amieljan Karmilczyk 56
żona jego Marja 30
synowie ich
Andrey 10
Franciszek 5
corki
Pałaszka 20
Teressa niedz. 4

Dom Janki Sladi 30
żona Agata 30
synowie ich
Piotr 6
Jozef 5
siostry Katarzyna 13
Roża 5
plamianniki Michał 24
Wincenty 16
Tomasz 3
parobek Janka Slaz 12

Wies Sladziawo
Dom Iryszki Naruszewiczowey wdowy 70
syn jey Andrzey 30
żona jego Marja 25
synowie Iryszki
Antoni 27
Franciszek 19
Jakub 15
Tomasz 13
Chwiodor 12
Hawryla 8
corka Magdalena 15

Dom Wasila Slaz 76
żona Agata 50
syn Maciey 24
żona jego Agrafiona 20
corka Magdalena 15
plamianniki Prokop Slaz 40
żona jego Anna 30
synowie ich
Marcin 11
Mikołay 2
corka Alona 3
ziec jego Sciepan wdowiec 40
parobek Wincenty Sawielonek 20

Dom Alaxieja Baczury 60
żona jego Akulina 60
pasynek Marcin 30
żona jego Matrona 40
synowie ich
Jerzy 15
Jakub 13
Matwiey 12
Kazimierz 8
corka Teressa 6
plamiennik Leon Kłos 26
żona jego Marjanna 26
synowie ich
Piotr 12
Andrzey 8
corki
Magdalena 7
Roża 3
Katarzyna mies. 1

Dom Katarzyny Sladziowa wdowa 55
synowie jey Piotr 23
żona jego Agata 26
syn ich Jozef 6
syn Katarzyny Piotr 7
corka jey Magdalena 17
bobyl Iwan Jaramiejow 50
żona jego Axinia 48
synowie ich
Hawryła 6
Jakub 4
corka Barbara 10

Dom Iwan Slaz 54
żona jego Praxeda 53
…………………………………786.lp………………………………..
dzieci ich synowie
Mikifer 20
Siemion 16
corki
Roza 7
Katarzyna 3

Dom Mikołay Sawielonek wdowiec 50
synowie jego
Karol 17
Mikołay 14
corki
Anna 18
Magdalena 15

Dom wdowy Marji Mliczykowa 70
syn Jozef 40
żona jego Marja 40
syn ich Jozef 3
corki
Pałaszka 13
Katarzyna 1
brat Jozefa Prakop 38
żoa jego Pałaszka 30
synowie ich
Bartul 10
Felicyan mies. 10
plamienniki Sciepan 15
Tomasz 13

Dom Katarzyny wdowa Bohdowiczowa 60
syn Hryhory 25
żona jego Helena 21
corka ich Agata mies. 7
synowie Katarzyny
Mikołay 23
Maciey 21

Dom Konstantego Sawielonka wdowca 55
syn jego Jozef 20
żona Jozefa Katarzyna 27
corka Barbara 1
bracia Konstantyna
Symon 45
Antoni 17
żona Symona Teressa 26
corki ich
Marja 7
Elzbieta 3
siostra Konstantyna Alona 40
bobylka wdowa Praxeda Łosiowa 70
syn jey Wasili 40
corka Marja 21

Wies Każany
Dom Wasili Slazanak 50
żona jego Katerzyna 56
syn ich Hawryła 18
żona jego Anna 24
ziec Wasila Piotr Slaz 24
żona jego Agata 20
corki ich
Anna 12
Pałaszka 10

Dom Wasila Slaza 40
żona jego Katarzyna 30
synowie ich
Andrzey 12
Michał 5
corki
Elzbieta 14
Anna niedz. 13
bracia Wasillowy
Jurka 30
Jakub 20
żona Jurki Katarzyna 25
żona Jakuba Katarzyna 16
plamienniki Tomasz 17
Stanisław 15

Dom Jan Slez 36
żona Marja 40
syn ich Jozef 12
corka Agata 4
plamienniki Jozef 3
Jaska 2
plamiennicy Axinia 15
Katarzyna 12
parobek Janki Jakub Piatrow 25

……………………………..787.lp…………………………
Wies Czornaja
Dom Prakop Candz 40
żona jego Audocia 40
syn Hryhoryj 26
żona jego Anna 33
corki ich
Nastasia 3
Roża 1
synowie Prokopa
Maciey 12
Siemion 10
Jozef 6
Jurka 5
Kazimierz 4

Dom Bartłuka Czaycza 30
żona Alena 20
szwagier Hrehory Łaszow 40
żona jego Uljana 30
corka Tacjana 4
parobek Łaurenty Czybier 20

Dom Jurki Terachowicza 26
żona jego Ewa 24
synowie
Jozef 2
Dominik 1
corka Roza 8
brat Jurki Bałtruk 35
żona jego Magdalena 37
synowie ich
Stanisław 4
Kazimierz 1

Dom Michała Blont 30
żona jego Audocia 28
synowie ich
Marcin 8
Chwiodor 7
Jozef 1
brat Michała Jakub 10
corki Michała Barbara 15
Katarzyna 12

Wies Traszkowo
Dom Marja Traszkowa wdowa 70
syn jey Iwan 40
żona jego Anna 34
synowie ich
Piotr 10
Jan 8
Paweł 5
Stanisław 2
corka Katarzyna 15
przyszed z Rossyji Nowhorodzkaha uiezdu pamiesczyka Tychana Bucharowaha z dzierewni Manakowaha 1768 hodu Siemion Filipow 20

Dom Jakob Traszczonek 26
żona Katarzyna 25
synowie ich
Siemion 5
Maciey 1
bracie Jakowa Ławrenty 10
Michał 4
Marcin 3
siostry Jakowa Agata 14
Marja 13
Jakowa siostra wdowa Tacjana 30
corki jey
Fiokła 4
Roża 3

Dom Stanisława Traszczonka 36
żona jego Prakseda 30
corka Alona 4
brata Siamiona wdowa Marja 40
syn jey Wincenty 8
corka Regina 4
plamienni Stanisława Spirydon 20

…………………………..788.lp……………………….
Dom Stefana Traszczonka 30
żona jego Praxeda 25
corki ich
Teressa 10
Marjana 8
Katarzyna 2

Wies Zyżowo
Dom Antoni Milkiewicz 20
żona jego Anna 18
syn Dominik 3
tescia Antona Zofia 25
plemiennik Michał 4
cyper Jan Bankowski 20
żona jego Dorota 18

Dom Michała Bohdawicz 40
żona jego Nastasia 30
synowie ich
Iwan 20
Michał 17
corka Katarzyna 10

Dom Jakub Buhdaronek wdowiec 40
plamiennik Franciszek 30
żona jego Dorota 20
syn ich Michał 7
corki
Teressa 20
Audocia 1
brat Jakuba Dominik 20
żona jego Anna 20
corka Łucya 2
bratnia żona wdowa Anna 40
synowie jey
Jakub 15
Michał 13
Piotr 11
Janka 6
corka Katarzyna 12

Dom Hryhory Skaradiło wdowiec 30
synowie jego
Kazimierz 12
Bałtrok 8
brat Hryhorja Tomasz 20
żona jego Tacjana 20
corka Marja 2

Wies Łomysze
Dom Katarzyna Barysawiczowa wdowa 42
syn Matwiey 23
żona Agata 20
ziec Katarzyny Lukjan Naruszewicz 30
żona jego Elzbieta 23
…………………………..789.lp………………………….
corka ich Katarzyna 10

Wyz opisanych luczi regestr pogłowny […] wsyztkio […] moiey przy klasztorie folwarku luctwie y […] bez utajenia […] podpisuie sie
Hryhory Cirszewski Przeor Posynski mp.

Wyz wyrażonego klasztoru y wlosci parafiji Lucynskiey w każdey wsi y w każdem domu mieskajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenia, w czym podpisuje sie
X: Thomasz Siwocha Missionarz Posinski Z: K: mppr

Wyz wyrażonego klasztoru parafiji Lucynskiey w każdey wsi y w każdem domu mieskajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenia, w czym podpisuje sie
Felicijan Osedowski Kommis. Parafji Lucyn.

Ļauderu muiža

Mūsdienās – Lauderu pagasta centrs Zilupes novadā.

Kopš 1680.g. muiža bija Kublicku dzimtas īpašums. Grieķu uniātu baznīca 19.gs. pirmajā pusē pārveidota par pareizticīgo baznīcu. 19.gs. astoņdesmitajos gados atzīmēts, ka netālu no muižas atrodas Ļauderu ezers un Ļauderu jeb Lietuviešu kalns, kurā atrod izcilas trifeles.[1]

---

[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom V – Warszawa, 1884, str. 104

ASCII

1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.

………………………………….824.lp………………………….
Poglownie Spisanie Pskowskiey Guberniji Prowincji Dzwinskiey Parafji Lucynskiey Maietnosci Laudera […] Ludzi Poddanych W. Ima. Pan Kazimierza Kublickiego Woyskiego Infl. Prowincyi […]
W tym dworże ekonom Jozef Trojan Wroczynski szlahcic mający possesia za Dzwinoy słuzy rocznie
Woyt Siomko Zybinko 30
Pastuch Wasil Kieysza 45
Chłopiec Piotr Lukaszonek 44
Tkacz Michał Kalinka 60
Gospodynia Marjanna wdowa 45
Dziewczyna Marjana 15

Wies Lauderska

1. Michałko Lotyszonek 55
   żona iego Prosia 45
   synowie Jakub 13
   Janko 10
   Jozef 8
   corki Nasta 14
   Anna 5
   Royka 5
   brat Michayła Siemion 21
   żona iego Dorka 20
   corka ich Nasta 4
2. Gospodarz Ignacy Cybulski 57
   żona Agata 45
   synowie Stefan 20
   Jurko 16
   Jozef 12
   Jakub 2
   corka Anusia 4
   ziec Fiedzia 21
   wychowanka Nasta 15
3. Chata Laur […] 40
   żona Krysia 40
   synowie Cereszka 10
   Baltruk 1/2
   corki Audziunia 4
   Polka 3
4. Chata Waska […]ryka 60
   żona Zoska 25
   brat jey Anton 30
   żona Zofia 24
   corka Matrona 15
5. Chata Lukasza Dumi wdowiec 80
   synowie Jurko 20
   Michałko 30
   Jozef 15
   corka Marusia 14
   żona Jurki Fiokla 29
   syn ich Anton 2
6. Kondrasz Dzia[…]ok 40
   żona jego Prosia 26
   synowie Maxim 7
   Waska 1 1/2
   brat Kondrasza Aloksa 25
   żona jego Katryna 23
   synowie Ignacy 2
   Jakub 1
7. […] 30
   zona iego Katryna 37
   […] 2
   […] 20
   […] 16
   […] 13
   […] 25
   zona Nasta 24
   braty Fiodor 23
   Janko 17
   …………………………..825.lp…………………………
   żonka iego Kulina 20
   syn Leon 2
   corka Małaszka 5
   żona Janki Katryna 17
   corka Nasta 1 1/2
   bobyl Astapka Bobotryko 60
   żona Maryia 40
   syn Baltrus 5
   bobyl Illuszka Szul 50
   żona iego Fiedora 30
   syn Michałko 9
   corka Fiokła 12
   bobyl Siomko Boboryka 60
   żona iego Matroszka 35
   syn Ciechan 8
   corki Fiedora 15
   Luceja 13
   Marjasia 6
   bobyl Fiedor Kiewel 60
   żonka Magdusia 40
   corki Dunia 19
   Agata 5
   bobyl Sawko Comofiejow 64
   żonka Anna 45
   synowie Barys 15
   Janka 10
   corka Alona 3
   bobylka Nasta Byczyta 58
   corka Taciana 15

Dom Zmitrok Piesiecki 30
żona Marjasia 29
syn iego Stefan 9
bracia Jurka 50
Apanas 42
żona Jurki Anka 30
syn iego Maciey 25
żona iego Taciana 24
siostra Apanasa Agata 29
synowie Janka 14
Marcin 12
corka iego Taciana 10
wychowanka Proska 14
bobyl Achrem Iwanow 40
żonka Alena 35
syn Piotr 15
corka Proska 8

Wies Paydery
Chata Kondrasz Bizun 72
żona iego Anna 65
synowie Fiodor 31
Hawryło 30
Jonik 22
corka Prosia 20
żona Fiodorowa Kulina 39
corki Taciana 7
Aksinja 1/2
żona Hauryly Agafina 35
żona Jonika Anna 21
corka Kondrasza Darka 8

Chata Sciepan Koszołko 51
żona Alona 22
tescia Sciepan 78

Chata Jefrim Kartawy 70
żona Katryna 55
synowie Piatrok 33
Ankip 19
Waska 27
Makar 8
corki Iryszka 15
Donka 7
żona Piatrucha Anna 31

Chata Chakop Smolski 50
żona iego Wasicha 39
synowie jego Maciey 9
Janko 7
…………………………..826.lp…………………………
Hauryła 4
Leon 1/2

Chata Marcin Biarednik 58
żona iego Audotia 49
synowie Kiryła 9
Isak 5
corki Luszka 13
Magda 8
Iryszka 6

Chata Maciey Biarednik 42
żona Marja 29
syn Mikoła 1 1/2
brat Sciopka 31
żona Sciopki Matra 21
syn iego Fiodor 2

Chata Jakul Giaryn 41
żona iego Fiodora 31
synowie Sachon 8
Amielka 1/2
corka iego Matrona 3

Wies Bortniki

1. Chata Sachon Piman wdowiec 58
   synowie Wasko 16
   Scipko 10
   Jaska 5
   corka Katryna 15
   ziec Michałko Ramaszonek 29
   żona Prosia 26
   syn iego Lukasz 1 1/2
   corki Palusza 6
   Palaszka 5
2. Chata Andzey Mitraczonek 27
   żona iego Taciana 28
   corka iego Nasta 8
   bracia Janko 21
   Michałko 12
   Janko 5
   siostra Taciana 4
3. Dom Pietrok Cimaszonek 32
   żona iego Katarzyna 21
   corka Natałka 4
   bracia iego Janka 30
   Waska 15
   Janka 11
   siostra Kulina 8
   żona Janki Natałka 29
   tescia Polka wdowa 58

Stary Młyn

1. Dom Fiodor Kazlonek 22
   brat Janko 17
   siostry Matrona 29
   Anna 16
   Marta 11
   macucha Darka 26

Wies Sidery

1. Dom Jakub Zybinka 42
   żona iego Marta 39
   syn Miszka 7
   corka Prosia 3
   Ilusza 25
   żona iego Natałka 21
   siostra Matrona 18

Wies Romaszonki

1. Dom Sciepan Romaszonek 50
   żona Zofia 43
   brat gospodarza Jakusz 26
   żona Magdalena 23
   syn Zmitrok 8
   corki Audusia 9
   Nasta 7
2. Dom Jahorka Romaszonek 60
   żona jego Ulka 31
   ………………………….827.lp………………………….
   synowie Fiodr 26
   Piatrok 23
   Stefan 22
   Hryhory 6
   corka Łuzka 15
   żona Fiodora Anna 25
   corka Taciana 5
   żona Piotroka Agata 23
   corka Prosia 4
   żona Sciepana Marja 20
   brat Jahorki Jakusz wdowiec 32
   syn Michałko 8
3. Dom Prakop Romaszonek 30
   żona iego Agata 29
   syn Illuszka 1
   corka Nasta 15
4. Dom Sciepan Smolski 50
   żona Natałka 49
   syn Janka 21
   żona Hanka 20
   corki Agata 15
   Polka 13
   Prosia 10
   Matrona 8
   brat Fiodor 31
   żona Agata 25
   syn Mikołay 3
   corka Justyna 7
   parobek Stefan Kuzmin 21
5. Dom Stefan Smolski 50
   żona Chowra 30
   syn Stiepa 3
   corka Marja 1
   plemiennik Jakusz 10
   Janka 1
   plemiennica Marja 8
   Natalka 14
   bobylka Prosia 31
6. Dom Iwan Smolski 55
   żona iego Nasta 57
   synowie Lauruk 23
   Jakim 15
   Wasko 10
   corka Ullana 19
   żona Laury Kulina 21
   corka Nasta 3
7. Dom Wasko Smolski 41
   żona iego Małaszka 40
   syn Andrzey 15
   corki Maria 10
   Fiodora 1/2
8. Dom Roman Smolski 61
   żona Maria 50
   synowie Hawryło 25
   Fiodor 21
   Daniła 17
   Piatrok 12
   Ciereszka 10
   corka Agata 19
9. Dom Anton Smolski 31
   żona Alona 30
   corka Pulka 10
   brat jego Zmitrok 15
   bobyl Filip Smolski 50
   żona Taciana 50
   syn Borys 10
   corka Palusza 7

Wies Gubinica

1. Dom Andreya Illusionak 30
   żona Alona 29
   syn Hawryła 3
   corki Fiedora 8
   Katryna 1
   brat iego Wasil 25
   żona iego Hanna 24
   corki Fieyka 4
   Fiadora 1
   bobyl Kuzma 34
   żona Agata 14
2. Dom Siemion Lencz 35
   żona Anna 24
   syny Jonik 30
   Kaziul 9
   Janka 8
   Kazimier 5
   corki Taciana 3
   Palusza 1/2
   wychowaniec Jonik 19
3. Dom Piotrok Lencz 80
   żona Fiedora 40
   syn Marko 40
   …………………………….828.lp…………………………….
   żona Uscinia 40
   corka Taciana 4
   ziac Jakub Jakiminok 27
   żona Krisia 23
   syn iego Wasil 6
   corki Agata 4
   Polka 2
   Katryna 1
   wychowanka Magdusia 15
   bobyl Janka Zacharonek 29
   żona Darka 21
   corka Darka 1
   bracia Achrom 29
   Trachim 35
   żona Prosia 31
   bobyl Waska Zacharonek 19
   żona Kulina 18
   syny Wasko 4
   Janka 1

Wieś Dongi
Dom Chwiedor Dong 60
żona Magda 60
syny Jakub 20
Piatrok 16
corki Palusza 15
Hanka 9
żona Jakuba Katryna 20
corki Morka 4
Palasza 3
brat Iwan 50
żona iego Taciana 49
synowie Jonik 20
Illus 1
wychowanka Usciuła 15

Dom Wasil Donga 42
żona Maria 40
syny Jonik 28
Fiodor 10
żona Iwana Darka 25
corki Audocia 2
Darka 1

Dom Anton Kiryda 30
żonka Marta 28
syn Zmitro 4
tescia Iruszka 60
synowie Illus 18
Jonik 14
Filip 9

Dom Konon Kandraszonek 40
żona Alesia 35
corka Natałka 6
wychowanek Jonik 15

Dom Jozef Donga wdowiec 60
syn Siemion 30
żona Marta 28
corki Marfa 15
Wierka 12
Proska 7
Katarżyna 2

Wieś Czarkowo
Dom Janko Kandraszonak 80
żona Katryna 60
synowie Illuszka 26
Tomasz 22
żona Illuszki Iruszka 25
żona Tomasza Maria 20
synowie Illuszki Jozef 11
Jahorka 7
bobyl Michalko Kandraszonak 65
żona Taciana 40
syny Barys 18
Wasko 6
corki Maria 11
Royka 7
bobyl Janka Szuniewicz 40
żona Nataka 26
corka Polka 5

Dom Michałka Chomczynak 30
żona Gaszka 29
brat Wanko 20
żonka Prosia 20
corki iego Katryna 2
Marusia 1/2

Dom Waska Kandraszonak 40
żona Prosia 29
syny iego Sciopko 20
Michałko 15
Michas 7
corka Prosia 5
bobylka Agata Todalicha wdowa 80
syn Tomasz 18
żona Katerzyna 17

Dom Fiodor Czerskauskiy 28
żona iego Anna 25
synowie iego Filip 16
Siemion 8
corki Barbara 10
Krysia 7

………………………………..829.lp…………………………..
Dom Mikul Czarkowski 32
żona Nasta 30
syn Jurko 17
brat Jurka Mikula 25
żona Jurki Maria 32
syn Hauryła 9
corki Anka 11
Proska 8

Wies Kiryły
Dom Cimoszka Kiryła 30
żona Audula 29
syny Stefan 12
Mikul 11
Fiodar 8
corki Darka 10
Katryna 4
Darka 1
plemiennik Jakub Solan 20
żona Agata 20
corki Agata 4
Taciana 2
plemiennik 12

Dom Mikuł Januczonek 28
żona Agata 25
syn Maksim 4
corka Alesia 7
wychowaniec Siemion 15

Dom Iwan Kiryła 46
żona Audula 40
synowie Mikul 20
Piatrok 18
corki Alesia 11
Hanka 8
żona Mikuła Maria 20

Dom Jezup Kiryła 45
żona Matrona 44
syn Dzioma 16
Wasil 7
Jahorka 1/2
corki Nasta 14
Prosia 10

Dom Maksim Kiryła 37
żona Iryszka 35
syn Jonik 15
corki Katryna 12
Fiedora 8
Agata 4
bracia Maksima Anton 28
Sciepan 15
żona Antona Pałaszka 20

Dom Aloksa Kiryła 35
żona Audocia 25
wychowancy Aloksa 16
Mikul 12
Katryna 12

Dom Andrey Januczonek 30
żona Darka 28
syn Pauluk 12
corki Polka 11
Taciana 9
Matrona 4
czeladnik Maksim Kiryła 20

Dom Jakim Solan 37
żona Barbara 30
synowie Sciepul 10
Fiodor 4
corki Rasia 12
Katryna 8
Małaszka 5

Dom Aloksa Kiryła 40
żona Katryna 40
syn Anton 20
żona Magda 20
syn Samus 3
corki Fiedora 7
Iryszka 1/2

Dom Illus Pielicz 21
żona Agata 20
syn Janka 7
corka Audotka 1
brat Jonik 12
wychowanka Nasta 8

Dom Anton Kiryła 30
żona Matrona 30
synowie Barys 10
Michał 8
Kiryła 6
corki Hanka 10
Fiedora 7

………………………………830.lp…………………………
Wieś Strżelcowo
Dom Siomko Łun 50
żonka Krysia 48
syn Piotrok 7
corki Fiedora 11
Roza 10
wychowaniec Iwan 25
żonka Maria 22
syn Kasciuk 1
wychowanic Daniła 13

Wieś Pitery
Dom Fiodor Cunalinak 40
żona Maria 26
syn Piatrok 3
plemienik Prokop 7
Janko 3
plemiennicy Zofia 16
Darka 15
Usciuta 12
Iryszka 9
robotnik Iwan Koscielow 20

Dom Fiodor Jachimionek 28
żona Alona 30
syn ich Iwan 8
corka Pałaszka 1/2
u Fiodora brat Maciey 20
żonka Katryna 20
syn ich Piotr 12
u nich matka wdowa Katarzyna 75

Dom Jurik Jehimionek 40
żona Luszka 40
corki Audziusza 10
Prosia 7
szwagier Iwan Tryłupin 20
żona iego Ahapka 18

Dom Jekim Bieley 50
żona iego Lucya 29
synowie Iwan 15
Cieruk 12
Sciepan 4
corki Ahapka 10
Marta 1/2
żona Iwana Alona 18

Dom Filimon Bieley 50
żona Marja 40
synowie Apanas 20
Siemion 8
żona Apanasa Nasta 18

Dom Michał Kozioł 60
żona Pałaszka 65
synowie Janko 35
Aloxa 21
żonka Janki Ullana 30
syn ich Maciey 9
corki Iryszka 3
Hanka 1/2

Dom Jarmoszka Sladz 32
żona iego Darka 25
syn Dziomko 9
corki Matruna 6
Katryna 2
szwoiaczka wdowa Audziusza 40
syn jey Piotr 9

Dom Macwiey Tryłup 72
żonka Zosia 70
synowie Alexiey 40
Illa 30
corka Regina 19
żona Alexieja Marja 40
corki ich Anna 10
Katryna 7
Marta 6
Audocia 3
żona Illi Alona 25
synowie ich Ihnat 11
Stefan 3
Borys 1/2

Dom Makar Sladz 35
żona iego Anna 30
synowie Illa 8
Jurka 4
corka Kulina 6
bracia Makara Maciey 30
Laur 20
Stefan 12
żona Macieja Chodora 22
syn Wasil 7
corka Hanka 1
żona Laura Nasta 20
corka Ahapka 1
żonka Stefana Nasta 15

Dom Tymul Hawrylozonek 45
żona iego Katryna 40
………………………….831.lp…………………………..
synowie ich Anton 25
Hryszko 15
Mikołay 10
żona Antona Marja 20

Dom Michałko Koziola 40
żona Katryna 30
corka Ahapka 5
brat iego Fiodor 25
żona iego Magda 15
plemiennik Janko Illin 13
plemiennica Audziusza 9
bobyl Hryszka Kulnijow 50
żona iego Olesia 45
bobyl Pauluk Cimoszenok 50
żona Prosia 60
syn ich Lukasz 4
corka Nasta 6
bobyl Iwan Bielay 40
żona Hanka 30
corka Rypyna 8
bobyl Zachar Trachim 40
żona Marusia 40
synowie Waska 6
Andrey 3
corki Palusza 10
Prosia 9
Justa 1

Wieś Ostrowno
Dom Michałka Baran 45
żona Maria 40
syn Chodor 13
corki Audziusza 6
Palusza 4
Nasta 1/2

Dom Fiodor Tryłapinok 40
żona Prosia 40
corki Maria 10
Małaszka 1
szwagier Pauluk Solan 30
żona Darka 30
synowie Mikita 9
Prakop 5
siostra Palusza 10

Dom Fiodor Michałkin 50
żona Chadora 40
syny Anton 20
Tomasz 15
Andrey 4
żona Antona Katryna 20
syn Wasil 1
corki Audziusza 15
Maria 7
Małania 2

Wieś Litewniki
Dom Jakow Drozdow 60
żona Taciana 50
syny Siamion 20
Wasko 18
corki Matrona 16
Agata 5
Fiokła 3
Siomiona żona Nasta 18

Dom Sciepan Dziemidow 40
żona Palusza 41
syn Mikołay 8
corki Agata 8
Agata 15
wychowanka Maria 15

Dom Anton Zaharyn 67
żona Ilza 49
syn Mikul 42
żona Matrona 38
synow Siemion 6
Jezup 3
corka Audocia 1/2
wychowaniec Anton Zachar 15

Dom Andrey Bundul 42
żona Katryna 41
brat Michałko 34
żona Rejna 32
syn Marcin Michal 7
corki Prosia 10
Agata 8
Darka 4
plemiennik Andrzeja Sciepan 14
plemiennica Iwana Aksinia 8
pasierbica Michała Hanka 6

…………………………….832.lp……………………………
Dom Jakub Dziemidzin 65
żona Agata 60
synow Adam 30
Fiodor 20
Andrey 10
corka Taciana 7
żona Adama Nasta 32
syn Adama Zmitrok 3
żona Fiodora Palusza 22
corka Krysia 1/2
bobyl Siepa Zachar 41
żona Nasta 34
syn Kazimierz 10

Wieś Dukanowo
Dom Jezup Kiryła 72
żona Nasta 60
syn Mikul 21
żona Maria 20
pasierzby Mikita 8
Jozef 6

Dom Iwan Szaruszonak 36
żona Zofia 34
syn ich Janko 10
corki Hanka 8
Wierka 4
plemiannik Maciey Szural 21
żona Magda 17

Dom Jonik Zachar 29
Mikiela Zofia wdowa 30
syn Amielka 8
plemienniki Sciepa Zahar 11
Sciepko Zahar 10

Dom Michałko Smolski 52
żona Nasta 51
syn Wasko 21
corka Darka 8
ziec Michayła Francis Zizyn 22
żona Audotka 21
plemiannica Hanka 2
bobyl Maciey Zacharko 49
żona Katryna 31
synow Wasko 15
Piatrok 8
corka Kataryna 20

Wieś Malinowka
Dom Aloxie Baran 40
żona Darka 35
syn Jozef 14
żona Nasta 15
corki Katryna 10
Agapka 1/2
plemianik Fiodor Iwanow 32
żona Marja 30
corka Prosia 9

Dom Sciepan Hauryłow 50
żona Palusza 40
syny Dziamid 9
Lewon 1
corki Maria 13
Ahapka 4

Dom Maciey Hawryłow 35
żona Hapka 30
syn Charyton 9
corki Audocia 4
Hanka 1/2
brat Jonik 30
żona Katryna 25

Dom Piatruszka Konowalinek 35
żona Prosia 30
cioscza Marina Romanowa 65
corki Maria 18
Fiedora 12
szuryn Fiodor 28
żona Taciana 20

Dom Michał Zacharow 35
żona Nasta 20
corka Krysia 1/2
szwagier Hryszka Anisim 15
szwagier Sciopka Anisim 18
szwagierki Maria 10
Hanka 9
Ahapka 3

Dom Jonik Carkowski 50
żona Łuceja 40
syny Ihnat 10
Fiodor 5
corki Hanna 15
Chwiedora 1
matka Katarzyna 50
robotnik […] Michaylow 30

…………………………833.lp…………………………
Wieś Nowinskie
Dom Jurka Leneż 45
żona Aksienja 40
syny Jurka 18
Wasil 2
corki Nasta 15
Katryna 4
brat Michał Lencz 43
żona Prosia 40
syn Jesif 10
corka Michałki Aryna 5
plemiennik Jurkin Siemion 10

Dom Hryszko Dumiec 50
żona Fiedora 48
synowie Ihnatiey 19
Zmitrok 10
Maciey 8
corka Taciana 13

Dom Jurko Karetki 50
żona Aksinja 52
syny Mikuła 7
Paułuk 3
corki Ahapka 20
Maria 10

Dom Jonik Stoninak 40
żona Audocia 30
corki Hanka 6
Nasta 3
Natalja 1/2
plemienniki Maciey 18
Andrey 15
Siemion 12
żona Macieja Maria 18
wdowa bobylka Taciana 30
syny Fiodor 4
Mikita 1/2
corka Palusza 9
brat wdowy Fiodor Lisionok 25

Wieś Błonty
Dom Abram Błont 55
żona Katryna 40
syny Maciey 30
Lauryn 15
Anton 12
Janko 9
Illuszka 5
corki Aksinia 10
Ahapka 7
Rypina 5

Dom Sciepan Błont 48
synowie Wasko 20
Daniła 18
Stefan 8
corka Agata 4
brat jego Jurko 40
żona Marjanna 32
corki Katryna 12
Hanka 8
Matrosza 6
Natałka 5
Audocia 2

Dom Jakub Zachar 45
żona Ahapka 35
syn iego Wasko 8
corka Pałaszka 5
pasynek Marciusz Romanow 10
Jakuba plemienniki Fiodor Siemionow 30
Wasil 15
matka ich Ilza Siemionowa 70

Dom Gryk Wasilonek 80
żona iego Anna 75
synowie Jonik 30
Anton 17
żona Jonika Ahapka 23
syn Wasil 3
szwagier Jurko Błusin 40
żona iego Marja 35
syn ich Leon 4
corka Darka 1
plemiennik Siemion 15
plemiennica Marta 14

Dom Isak Zacharonek 40
żona iego Marja 35
corka Ahapka 4
plemiennik Cichan 9
robotnik Jakub Juszczonak 25
robotnica Krysia Michalowa 15

Dom Anton Juszozanek 40
żona iego Alona 35
synowie Pawluk 12
Aloxa 8
Wanko 6
…………………………834.lp……………………….
corki Aksinia 12
Hanka 2
robotnik Andrzy 20

Dom Lukasz Kunela 45
żona Darka 50
synowie Wanko 20
Janko 17
Jonik 15
corka Fiokla 3
bobyl bez rozumu Siemion Juszczonek 65
żonka iego Katryna 45
syn iego Zmitrok 8
corka Kulina 15

Wies Lamany
Dom Mikołay Laman 50
żona iego Alona 45
synowie Jakim 8
Hryszko 7
Jurko 3
brat iego Hauryło 42
żona Hanka 30
synowie iego Mikołay 6
Pawłuk 3
corka Palusza 4
ziec Michała Jozef Filipow 25
żona iego Palaszka 25
syn iego Aloxa 4

Dom Aloksa Laman 25
żona Hanka 20
brat Sciepan 16
żona iego Proska 18
brat Mikul 10
siostry Katra 6
Kasia 4
Audosia 2

Wieś Bielejewo
Dom Iwa Giarym 35
żona Nasta 35
corka Marja 9
bracia Mikul 16
Hryszko 15
Leon 12
matka Kaciaryna 70

Dom Stanisław Illonak 50
żona Marja 45
syn Hryszko 30
żona Matrona 30
corka Natalka 1/2
corki Stanisława Barbara 20
Axinja 10
Iruszka 8
plamienik Pauluk 7
ziec Stanisława Wasil wdowiec 20
bobyl Marcin Illusionak 45
żona jego Ahapka 40
syn Michałko 10
Samus 7
corka Ahapka 4

Wieś Illusionki
Dom Jozef Cichaninek 60
żona Audosia 55
syny Roman 30
Illa 4
corki Pałaszka 15
Taciana 13
Katryna 10
żona Romana Adota 30
synowie Cichon 9
Mikiper 5
corki Darka 10
Kulina 1/2
wychowaniec Kuzma 20
żona Ullana 20
parobek Borys 15
bobyl Andrey Illusionak 50
żona Maria 55
ziec Maciey Drygorowich 25
żona Fiedora 27
corka Chwiedosa 3
plemienniki Maciey 20
Jozef 12
Mikita 9

Wies Struga
Dom Kaziul Kichszłe 55
żona Audosia 60
ziec Kaziula Karol Zybok 45
…………………………..835.lp…………………………..
żona Audosia 25
synowie Sciopko 15
Dziomko 14
corka Ahapka 11

Dom Kondrasz Karduszonek 45
żona Agata 30
syn Domko 11
corki Prosia 10
Hanka 5
Krysia 1/2
szuryn Hryszka Jakimow 35
żona Małaszka 20
corka Fiokła 1/2
bobyl Fiodor Bizumona 40
żona Nasta 30
synowie Pietrok 15
Tomasz 10
Karpa 5
corka Magda 12

Wieś Kamien
Dom Mikuł Sowon 26
żona Maria 20
bracia Francis 20
Filip 8
Kasciuk 6
siostry ich Prosia 16
Nasta 6
żona Franciszka Matrona 23
plemiennica Iwuszka 6
cieszcza Mikuły Audota 47
bobyl Piatrok Solan 40
żona Warka 35
corki Natałka 6
Nasta 3

Wieś Babuszkina
Dom Fiodor Luszka 50
żona Wierka 40
syny Piotrok 15
Kuzma 9
Dawid 7
Iwan 2
corka Nasta 1
żona Piotra Nasta 16
plemiennik Stefan 15

Dom Michałko Ramaszonek 30
żona Sciocha 30
syn Filimon 7
corki Hanka 6
Natałka 4
Katryna 1/2

Dom Siomko Laman 50
żona Darka 40
syn Laur 9
corka Natałka 6
plemiennik Jakim 12

Wieś Ziley Skrydela
Dom Jonik Dukan 35
żona Margita 32
syn Aloxia 4
tescia Katra 70
bratia Chodor 30
Jonik 7
żona Chodora Katra 25
ziec Iwana Jonik Zahar 28
żona Taciana 30
synowie Kiryła 9
Wasil 6
corka Agata 10

Dom Tum Zahar 45
żona Marja 35
syny Cimoszka 8
Mikipar 5
Ciereszka 1
corki Hanka 15
Matrona 6

Dom Jakub Aloxin 50
żona Matrona 40
…………………………736.lp………………………….
syn Wasil 7
Iwa 8
Hryszka 5
corka Ahapka 15

Dom Pietr Aloxin Duban 40
żona Maria 35
syny Hryszko 7
Sciopka 5
corka Agata 2
płamienni Piatrow Wasil 11
Aloxa 10

Dom Jurka Dukan 30
żona Palaszka 30
syny Hryszko 10
Chwiedor 8
corki Maria 4
Ahapka 3
siostra Jura Barbara 15

Dom Jonik Dukan 25
żona Audula 20
corka Zosia 1
brat Hryszka 20
żona Palaszka 16

Dom Juda Łysy 45
żona Prosia 40
syny Wanka 13
Siemion 8
corka Fiadora 1/2

Dom Iwan Lyczonek 50
żona Hanka 40
syny Mikipar 15
Andrey 10
Wasko 7
corka Fiokła 10
brat Aloksy 35
żona Chadora 30

Dom Chwiodor Laman 45
żona Krysia 40
syn Stefan 12
corka Agapka 7
bobylka Katarzyna 20
siostry Daria 19
Katiaryna 3

Dom Karpa Dzuigałka slepy 60
żona Alona 55
syny Tamasz 25
Piotr 20
corki Prosia 3
Alesia 1/2
żona Tomasza Agapka 25
żona Piotra Prosia 16
wychowanka Morka 10

Dom Pauluk Dzwigałka 50
żona Iryszka 45
syn Sciepka 10
corki Uscinia 7
Hanka 11

Wioska Zobowa
Dom Mikita Baydak 50
żona Katryna 45
syny Jahorka 20
Iwan 16
corki Taciana 13
Ahapka 10
Małania 7
Katryna 2
brat Fiodor 20
żona Rypina 20

Dom Maciey Baydak 40
żona Maria 37
syny Pilip 12
Piatrok 8
Michałko 6
Mikiper 4
corka Warka 2

Dom Bałtruk Zahar 60
żona Donia 50
syny Wasil 16
Wasko 11
…………………………….837.lp………………………..
Sienka 7
corki Maria 13
Anna 12
Darka 2
bobyl Aloksa Baydak 46
żona Prosia 40
syn Jaszka 7

Wies Ploskie miensze y bolszyia
Dom Mikita Matinow 50
żona Taciana 50
plemienniki Michałko 30
Stefan 12
żona Michałki Kulina 27
syny Leon 7
Tomasz 2
corka Marta 4
plemiennicy Katryna 17
Taciana 16

Dom Iwan Sipczonak 50
żona Alesia 45
syn Stepan 26
żona Dunia 24
syn Mikiper 4
corka Taciena 7
wychowaniec Filip 20
wychowanka Darka 10
parobek Wasko Dziemidow 16

Dom Waska Baydak 70
żona Palusza 70
syny Illuszka 36
Fiodor 35
żona Illuszki Ahapka 30
syn Filip 7
corka Chadora 10
żona Fiodora Palusza 27
syny Ihnat 9
Maksim 7
corki Natałka 5
Hanka 1
Stefan Skormknik 13
Wasil Łuczka 22
bobyl Hryhor Szmacionok 43

Dom Siomka Stasinczonak wdow 45
syny Apanas 20
Cicha 15
Juda 5
Waska 3
corki Katryna 12
Ahapka 10
Magdusia 7
żona Apanasa Maria 22
syn Mikipar 3

Dom Aloksa Jelesiejew 27
żona Natalja 25
syny Wasko 5
Mikiper 1
corka Hanna 3
bracia Awdar 16
Siomka 14

Dom Maciey Dziemidow 27
żona Fiodora 26
syn ich Tomasz 6
brat Macieja Kandrasz 12
wychowanka Taciana 10
bobylka Dunia 36
corka Prosia 4
bobyl Jaszko Laman 26
żona Ahapka 20

Dom wdowa Aksienia Małaszycha 50
synow Stiepan 27
Iwan 25
Siemion 18
Piotr 15
Gryszka 12
Jurey 10
Nikipar 7
corki Hanka 15
Krysia 9
żona Sciopka Alona 29
syn Lauryn 7
…………………………..838.lp………………………….
corka Taciana 9
żona Iwana Palusza 20
żona Siemiona Katryna 20
żona Piotra Maria 15

Wieś Radziszkina
Dom wdowa Chodora Drozdowa 60
syny Sciepan 36
Piotr 23
Bałtruk 14
Rocka 40
siostra Kulina 18
żona Sciepana Katiocha 18
syny Jurjasz 20
Piatrusza 14
Waska 13
corki Illana 15
Aksiuta 5
Ahafia 3
żona Piotra Maria 27
żona Rocki Pałaszka 38
syny Michalka 13
Aloksa 1/2
corka Natałka 5
żona Bałtruka Maria 27
corka Hanna 1/2

Dom Jakusz Drazdzionak 46
żona Audocia 37
syny Jakim 25
Illuszka 15
Lewon 13
corki Ahapka 16
Natałka 11
Magdalena 7
żona Jakima Krysia 23
syny Janka 2
Maciey 1/2
żona Illuszki Hanna 15

Dom Astasz Simonaw 46
żona Dunia 35
syny Tomasz 20
Archip 6
Fiodor 3
corki Taciana 15
Ahapka 10
Chadora 8
bobyl Andrusion 38
żona Natał 36
syny Piatrok 8
Kiryła 3
bobylka Alesia 46
syn Dziemid 14
corka Katryna 8

Wies Cybule
Dom Iwan Cybul 31
żona Katryna 35
syn Siomko 9
corki Hanka 14
Ahapka 8
Alesia 4
plemiannik Fioda Cybul 20
żona Iscinja 25
syn Bałtruk 6
ziec Sciopka Cybul 19
żona Katryna 18
robotnik Gryszka Gos 43

Dom Iwan Cybul 46
żona Audotka 40
synowie Łarywon 15
Siomka 10
Jahor 9
corka Aksinja 18

Dom Spirydon Cybul 36
żona Maria 30
syny Anton 13
Iwan 7
corki Magdusia 15
Ahapka 3
brat Fiodor Cybul 32
żona Iryszka 30
syny Mitroszka 15
Aloksa 7
…………………………..839.lp………………………….
Mitroszy żona Nasta 15
corki Alona 10
Polka 6
bobylki siostry Ahapka 80
Ahafia 60

Wieś Raksniowo
Dom Maciey Cimaszonak 47
żona Anna 36
syny Maksim 7
Stefan 4
corki Hanna 12
Katryna 10
Fiedora 9
syn Taras 12

Dom Hauryła Cimaszonak 50
żona Donia 46
syny Zachar 26
Sciepan 22
Iwan 18
Janka 11
Jakub 8
corka Rejna 12
żona Zacharowa Gewa 27
syn Michał 4
corka Aksinja 1/2
żona Sciepana Maria 20
corki Katryna 17
Roża 1

Dom Cimoszka Czurban 36
żona Aksenia 38
syn Michała 15
brat Mikipa 34
żona Hanka 30
syny Iwan 13
Jezup 10
corka Roza 1
czeladnica Audotja 23

Dom Zecha Fiodar 36
żona Katryna 34
syny Fiodar 29
Amielka 22
Sciepan 9
Waska 1/2
corki Natałka 7
Alesia 3
żona Fiodara Katryna 26
corki Polka 3
Kulina 1
żona Amielki Marja 23
bobyl Piatrak Szmacionek 46
żona Darka 46
syn Janka 6
tescia Darka Piotrowa 60
bobyl Lowka Zacharow 40
żona Krystyna 35
syn Apanas 15
corki Proska 10
Audotja 8
Agapka 6

Wies Miszkina
Dom Sciepan Piatrusionak 40
żona Fiadora 37
syny Andrey 22
Anufrey 20
Gryszka 18
Fiodor 10
Fiadot 4
corki Darka 17
Hanka 12
Ahapka 7
żona Andreja Wierka 20
corka Fiokła 1/2
żona Anufreia Kulina 17

Dom Janka Litwin 40
żona Proska 50
syny Waska 22
Mikołay 19
……………………………840.lp………………………….
corki Nasta 14
Alona 12
żona Waski 20

Dom Sipko Laman 40
żona Nasta 37
syny Mitroszka 12
Illuszka 4
corki Fiokła 15
Maria 7
brat Hawryła 20
bobyl Maciey Laman 30
żona Maria 35
syn Pawluk 10
corka Alesia 7
przysiedł z dawnych lat Pietrusza Lamanaw 35
żona Aksinia 27
corka Pałagieja 4

Wies Ryucany
Dom Mikul Sladz 60
żona Anka 60
syny Pauluk 30
Jezup 29
Pawła żona 28
syn Janko 13
corki Maria 10
Magda 6
wychowanka Maria 16
żona Jezupa Wierka 50
syny Mikipar 15
Dziemid 10
Iwan 7

Dom Sciepan Sladz 58
żona Pałaszka 47
syny Anton 27
Gryszka 20
Jozef 18
Piatrok 9
corki Magdalena 15
Nasta 7
żona Antona Uscinia 26
syn ich Bałtramiey 2
bobyl Hryszka Sladz 40
żona Natalia 37
corki Katryna 13
Prosia 12
Prakseda 11
Audotia 4

Wieś Papsuyki
Dom Andrey Karłuszonak 30
żona Prosia 36
syn Daniła 7
corka Audotka 10
wychowanka Darka 15
parobek Jaszko Naszonak 16

Dom Jurko Cybul 40
żona Audosia 40
syny Barys 15
Jakub 11
Filip 10
Jozef 9
docz Katryna 5

Dom Ciechan Simonaw 40
żona Audosia 38
syny Iwan 20
Illuszka 18
Anton 12
Inko 7
Bałtruk 5
żona Iwana Hanka 20
……………………………..841.lp…………………………….
plemiannik Fiodor 15

Dom Hauryła Cybul 30
żona Ahapka 25
syn Iwan 13
docza Nataka 1/2
brat Gawryła Cybul 36
żona Pałaszka 30
syny Maciey 14
Waska 7
Ihnat 3
bobyl Marcin 90
żonka Kaciosza 80
doczka Audotia 22
Alesia 19
bobyłka Darka 50
syn Fiadot 30
plemiennica Katryna 12
bobyl Ankip Sladz 30
żona Magda 27
syn Diemid 6
doczka Ahapka 11
tescia Chimka 60

Wioska Rabowo
Dom Zachar Papsuyka 40
żona Audotka 35
syny Jakusz 16
Jezup 15
Trachim 8
Sciopka 4
Joska ½
corki Maria 11
Katryna 5
Audotia 3

Dom Fiodor Zachar 40
żona Iryszka 40
syny Kandrasz 15
Michałka 14
docz Maria 15
bobyl ziac Fiodar Auda 23
żonka Pałaszka 17
docz Audosia 2

Dom Illuszka Charlaczonok 40
żona Pałaszka 37
syny Jahorka 16
Wasil 14
Maciey 1
doczki Ahapka 11
Maria 8
Katryna 6

Dom Andrey Wełk 23
żona Anka 22
docz Maria 2
brat Barys 19
żona Prosia 17
plemienniki Apanas 15
Siomka 10
bobylka Maria 30
syn Pauluk 12
docza Alesia 17
bobyl Kuzma Rabaszka 27
żona Katra 26
syn Cimoszka 9
corki Aksia 8
Hanna 5
Katra ½
tescia Chodoska Kuzmina 65
bobyl Sciepan Puzyr 40
żona Anka 30
syny Janka 12
Jahorka 8
doczary Audiusza 16
Hanka 9
Fiedora 6

Wieś Swikowo
Dom Andrey Nikaninak 40
żona Pałaszka 30
syn Barys 15
doczy Fiadoska 13
Anka 5
siostra Andrzeja Kulina 13
plemiannik Ankip 30
żona Audotja 27
syny Janka 8
Haurył 7

Dom Sciopko Isaczynok 27
żona Magda 20
syn Andrey 1
brat Iwan 23
żona Audosia 19
plamiennik Siomko 16

Dom Maksim Traszonak 25
żona Halona 20
syny Isak 6
Iwan 3
brat Fiodor 22
żona Proszka 20
docz Katra 2
robotnik Sciopka Sulonak 12

Dom Michiey Kalesni 66
żona Alona 40
doczy Palasza 10
Katryna 8

Wyz wyrażonego dworu parafiji Lucynskiey w każdey wsi y w każdem domu mieskajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenia, w czym podpisuje sie
X: Thomasz Siwocha Missionarz Posinski Z: K: mppr

Wyz wyrażonego dworu parafiji Lucynskiey w każdey wsi y w każdem domu mieskajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenia, w czym podpisuje sie
Felicijan Osedowski Kommis. Parafji Lucyn.

Šķaunes muiža

Mūsdienās – Šķaunesmuiža Pasienes pagastā, Zilupes novadā. Mūsdienu Šķaunes ciems ir pārdēvētā Landskoronas muiža.

19.gs. astoņdesmitajos gados – Karņicku dzimtas īpašums. 1863.g. muižā bija 158 dvēseles. Pastāvējusi katoļu kapela.[1]

---

[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom XI – Warszawa, 1890, str. 918

ASCII

1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.

………………………………….810.lp………………………….
Poglowne Spisane po Dzwinskiey Prowincyi Parafji Lucynskiey WJ Pani Katarzyny z Mohlow Jodkowey Woyskiey Prowincyi Podzwinskiey Zyiacych Ludzi w Wioskach Swoich Poddanych Bobylow, Služacych, y wszelcich Ludzi w Maietnosci Szkownona, da ja guszie.

W tym dworze ekonom IP Jakub Serwidowicz slahcic ze Zmuidzi ze parafji Siadzkiey sluży za płate
kucharz Jozef Zadecki z Rygi rodom polak sluży za zapłate ma lat ot urodzenia 21
stangret zachozy z Litwy Michał Sawicki służy za zapłate, ma lat 25
tkacz Michał Sitkiewicz z Druji z Zarzeki mieszczanin służy za zapłate ma lat 23
kuchcik Jurko 16
Gawryło Kujalinek 22
Jozef Alexiejonek 12
Piotr Makationek 7
Janko Stefanowicz 6
Katarzyna Szwarcowa wdowa 43
Audocia Sznikowa wdowa 28
dziewka Katarzyna Alexiejowa 19

Wies Szuszkowo

1. Michał Rucki 30
   żona jego Anna 20
   syn Janko 5
   corka Marka 7
   brat Jozeff 22
   siostra Magdusia 17
   żona Jozefa Audziunia 29
   corka Roża 1
2. Jakub Czumawski 20
   żona Uliana 17
   brat Iwanko 31
   żona Mariana 22
   syn Dominik 8
   corki Elzbieta 10
   Anusia 4
3. Janko Czumiawski wdowiec 58
   syn Jozef 7
   corka Elzbieta 10
   brat jego Jozka 56
   żona Marjanna 40
   syn Jozef 10
   corki Agnieszka 12
   Agata 8
   Roza 2
4. Gospo. Pauluk Pietruczonek 58
   żona Audziunia 56
   syn jego Piatrus 27
   corka jego Anka 29
   plemiennik Pauluka Roman 18
5. Symon Pietruczonek 20
   żona Magdalena 15
   siostra Siemiona Darka 30
   muż Borys 32
   synowie ich
   Jozef 2
   Ihnat 1
   plemiennica Chadora 15
6. Piotrok Mininek wdow 45
   synowie jego
   Ihnat 20
   Marcin 18
   Lauryn 7
   Wyncenty 3
   corka Elzbieta 20
   żona Ihnata Anka 20
   corka ich Magdusia 1

………………………………..811.lp…………………………….

1. Janka Szwar 30
   żona Marjanna 30
   synowie ich
   Wincenty 5
   Michał 1
   corki
   Nasta 15
   Annka 10
   tescia Janki Hapka 100
2. Jakub Jorzs 30
   żona Tacjana 23
   corki
   Roza 7
   Anna 5
   Katrusia 2
3. Jonik Lysay wdowiec 70
   synowie
   Ihnat 25
   Pauluk 20
   żona Ihnata Katryna 23
   synowie
   Jozef 8
   Gabrus 1
   corki
   Paluszka 5
   Roza 2
   żona Pauluka Ilża 20
   syn Sciepan 3
4. Jurko Sznitko 40
   żona Chwiesia 30
   synowie
   Jozef 10
   Tomasz 8
   Karol 6
   Stanisław 4
   corki
   Katarzyna 12
   Anka 2
   bobyl Cimoszka Konstantynow 40
   żona Agata 30
   synowie
   Chwiedor 7
   Onufry 5
   Mikołay 2
5. Domko Łaszko 30
   żona Tacjana 30
   synowie
   Woyciech 10
   Kazimierz 2
   corki
   Katarzyna 10
   Katarzyna 5
   Anka 4
   brat Domki Jan 20
6. Jonik Morczonek 20
   żona Helena 15
   corka Magdusia 4
   brat Jonika Franciszek 10
   siostry ich
   Palusza 12
   Marjanna 8
   macotka Anka 100
7. Jonik Matysonek 30
   żona jego Katarzyna 25
   corki
   Anna 3
   Roża 1
   brat Jonika Iwan 25
   żona jego Marjanna 20
8. Janko Malinowski 32
   żona jego Prosia 30
   synowie
   Mikołay 12
   corka Dorota 1
9. Piotrok Budkiewicz 40
   żona jego Marjanna 30
10. Samson Lisica 30
    żona Ewa 30
    synowie
    Franciszek 11
    Pietrok 10
    Wincenty 7
    Kazimierz 3
    corka Rozalia 3

……………………………812.lp……………………….

1. Prosia Masiejowa wdowa 40
   synowie jey
   Mikołay 13
   Michalka 4
   corka Marjanna 15
   żona Mikołaja Elzbieta 15
2. Andrzey Waszkin 20
   bracia
   Janko 15
   Piotrok 6
   siostry
   Helena 17
   Elzbieta 11
   Magdusia 9
   matka ich Magdalena 40
3. Michał Czesznowicki 45
   żona jego Fruzyna 38
   syn Jan 17
   żona Rachela 18
   bobyl Iwan Kozłowski 50
   żona Marjanna 40
   synowie
   Siomka 20
   Sciepan 16
   Franciszek 6
   Łauryn 3
   bobyl Andrzey Buchaczow 40
   żona Agata 30
   synowi
   Antoni 8
   Piotrok 3
   Bowlak Kozlowski 40
   żona Anka 30
   synowie
   Andrzey 4
   Janka 2
   corka Helena 8
4. Chwiodor Harbunionek 20
   żona Axinia 14
   wychowanka Hanka 2

Wies Stopowo

1. Kiryla Iwanczonek 60
   żona Helena 50
   synowie
   Wasił 16
   Prakop 9
   Ilia 7
   corki
   Katarzyna 17
   Aniuta 13
   żona Wasila Anka 15
2. Pauluk Trachimow 35
   żona Nasta 32
   synowie
   Iwan 17
   Pachom 14
   Ihnat 1
   corki
   Palusza 6
   Prosia 3
   żona Iwana Irysza 17
   wdowa Palaszka zachoża z Polocky 23
3. Siemion Trafimow 32
   żona Helena 35
   synowie
   Waska 15
   Marka 3
   corki
   Uscinia 8
   Marya 6
   Krysia 2
   […] Kuzma Atraczonek 26
   żona Dorka 22
   syn Sciepan 2

Wies Iłza

1. Siomka Kisiolonek 50
   żona Marysia 40
   synowie
   Tomasz 16
   Piotr 13
   Janko 3
   […] 3
   corka […] 7

……………………………813.lp……………………………

1. Domka Alzaczonek 35
   żona jego Uswiatka 30
   syn Janko 3
   corka Helena 9
   brat Domki Marcin 27
   żona Marjanna 21
   syn Jakub 4
   corka Anka 2
   synowiec Mikuła 22
   żona Krysia 20
2. Anisimow 20
   bracia
   Janka 15
   Haszka 10
   Piotrok 9
   siostry
   Marjanna 10
   Prosia 8
   matka ich Magdusia 50
3. Sciepan Harbun 60
   żona jego Katarzyna 60
   synowie Marko 31
   Francis 21
   corki Nasta 14
   Marianna 11
   żona Marki Alona 20
   bobyl Borys Michałowski 40
   żona Aryna 30
   syn Arciom 10
   corka Palaszka 2
   bobylka Ewa Semionowa wdowa 20
   syn Wincenty 3

Wies Bochwołowa

1. Aloxa Krywy 50
   żona Katryna 40
   synowie Cimoszka 25
   Janko 20
   żona Cimoszki Warka 21
   corka Marta 6
   żona Janki Agata 15
2. Maciey Homa 70
   żona Anna 50
   synowie Kazimierz 27
   Janko 23
   Jurko 18
   Filip 15
   żona Kazimierza Elzbieta 27
   synowie Jozef 7
   Domka 5
   żona Janki Mariana 20
   corka Lucya mies. 1
3. Daniło Alexejonek 60
   żona Nasta 40
   synowie Antoni 15
   Kazimierz 8
   Jozef 14
   corki Magdusia 12
   Mariana 10
   Mariasia 8
   bobyl Jezup Kurylowicz 40
   żona Katryna 30
   synowie Maciey 7
   Janko 4
   corka Marusia 6

Wies Szkawno

1. Janko Snitnik wdowiec 25
   bratowa jego Matruna wdowa 50
   syn Janko 15
   corki Roza 12
   Anuta 8
   Elena 6
2. Jozef Stominek 35
   żona Palusza 26
   corka Ewa 3
   bracia Tomasz 22
   Janko 20
   Juras 15
   Mikołay 12
   siostry Elena 12
   Darka 6
   bobyl Kaziuk Gawrylow 46
   żona Nasta 39
   corki Alena 4
   Audziunia 1

……………………………814.lp………………………….

1. Piotrok Rundan 45
   żona Lucya 37
   syn Siemion 9
   corka Magda 1
   brat Stanisław 30
2. Matys Rundan 50
   żona Ahapka 40
   synowie Marcin 15
   Maciey 12
   Hryszko 1
3. Jozeff Stoma 55
   żona Kulina 50
   synowie Iwan 27
   Tomasz 18
   Piotr 12
   Tadeusz 8
   corki Anka 15
   Roża 6
4. Sciepan Jachimek 25
   żona Anka 21
   syn Janko 8
   corki Palusza 12
   Anusia 10
   Mariana 8
   brat Sciepana Maciey 22
   żona Audziunia 19
   corka Roża 6
   plemienik Francis 20
   żona Uscina 19
5. Tomasz Sinski 35
   żona Anka 25
   synowie Jozef 8
   Juras 2
   corki Elzbieta 9
   Agata 6
   plemienik Antos 12
6. Lowko Eypisz 60
   żona Marusia 40
   syn Jakub 30
   corki Uscinta 15
   Magdusia 12
   żona Jakuba Warka 22
   ziec Lowki Hryszko Eypisz 36
   żona Taciana 26
   synowie Wasko 9
   Maciey 6
   Lauryn 2
   corka Roza 11
7. Hryszko Uszczonek 26
   żona Roza 20
   bracia Wasko 20
   Danyło 18
   Kondrasz 7
   siostry Taciana 17
   Darka 9
   Darka 7
   żona Waski Agata 20
8. Maciey Krawczynek 40
   żona jego Matruna 39
   syn Chodor 25
   corka Elzbieta 10
   brat Macieja Lawryn 15
   siostry ich Magdalena 16
   Elzbieta 6
   żona Ławryna Darka 20
9. Miszko Klukowka Panfilow 50
   żona Marta 42
   synowie Fiodor 20
   Hawryła 15
   corki Chima 12
   Anka 9
   żona Fiodora Audocya 15
   corka ich Nasta mie. 3
10. Danilo Tarsionek wdowiec 40
    synowie Hawryło 15
    Antoni 13
    Tadeusz 5
    corki Palusza 10
    Rypina 8
11. Woyt Jurka Alexiejonek 80
    żona Marianna 50
    synowie Jozeff 40
    Francis 30
    Alexander 18
    Pietrusz 17
    Janka 10
    corki Anna 15
    Kateryna 12
    Ewa 8
    żona Jozefa Ahapka 37
    corki Mariana 12
    Katryna 7
    Roza 5
    Elena 3
    żona Francisza Elzbieta 20
    syn Wincenty 3
    corki Marianna 6
    Ewa 1

……………………………815.lp……………………………..
Wies Tulowe

1. Makar Kudlonek 40
   żona Audziusza 40
   synowie Ignat 20
   Janko 15
   corki Katryna 17
   Ahapka 8
   Anka 6
   żona Ignata Agata 21
   syn Karniła niedz. 8
2. Mikifor Drało 50
   żona Audziusia 45
   synowie Siemion 20
   Kiryło 10
   corka Nasta 15
   żona Siemiona Roża 20
   corka Nasta 1

Wies Parzny

1. Jurko Bicko 60
   żona Hrunia 49
   synowie Maciey 33
   Siomka 20
   corki Katryna 18
   Anka 5
   żona Macieja Maria 21
   synowie Jakub 6
   Jakim 2
2. Leon Polaninok 50
   żona Anka 45
   szwagier Pietrusz Lemiesza 30
   żona jego Nasta 30
   synowie Michał 8
   Dominik 6
   corki Anka 7
   Roza 1
3. Maxim Fiedorowicz 30
   żona Magda 25
   synowie Stas 7
   Jurko 5
   corka Roza 2
   brat Maxima Jakub 20
   żona Taciana 20
   syn Mihal mies. 3
   tescia […] 50
4. Chodora Brekowa wdowa 60
   synowie Jozef 34
   Andrey 20
   żona Jozefa Teresa 20
   corka Roża 2
   szwagier Jozefa Iwan Kakisz 30
   żona jego Nasta 25
   synowie Stes 3
   Wincenty 2
   corki Taciana 10
   Palusza 4
   Katrusia 1
5. Zachar Alexiejewicz 50
   żona jego Anka 45
   syn Maciey 3
   corki Katryna 15
   Magdusia 13
   Agata 7
   Elzbieta 5
   ziec Zacharki Pauluk Halawiczyn 24
   żona jego Nasta 19
6. Sciepan Szeda wdowiec 70
   syn Wasil 40
   żona jego Mariana 31
   synowie Janka 20
   Franciszek 2
   Jozeff 1
   corki Palusza 10
   Magdusia 2
   szwagier Wasila Sciopka 22
   żona Magda 20
7. Iwan Illuszkow 53
   żona Ahapka 40
   syn Tomasz 23
   żona Katarzyna 19
   corka Iwana Katarzyna 9
8. Janko Batia 41
   żona Alona 30
   synowie Jurko 10
   Zaharko 4
   corka Marusia 12
   siostra Janki Rypina 40
9. Janko Poszonek 51
   żona Audziusza 47
   brat Janki Iwan 40
   żona jego Łucya 39
   ………………………………816.lp…………………………….
   synowie Iwana Janko 12
   Jahno 10
   Andrey 8
   Stes 6
   Kazimier 4
   Mikołay 1
10. Marcin Aloxionow 40
    żona Dunia 30
    synowie Franciszek 13
    Andrey 11
    Piotrok 6
    Janka 4
    corka Agnieszka 1

Wies Pedelowo

1. Jakusz Misczonek 30
   żona Dorota 25
   synowie Michas 10
   Lawryn 2
   corki Mariana 16
   Anka 15
   Katryna 8
   plemienik Aloxa 18
2. Stas Stuczonek 25
   żona Helena 20
   corki Alżutka 5
   Anka 3
   szwagier Stasia Andrey Karelonek 20
   żona Maryna 15
   siostra Andreja Agnieszka 10
3. Anuszko Lisica 30
   żona Malaszka 26
   syn Arciom 15
   corki Kulina 10
   Paluszka 1
   szwagier Anuszki Iwan Sierhiejow 20
   żona Katryna 15
4. Roman Paszczonek 56
   żona Elena 40
   syn Pietrok 30
   żona Agata 25
   syn ich Andrey 2
   ziec Romana Janka Pataczonek 40
   żona Maria 35
   corki Janki Elena 15
   Katryna 13
   Roza 9
   Anuszka 5
5. Waska Kiryłow 30
   żona Axinia 28
   synowie Audakim 13
   Lukasz 10
   Sciepan 5
   corka Mariana 9
   bracia Wasila Chomka 25
   Pachom 20
   żona Chomki Prosia 20
   syn Fiodor 1
   żona Pachoma Małaszka 19
   corka Dorota 2
   robotnik Fieduła 20
   bobyl Bawiła Barawkow 50
   żona Markuszka 40
   synowie Samus 15
   Kuzma 6
   corki Natalka 13
   Elziucia 1
   bobyl Zmitrok Saszora 39
   żona Darka 30
   corka Natałka 9

Wies Łazany

1. Andrey Łach 45
   żona Katryna 43
   synowie Hryszko 20
   Fiadot 15
   Janko 4
   corka Anka 7
   żona Hryszki Katryna 20
   bobyl Piotrok Załad 40
   żona Aksiucha 32
   corki Raia 8
   Audocia 1

……………………………817.lp………………………….

1. Marko Czuchno wdowiec 80
   synowie Aloxa 40
   Ławryn 16
   żona Aloxy Katryna 30
   synowie Kazimierz 5
   Stas 3
   corka Magda 10
   bobyl Ciemoszka Andrejow 47
   żona Pałuszka 30
   syn Kandrasz 7
   corki Katryna 11
   Prosia 8
   Roza 7
   Ahapka 5
2. Jonik Kujałow wdowiec 45
   synowie Kazimierz 26
   Michał 10
   corki Warka 15
   Elena 12
   żona Kazimierza Katryna 20
3. Archip Koiatko 50
   żona Pałaszka 40
   synowie Wasil 20
   Hryszko 18
   Janko 15
   Jurko 10
   corka Elena 16
   żona Wasila Alzuta 20
   corka Anka 3
   żona Hryszki Iryszka 20
4. Aloxa Raby 35
   żona Palusza 34
   synowie Jurko 7
   Domka 6
   Wincenty 5
   Piatrusz 1
   corka Teresa 15
   brat Aloxy Abraham 15
   szwagier Francis 25
   żona Regina 20
5. Iwul Kowałow 50
   żona Marusia 50
   synowie Kaziuk 20
   Tomasz 9
   Marcin 8
   żona Kazimierza Magda 21
   syn Janko mies. 3
6. Hryszko Kopałow 56
   żona Aryna 34
   synowie Jozef 5
   Wincenty 4
   Jurko 1
   corka Hanka 6
   plemienicy Mikasz 20
   Ławryn 5
   żona Mikasza Paluszka 20
   corka Anka 1
   bobyl Sciopka Bracyzionek 40
   żona Ahapka 30
   syn Macwiey 15
   corki Audocya 10
   Anka 7
   Darka 3
   ziec Sciopki Marcin 20
   żona Marka 16
7. Marko Kojalow 25
   żona Katryna 25
   syn Karol 1
   corka Anka 8
   parobek Zaharka Audakimow 19
8. Jan Ryży 30
   żona Alesia 23
   synowie Barys 8
   Michal 4
   Mikołay mie. 4
   plemiennicy Francisia 15
   Fekla 15
9. Janko Pawoha 45
   żona Darka 33
   synowie Jakub 10
   Hryszko 8
   Pauluk 3
   corka Rasia 13
   parobek Macwiey 15

……………………………….818.lp……………………………..

1. Zmitrok Lysy 65
   żona Mariana 50
   synowie Domka 15
   Stanisław 12
   Mikołay 11
   corki Audocia 10
   Anka 8
   Zosia 6
2. Pauluk Poługay 60
   żona Maryna 50
   synowie Kazimierz 13
   Alexiey 10
   corki Anka 14
   Agata 11
   Rasia 5
   Mariasia 3

Wies Palic

1. Karpa Dołkin 35
   żona Helena 29
   syn Janko 1
   bracia Chwiedor 20
   Janko 18
   siostry Ahapka 15
   Aryna 12
   żona Chwiedora Alzuta 22
   syn Andrzey nie. 7
   bobyl Marcin Jenszonek 40
   żona Ulana 30
   corki Marka 7
   Apka 5
2. Andrey Łaszka 50
   żona Ahapka 40
   synowie Jurko 20
   Mikołay 18
   Pietrusz 16
   corka Audoca 5
   żona Jurki Gaszka 20
   corka Roza mies. 3
3. Ignat Kazioł 50
   żona Łucya 40
   synowie Trachim 16
   Pauluk 9
   Chador 8
   Cimocha 6
   Leon 4
   Janko 1
4. Awierka Pietruczonek 30
   żona Axiucha 25
   corki Anka 8
   Anka 5
   tescia Awierka Chawronia 60
   teyze syn Jurko 20
   Jerom 18
   corka Gaszka 15
   żona Jeroma Gaszka 18
5. Iwan Skroma 30
   żona Ahapka 20
   syn Charyton 8
   corki Elena 5
   Audocia 1
   bobyl Maxim Kostrowski 55
   żona Fiedosia 40
   synowie Anton 15
   Jakub 9
   bobyl Jasko Krokotko 53
   żona Matrona 60
   synowie Kitko 20
   Jaszko 9
   żona Kitki Axiuta 20
   syn Janko nie. 1
   bobyl Andrey Bandarow 30
   żona Chwieska 30
   corki Alona 10
   Morka 5
   brat Jakusz 20
   bobyl Ignat Wasilow 30
   bracia Hryszka 20
   Paszka 15

……………………………….819.lp…………………………..
Wies Punia

1. Jurko Łocz 40
   żona Martusia 30
   synowie Andrey 18
   Michas 16
   Filip 11
   Mikołay 7
   Maciey 3
   corki Anka 9
   Roża nie. 10
   żona Andrzeja Elzbieta 18
2. Symon Koziamiaka 36
   żona Ahapka 32
   synowie Aloxa 23
   Sciepan 20
   corki Marta 15
   Palusza 8
   żona Aloxy Anuszka 23
   żona Sciepana Katryna 19
   parobek Cimoszka 30
   żona Tasienia 25
   corka Katryna 3
3. Prakop Chamczonek 35
   żona Katarzyna 34
   synowie Ławryn 13
   Jozef 4
   corki Darka 18
   Justa 16
   Maryna 12
   Mariasia 10
   ziec Leon 22
   żona Darka 18
   corka Taciana 2
   parobek Sciepan Dziehciaroronek 35
4. Apanas Chomczonek 40
   żona Rasia 10
   syn Maciey 23
   corki Katryna 15
   Alżuta 12
   żona Macieja Marianna 20
   ziec Marcin 30
   żona Agata 29
   syn Maxim 1
   wychowanka Chadora 4
   parobek Apanasa Pietrok Auheniek 30
   bobyl Pitreszonek 39
   żona Katryna 30
   synowie Anton 12
   Tomasz 6
   Francis 4
   Maciey nie. 7
   corka Elzbieta 9

Wies Morowa

1. Jahor Kozacionek 40
   żona Anka 25
   synwie Leon 18
   Paweł 15
   Kondrasz 7
   corki Lucea 10
   Nasta 4
   żona Leona Marusia 19
   szwagier Zahorki Iwan 30
   żona Katryna 25
   synowie Jakub 10
   Janko 7
   corki Ahapka 8
   Regina 6
   Matruna 3

Wies Rakowo

1. Ankip Alexiejonek 58
   żona Taciana 60
   synow Sciepan 33
   Jakim 30
   Siemion 25
   Piotrok 20
   żona Sciepana Kulina 30
   syn Cimoszka 12
   corki Prosia 10
   Magdusia 1
   żona Jakima Maria 28
   syn Mikita 8
   corki Nastusia 6
   Anusia 1
   żona Siemiona Anka 25
   corka Magdusia nie. 15
   ………………………………820.lp…………………………….
   żona Piotra Elzbieta 20
   corka Roża 2
   wychowaniec Ławryn 15
   bobyl Leon Dziekciaronek 30
   żona Anka 30
   synowie Karniła 5
   Macwiey 3
   brat Leona Maciusz 22
   żona Zofia 21
   syn Iwan 3

Wies Osinowka

1. Kaziuk Kulik 38
   żona Katryna 30
   synowie Michałko 15
   Sienka 1
   brat Kaziuka Leon 22
   żona Łucya 20
   syn Ludwik 3
   siostra ich Katryna 18
   bobyl Maxim Pitarow wdowiec 33
   syn Sciopka 8
   corka Nasta 5
   brat Maxima Daniła 25
   żona Magdalena 22
2. Wierka Modzokaszka wdowa 40
   synowie Maciey 12
   Franciszek 9
   Wincenty 7
   corka Anna 15
   ziec Janko Ruban 20
   żona Marisia 18
   bobyl Audochim Aczman 30
   żona Audocya 25
   synowie Hryszko 7
   Wincenty 3
   corka Maruta mies. 6

Wies Bixy

1. Pauluk Sznitko wdowiec 50
   syn Filip 15
   corka Anka 10
   ziec Andrzey Mikitow 20
   żona Alesia 18
   wychowanek Tomasz Alexiejonek 10
2. Leon Pormial 40
   żona Fiedora 40
   brat Antoni 38
   żona Prosia 30
   ziec Leona Cieroch 18
   żona Audocya 18
   plemienik Ławryn Leonow nie. 9
3. Janka Garelik 44
   żona Taciana 30
   synowie Jakim 20
   Francis 10
   Lawryn 7
   Maciey 4
   corka Elzbieta 8
   żona Jakima Katrusia 20
   syn ich Stes 2
   corka Magdusia nie. 10
4. Chomka Bondaronek 40
   żona Audziusza 30
   synowie Karpo 9
   Janka 7
   Chwiedor 4
   corka Matruna 10
   bobyl Pachom Ponka 45
   żona jego Rypisza 30
   syn Alexiey 8
   corka Palasza 1
   bobyl Wasko Zolud 26
   żona Anka 20

Wies Bielejewo

1. Siomka Kapusta 86
   żona Alona 70
   synowie Jaszka 28
   …………………………….821.lp……………………………
   Sciopka 26
   Miszka 20
   Miszka 18
   corki Audocia 12
   Zosia 9
   żona Miszki Katrusia 20
   syn ich Antoni mie. 4
   corka Marianna 3
   żona Miszki Marisia 18
   syn Wincenty mie. 2
   plemienica Miszki Katryna 15
2. Janka Zui 30
   żona Prosia 27
   corki Anka 8
   Roza 3
   Agata mie. 2
   bobylka Danusza wdowa 30
   corka Roza 5
3. Aksinia Zuikowa wdowa 56
   synowie Pauluk 40
   Kazimierz 20
   żona Pauluka Elena 32
   synowie Siemion 12
   Lukasz 10
   Jakub 7
   Tadeusz mies. 2
   corki Anka 8
   Roza 5
   Anusza 3
   żona Kazimierza Aksinia 20
   syn Wincenty 1
   żona Siemiona Roża 15
4. Gospodarz Sciepan Zuy 50
   żona Katryna 50
   synowie Sciopko 16
   Janko 9
   corka Magdusia 7
5. Gospodarz Piotr Bednarz 63
   żona Dunia 34
   syny Jurko 25
   Siomko 13
   Janko 10
   corka Anna 15
   żona Jurki Magda 19
6. Gospodarz Iwan Bondar 50
   żona Royka 40
   syny Wasko 9
   Hryszko 3
   Antos 1
   corki Palusza 12
   Anka 8
   brat Jakim 15
7. Gospodarz Osip Bondar 30
   żona Audiusza 28
   synowie Jozef 19
   Francis 7
   corki Roza 10
   Anna 2
   żona Jozefa Fiokla 15
8. Gospodarz Mikifor Bondar 35
   żona Hanka 25
   brat Hryszko 20
   Gawryła 15
   żona Hryszki Hanka 20
   corki Nasta 8
   Marca 7
   Katryna 4
   Roża mies. 2
   żona Gauryły Marusia 15
   corka Hanna mies. 2
   bobylka Audziusza Spindowa wdowa 50
   syn Siemion 15
   corka Matruna 7

Wies Nowiny

1. Minko Maszonek 62
   żona Malaszka 50
   syn Leon 16
   corka Helena 7
   brat Zahorka 20

…………………………….822.lp………………………….

1. Sawka Barawok 50
   żona Hanka 42
   syn Sciepan 10
   corki Prosia 15
   Chwiadoska 5
   sywagrowie Mikita 30
   Ciemoszka 12
   żona Mikity Gaszka 25
   corki Audocia 5
   Prosia 3
2. Isak Sysow 50
   żona Kulina 40
   synowie Mikita 13
   Pietrusza 8
   corki Ahapka 9
   Natalka mie. 2
3. Lukasz Papok 47
   żona Maria 40
   synowie Mikuła 10
   Michałka 3
   corki Katryna 10
   Taciana 9
   ziec Lukasza Prakop 23
   żona Gasza 18
4. Sysoy Galynski 70
   żona Kulina 50
   synowie Fiadot 3
   Mikuła mie. 6
   corki Praskowia 15
   Prosia 8
   Matruna 4
   brat Sysoia Cichon 30
5. Anton Zamaklow 60
   żona Markusza 60
   synowie Mikita 30
   Andrey 12
   Dawid 8
   Barys 3
   żona Mikity Darka 30
6. Michayło Iwanowicz wdowiec 45
   synowie Iwan 20
   Spirid 19
   Ulian 7

żona Spirida Rypina 20
czeladnica Aryna 12
żona Iwana Warka 19

1. Archip Iwanowicz 38
   żona Taciana 37
   brat Audakim 20
   żona Chimka 22
   corki Audocia 11
   Anka 2
   Ahapka 1
   parobek Michas Zaludzionek 20

Bobyle tey włosci
Jakub Skabiełko wdowiec 72
syn Janka 28
żona Darka 25
syn Jozef mie. 2
corka Palusza 6
Bobyl Wasko Ziazinka 60
żona Achimka 60
syn Mikita 20
żona Darka 25
Bobyl Roman Kisiel 45
żona Marusia 36
synowie Mikita 15
Pauluk 12
Ignat 8
Michas 6
Marcin 5
Bobyl Kazimierz Macwieionek 25
Bobyl Mitko Tarasionek 40
żona Katryna 30
synowie Macwiey 15
Ignat 12
Kazimierz 7
corki Anka 6
Mariasia 4

Takowy regestr sprawiedliwie sporzadony własna ruka podpisuie sie
Kataryna Jodkowa Woyska Podwinska

…………………………..823.lp………………………….
Wyz wyrażonego dworu parafiji Lucynskiey w każdey wsi y w każdem domu mieskajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenia, w czym podpisuje sie
X: Thomasz Siwocha Missionarz Posinski Z: K: mppr

Wyz wyrażonego dworu parafiji Lucynskiey w każdey wsi y w każdem domu mieskajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenia, w czym podpisuje sie
Felicijan Osedowski Kommis. Parafji Lucyn.

Sļadzu muiža

Mūsdienās – Sļadzevas ciems Zaļesjes pagastā, Zilupes novadā.

ASCII

1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.

………………………………….804.lp………………………….
Poglownych spisek Pskowskiey Guberniji Prowincji Dzwinskiey Parafji bywszy Posinskiey, teraż przylezoney Lucynskiey Parafji Myzy Sladziowa wdowy Pani Petronelly Kublickiey Podr. Krayczymy Inflant w woonoy Krescian Bobylow y Proczych wsiakaho w Zwania Ladziey ninie Zywuiazacych y z sostoiasczych w otluckach
Przytym dworze zalezia nispisanych przy noziach y siemiach
Ekonom Jakub Szule szlachcic z powietu Wylkomirskiego słuzy za zapłate lat 59
Polskiey prowincyi szlachcic Jozef Czarnecki słuzy za zaplate do latu nowego lat 18
Służacy
chlopiec Jozef Surbel 15
kucharz Jan Koren 16
stangret Wasil Surbel 38
forys Simon Surbel 15
pastuch Andrey Surbel 60
reynik Grzegorz Gubin 63
winnik Jakim Surbel 50
gospodynia Matruna Słaziwonka wdowa 46
corka jey Katerzyna 19
dziewka Marja 20
dziewka Palusza 19
dziewka Nasta 15

Wies Sowany

1. Piotr Sowan 40
   żona jego Katarzyna 40
   brat Stefan 30
   żona jego Katarzyna 31
   corki Agatha 9
   Roza 7
   u Piotra ziec Jan Sladz 40
   żona Katarzyna 30
   synowie Wincenty 5
   Antz 3
   corki Elzbieta 12
   Elzbieta druga 8
   Piotra matka Agatha 80
   u nich parobek Jozef Sowan 20
   bobylka wdowa Nasta 3+
   synow Andrey 11
   Jakub 8
   corka Agatha 5
   bobyl Kazimierz Sowan 25
   żona Marja 24
   corka Katarzyna 4
2. Jonik Sowan 40
   żona Katarzyna 40
   syn ich Marcin 20
   corki Łucya 15
   Roza 13
3. Jurka Sowan 60
   żona Darka 40
   syn Tomasz 8
   ziec Jurki Andrzey Sunopl 40
   żona jego Alesia 30
   syn ich Marcin 5
   corki Katerzyna 17
   Anna 8
4. Stefan Sowan 40
   żona jego Marja 38
   synowie Jonik 20
   Ichnat 17
   Domka 14
   ……………………………..805.lp……………………………….
   Piotr 8
   żona Jonika Agatha 20
   syn ich Cimoszka 1
5. Francis Sowan 40
   żona jego Roza 30
   synowie Karpuszka 8
   Mikul 4
   Jonik 1
   corka Awdocya 15
   bobyl Andrzey Sowan 40
   żona jego Hanka 25
   syn jego Janko 2
   siostra jaho Uscinia 15
6. Siemion Sowan 30
   żona jego Marja 25
   corka Katarzyna 4
   brat Siemiona Marcin 25
   żona Palusza 20
7. Chwiedor Sowan 38
   żona jego Darka 20
   synow Anton 17
   Lawryn 12
   corka Anna 20
8. Ławryn Sowan 30
   żona jego Katarzyna 20
   syn Janko 1
   matka Ławryna Nasta 50
   bratia Ławryna Antoni 25
   Jakub 20
   żona Antona Chadoska 19
   siostra Ławryna Marusia 10
   żona Jakuba Ullana 17
9. Chwiedor Sowan 30
   żona Darka 25
   syn ich Janko 2
   matka Chwiedora Palusza 50
10. Marcin Sowan 60
    żona jego Katarzyna 50
    syn Piotr 30
    żona Piotra Morka 25
    curki Anna 15
    Marja 4
    parobek Chwiedor Cierochow 20
11. Piotr Sowan 40
    żona jego Ullana 30
    u Piotra synowice Stefan Sowan 20
    żona Marja 19
    corka ich Nasta 4
12. Filip Sowan 40
    żona jego Anna 35
    syn Franciszek 12
    corki Anna 15
    Magdalena 2
    brat Filipa Illuszka 28
    żona jego Katarzyna 23
    syn Maciey 4
    brat Filipa Cimoszka 24
    żona Audocya 20
    syn Aloxa 4
13. Wasil Sowan 40
    żona Chadoska 37
    synowie Cimoszka 19
    Baltromiey 4
    corki Marja 17
    Magdalena 13
    Katerzyna 4
    Anna 2
    żona Cimoszki Palusza 18

…………………………..806.lp……………………………
Wies Hornie

1. Waska Jezoczynek 43
   żona Ahapka 38
   corki Marja 16
   Agniesza 13
   Roza 10
   Anna 6
   Waski ziec Iwan Sowan 28
   żona jego Barbara 23
2. Stefan Kowalonek 30
   żona jego Marja 25
   syn Filip 14
   corki Anna 7
   Agatha 4
3. Aloxa Kowalonek 18
   bratia Aloxy Marko 9
   Jozef 8
   siostra Agatha 6
   matka ich Marchuszka 40
   Fiodor Zawalonek 45
   żona Matrona 25
4. Roman Zajc 42
   żona jego Palusza 34
   synow Andrzey 17
   Wincenty 16
   corka Tacjana

Wies Naumki

1. Jonik Sowan 46
   żona jego Alesia 40
   synow Jakub 20
   Stefan 18
   Piotr 16
   Lauryn 9
   corki Marja 12
   Nasta 10
2. Jozef Sowan 48
   żona jego Marja 39
   synow Jakim 21
   Lawryn 7
   corki Nasta 10
   Ahapka 8
   matka Jozefa Anna 80
   ziec Jozefa Aloxa Giarg 30
   żona Anna 18
   bobyl Stefan Zonynek 37
   żona Katarzyna 23
3. Iwul Krawklisz 50
   żona jego Katarzyna 38
   synow Roman 29
   Jozef 18
   Anton 10
   curki Magdalena 15
   Praxeda 13
   żona Romana Magdalena 21
   żona Jozefa Hanka 17
4. Siomka Kowalonek 32
   żona jego Krysia 27
   syn Mikołay niedz. 2
   brat Franciszek 21
   żona jego Anna 20
   brat Siomki Maciey 11
   matka ich Elzbieta 70
   bobylka Katarzyna szłapa 25
   corka Alona 5
5. Aloxa Patuszonek 43
   żona jego Tacjana 34
   synow Jakub 15
   Piotr 7
   brat Aloxy Maciey 32
   żona jego Magalena 27
   corka Agatha 4

……………………………..807.lp…………………………………
Wies Gubiny

1. Waska Gubin 49
   żona jego Krystyna 43
   syn Maciey 6
   curki Magdalena 17
   Nasta 16
   Palusza 12
   Krystyna 10
   brat żony Waski Jozef Surbel 24
2. Jozef Sledziewski 41
   żona jego Ania 32
   syn Jan 14
   curki Agata 11
   Johasia 9
   Katarzyna 2
   matka Jozefa Anna 86
3. Sylwestr Sladziew 57
   żona Katarzyna 48
   corki Marja 10
   Roza 8
   Agnieszka 5
4. Michałka Gubin 41
   żona Agatha 40
   synow Jaska 17
   Tomasz 13
   corki Katarzyna 5
   Palusza 3
   brat Misza Iwan 20
5. Cimoszka Gubin 50
   żona jego Maryanna 46
   synow Piotr 24
   Grygor 20
   Jan 7
   corki Katarzyna 12
   Prosia 9
   Elzbieta 5
6. Dominik Gubin 80
   żona jego Darka 70
   ziec jego Iwan Iwanow 33
   żona Marja 20
   syn Bałtromiey 8
   siostra Iwana Darka 15

Wies Sawczonki

1. Kuzma Domaszonek 63
   żona Natalka 61
   synow Anton 30
   Paweł 19
   żona Antona Nasta 21
   curka Agata 2
   żona Pawła Prosia 18
   curka Anna 1
   ziec Kuzmy Illa Surbel 60
   żona jego Marja 35
   syn Aloxa 7
   corka Marja 13
2. Jozef Kowalonek 30
   żona jego Lucya 20
   syn Benedykt 9
   corki Katrzyna 4
   Anna 2
   ziec Jozefa Kazimierz Smolski 25
   żona jego Alona 23
   siostra Magdalena 14
   matka Anna 60
   najemnik Iwan Kitrowicz 20

………………………………808.lp……………………………….

1. Andrey Sowan 25
   żona Prosia 21
   corki Anna 5
   Madora 3
   matka Andreja Audocya 78

Wies Surbele

1. Andrey Surbel 40
   żona Warka 40
   synow Franciszek 20
   Maciusz 17
   corka Katarzyna 7
   brat Andreja Danila 34
   żona jego Magdusia 23
   corki Tacjana 4
   Audziusza 1
2. Maciey Surbel 30
   żona jego Roza 31
   syn Stefan 4
   corki Matruna 9
   Nasta 6
   matka Warwara 70
   synowic Macieja Macwiey 15

Wdowa Dorta Pietroczycka 40
synow Jahorka 15
Jurka 13
Siemion 12
plemiennica Nasta Iwanowa 17

1. Iwan Smolski 35
   żona Magdalena 30
   synow Jakub 15
   Tomasz 2
   Iwana brat Michał 23
   żona Anka 20
   syn Siomka 1
   brat Iwana Stefan 15
2. Piotr Smolski 60
   żona Marja 56
   synow Jakosz 20
   Filip 14
   corka Natałka 16
3. Zmitrok Surbel 40
   żona jego Marja 39
   synow Borys 15
   Jozef 14
   Jan 11
   Waska 7
   pasierp Jakub 3
4. Pawluk Sowan 60
   żona jego Darka 45
   synow Jakub 18
   Jan 15
   Bałtromiey 12
   Illa 11
   Dominik 2
   corka Agatha 6
5. Siemion Błus 25
   żona jego Magdalena 20
   corka Anna 2
   brat Siemiona Marcin 23
   żona jego Ahapka 15
   matka ich Magdalena 40
   Marcinowy bracia Lowka 15
   Łukasz 12
   siostra Alzuta 13
   bobylka Anna Jakimowa 40
   syn Jozef 16
   corki Alona 10
   Magdalena 7

Wies Skaysty

1. Anton Sowan 30
   żona Marjana 26
   ciotka Palusza 50
   szwagier Zachar 30
   żona Marja 25
   synow Piotr 8
   Pawluk 5
   Michal 4
   …………………………….809.lp…………………………..
   corka Agnieszka 7
2. Andrey Skaysty 40
   żona Axinia 36
   synowie Gabrus 20
   Jozef 8
   corki Agata 8
   Katarzyna 4
   Cecylia 4
   Palusza 3
   brat Andreja Jurka 45
   żona Uscinia 45
   syn Michał 15
   Jakub 14
   corka Ahapka 13
3. Iwan Skayst 26
   żona jego Wierka 24
   corki Teresza 4
   Agnieszka 2
   siostry Iwana Alesia 16
   Palusza 10
   matka Iwana Katarzyna 43
   parobek Piotr Iwanow 35

Karczma pod de dworem płaci aredu Talerow 20
u niey żyd Hyrsza Ayzykowicz 50
żona Gita 50
synowie Oran 20
Juda 17
corka Chayka 15
corka wdowa Feyga 25
syn ich Sydor 4
u tegoz winnik Eliasz Leyzarowicz 20

Wyz wyrażonego dworu parafiji Lucynskiey w każdey wsi y w każdem domu mieskajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenia, w czym podpisuje sie
Petronella Kublicka Krayczyna y Pisarzowa Prowincji Dwinskiey

X: Thomasz Siwocha Missionarz Klasztoru Posynskiego

Wyz wyrażonego dworu parafiji Lucynskiey w każdey wsi y w każdem domu mieskajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenia, w czym podpisuje sie
Felicijan Osedowski Kommis. Parafji Lucyn.

Sološu muiža

Mūsdienās – Sološu ciems Lauderu pagastā, Zilupes novadā.

Kopš 1680.g. muiža bija Kublicku dzimtas īpašums. 1863.g. tajā bija 148 dvēseles.[1]

---

[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom XI – Warszawa, 1890, str. 65

ASCII

1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.

………………………………….797.lp………………………….
Pogłownych Spisok Pskowskiey Gubernji Dzwinskiey Prowincyi Lucynskiey Parafji Dworu Solosz IPana Eliasza Kublickiego Lowczego Inflantskiego w Oney Chrzescian, Bobylow y Proczych wsiakoho Zwania Ludziey ninie żywaszczych y Zostaiasczych w adkladie

W oney myzie wo dworze niepisanych wowsiach w siemeystwach
stangret Hryszko Awlasionek 30
czeladnik Michałko Sawczonek 13
pastuch Iwan Zybinko 40
żona jego Taszka Pankraszowna 35
syn ich Borys 5
corki ich Zofia 6
Ahapka 3
pastuszok Andrey Leytan 9
Maria Surmaczycha wdowa 40
corka jey Rypina 2
robotnica Łucea Macwiejowna 13

Wies Czywczysze

1. Piotrok Cielekey 80
   żona jego Krystyna 70
   syn ich Illuszka 40
   żona jego Ahapka 30
   synowie jego Ławryn 7
   Jakub 5
   Siemion 3
   Tomasz 2
   corka Anka 9
2. Ignasz Wasilonek 40
   żona jego Maria 35
   syn ich Sciepan 9
   corki Parasia 5
   Agata 3
   utegoz brat Piotrok 35
   żona jego Maria 30
   syn Aloxa 2
   corka Maria 4
3. Aloxa Romaszonek 50
   żona jego Ulka 36
   corki jego Katryna 8
   Praxeda 6
   Chwiedocha 3
   brat Aloxy Dziemid 15
4. Piotrok Jadzionek 60
   żona jego Morka 50
   corki ich Borbuła 13
   Katryna 10
   Apka 8
5. Harasim Cielekey 47
   żona jego Natałka 30
   synowie Anton 11
   Andrey 8
   Marko 5
   Josip 3
6. Sciepan Trytupinok 40
   żona jego Maria 45
   synowie Mikita 6
   Parfiey 4
   corka Magda mie. 1 1/2
   pasierzbice Audocya 10
   Katryna 9

Wies Miczele

1. Pauluk Awlasionek 40
   żona jego Prosia 30
   syn ich Waska 7
   corki Maria 15
   Anka 9
   Axinia 4
   Ahapka 3
   Magda 1/2
2. […] Hrachiminek 40
   żona jego Anka 30
   […] 10
   ………………………….798.lp…………………………
   corki Iwana Audocia 8
   Ahapka 6
   Ahapka 4
   matka Iwana Axinia Piotrowa 80
   Iwana brat Maxim 40
   żona jego Maria Onufria 40
   synowie Aloxa 10
   Leon 8
   corki Maria 7
   Katryna 4
   Darka 2
3. Maciesz Kazlonek 40
   żona Krasinta Macwiejowa 33
   corki Ahapka 11
   Katryna 6
   Proska 2
4. Illuszka Awłasionek 35
   żona jego Anka Iwanowna 25
   brat Iluszki Siomka 20
   żona jego Agata 20
   brat 2gi Mikita 15
   siostra Rypina 8
   matka ich Maria Trachimowa 60
5. Samus Samszonek 40
   żona jego Axinia 35
   synowie Hawryla 10
   Andrey 8
   Pilimon 3
   corki Prosia 15
   Morka 9
   Warka 3
6. Jurko Saruszonek 30
   żona Maria 40
   syn Sciepan 8
   corka Prosia 6
   brat Jurki Ławryn 20
   matka ich Audocia Dawidowa 70
7. Marko Wierszonek 45
   żona jego Natalka 30
   syn Sciepka 15
   corki Maria 12
   Chwiedora 6
8. Baltruk Sladz 42
   żona jego Prosia 30
   synowie Siomka 8
   Tomasz 3
   corki Elzbieta 10
   Barbara 3
   brat Baltruka Andrey 25
   żona jego Maria 20
   corka Magdalena 3
   sywagier przynim bobyl Jozeff Karnilow 50
   syn jego Baltruk 3

Wies Bociany

1. Onufry Torciak 30
   żona jego Katryna 20
   corka Maria 4
   brat Onufra Pauluk 35
   żona Katryna 30
   brat 2gi Waska 17
   siostra Onufra Nasta 20
   matka Onufra Magda 70
2. Illuszka Sunopla 40
   żona Chadora 35
   synowie Lawryn 4
   Roman 2
   corki Nasta 12
   Audoca 10
   Darka 6
3. Jezup Autasionok 45
   żona jego Palusza 40
   synowie Sciopka 18
   Jakim 12
   Zmitrok 4
   żona Sciopki Palusza 17
   plemienik Josip 30
   żona jego Maria Marcinowa 20
4. […]ionek 40
   […] Ahapka 30
   […] Darka 10
   ………………………….799.lp…………………………..
   corki Hryszki Natalka 5
   Prosia 3
   plemiennik Ignasz Jurjow 15
   matka Ignata Katryna Pilipowa 50

Wies StaryMłyn

1. Maciusz Zybinka 50
   żona jego Alona 40
   synowie Mikita 20
   Chwiedor 15
   Janka 7
   Mikity żona Palusza 18
   corki Maciusza Audocia 6
   Ahapka 4
2. Sciopka Romaszonek 35
   żona jego Audocya 30
   corka Nasta 6
   plemiennik Zacharka Chomkow 7
   plemiennica Matrona Pietrowa docz 15
3. Borys Kuzmicow 35
   żona jego Roża 30
   syn jego Leon 1
   brat Sawka 28
   żona jego Zosia 40
   plemienicy Aloxa Borysow 8
   Jurko 5
4. Piman Andrzejowicz 50
   żona jego Palusza 60
   synowie Sciepan 18
   Waska 17
   Macwiey 12
   Leon 12
   corka Taciana 15
   żona Sciopki Kulina 19
   corka jego Audocia 2
5. Leon Wierszonok 50
   żona jego Nasta 40
   synowie Zahorka 20
   Anton 18
   Sciepan 17
   Charyton 8
   corki Anka 10
   Chwiedora 8
   Ahapka 5

Wies Masłowo

1. Michałka Jaszkowski 40
   żona jego Prosia 40
   syn jego Tomasz 8
   corki Alesia 11
   Maria 3
   Michalki brat Aloxa 35
   żona jego Agata 20
   syn Michałka 11
   corka Tacyana 1
   plemiennik Illuszka Piotrow 20
2. Sierhiey Romaszonek 50
   żona jego Ahapka 50
   brat jego Andrey 30
   plemiennica Maria Michayłowa 20
   plemiennik Sienko 9
3. Jakusz Surbiel 25
   żona jego Prosia 19
   szwagier Muszka Hrehorowicz 20
   żona jego Axinia 15
   szwagier 2gi Ignasz Iwanow 12
   matka ich Ahapka Iwanowa 60
4. Iwan Jaszkowski 50
   żona jego Prosia 40
   synowie Lukasz 20
   Janka 12
   corki Nasta 18
   Natalka 15
   Maria 10
   Ahapka 3
5. Macwiey Sitczonek 70
   żona jego Katryna 60
   synowie Siemion 30
   Janka 10
   Charyton 9
   Wasil 3
   corki Ahapka 15
   Nasta 8
   Kulina 5
   Maria 1
   ………………………..800.lp……………………….
   żona Siemiona Palusza 20

Wies Szyłowo

1. Wdowa Maria Martinowa 50
   syn jey Sienka Wieszonek 30
   siostry Sienki Darka 15
   Dorota 9
   Nasta 7
2. Jozeff Romaszonka 90
   żona jego Maria 80
   syn Audziey 30
   żona Justa 28
   syn Lukasz 5
   plemiennik Jozefa Apanas 30
   żona jego Audocia 29
   syn Roman 2
   corki Maria 8
   Chwiedora 6
   Katryna 4
   plemiennik Audieja Pietruk 13
3. Wdowa Audziusza Alexiejowna 40
   synowie Janka 20
   Waska 17
   Illuszka 15
   żona Janki Katryna 20
   corka Nasta 2
4. Iwan Wierszonek 45
   żona jego Maria 45
   synowie Zaharka 13
   Pilip 8
   Jakub 5
   corka Ahapka 9
   ziec Illa Pilipow 30
   żona jego Anka 20
   syn Tomasz 3
5. Apanas Wierszonek 60
   żona jego Chwieska 50
   synowie Janko 30
   Siomka 20
   corka Nasta 15
   żona Janki Warka 30
   syn Andrey 3
   corki Maria 7
   Kulina 5
   żona Siemiona Natalka 18
6. Anton Smolski 18
   żona jego Palusza 20
   brat tegoż Wasil 10

Wies Sidery

1. Piotrok Amilanow 50
   żona jego Matroszka 50
   syn jego Ignasz 20
   corka Katryna 8
   brat Piotra Siemion 40
   żona Ahapka 40
   syn Leon 10
   corki Natałka 20
   Maria 15
   Katryna 13
2. Daniła Smolski 20
   żona jego Alona 18
   bracia Daniły Tomasz 8
   Sciepan 4
   Hryszko 3
   siostra tegoż Nasta 10
   bobyl Iwan Duniec 19
   bracia jego Jezup 4
   Chwiedor 3
   Siomka 2
   siostra Nasta 6

Wies Szkirpany

1. Antos Nowiczonek 50
   żona jego Katryna 40
   synowie Ignat 10
   Jurka 7
   corki Ahapka 15
   Anka mie. 1
2. Andrey Kobyła 35
   żona jego Iryszka 20
   syn jego Jakub mie. 1
   brat Andreja Jasko 20
   siostra jego [… ] 15

………………………………801.lp……………………………….

1. Janka Dubowik 30
   żona jego Audocia 20
   syn Pawnyn 9
   corka Agata 7
   brat Janki Nikiper 15
   Stefan 12
   siostry Alona 16
   Katryna 13
   Nasta 8
2. Aloxa Dubowik 80
   żona jego Ahapka 60
   synowie Michał 40
   Siomka 35
   Wasil 20
   Baltromiey 15
   żona Siomki Katryna 20
   corka ich Anna 2
   syn jey Antos 7
3. Pilip Nowiczonek 20
   żona jego Marianna 16
   brat jego Janka 17
   siostry Royka 9
   Ahapka 7
   matka Pilipa Maria Nowiczynowa 60
4. Jozef Wisztel 60
   żona jego Palusza 40
   synowie Sciepan 15
   Jurka 9
   Andrey 8
   corki Warka 14
   Matruna 4
5. Andrus Sunopl 60
   żona jego Axinia 40
   synowie Wasil 16
   Sciepan 3
   corki Marusia 18
   Morka 15
6. Chwienka Danilewicz 90
   żona jego Katarzyna 80
   synowie Pauluk 35
   Juria 25
   Marko 13
   Stefan 11
   corka Regina 9
   żona Pauluka Anna 28
   syn ich Stefan 4
   żona Jerzego Dorotka 20
   corka Apolonia mie. 1

Wies Pleple

1. Mikul Leytan 30
   żona jego Katryna 20
   corki jego Alona 10
   Maria 2
   plemiennik Fiodor Bietczer 20
   plemiennica Ahapka 9
   wdowa Reina Achonczyka 30
   synowie Jurko 9
   Jozef 7
   corki Anka 11
   Zosia 9
   Nasta 5
   Palusza 1 1/2
2. Hawryłko Illusionek 40
   żona jego Maria 30
   synowie Jonik 15
   Hryszko 8
   Wasil 1
   corki Katryna 12
   Anka 10
3. Awierko Masłow 60
   żona jego Warka 40
   synowie Hawryła 17
   Sciepan 15
   Janko 8
   żona Hawryly Maria 20
4. Sienka Romaszonek 90
   żona jego Axinia 60
   synowie Iwan 20
   Pilip 12
   corka Katryna 15
   żona Iwana Nasta 17
   pasierzb Iwan 8

…………………………….802.lp……………………………..

1. Piotrok Romaszonek 30
   żona jego Kulina 30
   synowie Kaziuk 9
   Kuzma 1
   corka Katryna 7
   plemiennica Roża 17

Wies Perele

1. Leon Krawczonek 90
   żona jego Maria 50
   synowie Sciepan 30
   Mikołay 25
   corki Matruna 10
   Audziusza 6
   Małaszka 3
   żona Sciepana Palusza 30
   syn ich Janko 6
   corki Anka 14
   Wierka 10
   żona Mikołaja Katryna 30
2. Jakub Bietczer 50
   żona jego Audula 40
   corka Alona 1
   ziec Jakuba Francis Herycki 30
   żona jego Palusza 20
   corka ich Taciana 1
3. Janka Nowiczonek 50
   żona jego Nasta 40
   corka Marya 18
   muż jey Francis Saksanionek 20
   syn ich Prakop 1/2
   wychowanka Anna 4
4. Michałka Purwin wdowiec 90
   synowa tegoż Alona wdowa 45
   synowie Andrey 25
   Fiodor 20
   Leon 13
   Wasil 11
   żona Andrzeja Audocia 30
   syn ich Wasil 10
   corki Palusza 9
   Proska 3
   żona Fiedora Kulina 20
   syn Jurka 2

Wies Rudowo

1. Wasil Purwin 90
   żona jego Madala 50
   synowie Janka 30
   Maciey 25
   Hryszko 15
   Jakim 10
   corka Anka 13
   żona Janki Ahapka 25
   corka jego Palusza 3
   żona Hryszki Anka 13
2. Pauluk Purwin wdowiec 40
   synowie jego Fiodor 10
   Abrosim 5
   corki Maria 15
   Ahapka 7
   brat Pauluka Jurka 25
   żona jego Katryna 20
   corka Agata 4
   robotnik Hauryła Purwin 15
   u tegoż bobyl Hryszka Purwin 90
   Daniło syn Hryhor 13
3. Iwan Purwin 30
   żona jego Lucka 25
   synowie Hryszko 9
   Janka 7
   Wladysław 3
   brat Iwana Cichon 20
   żona jego Audziusza 19
4. Sciepan Bietan 20
   żona jego Anka 15
   bratieniki Janka 14
   Michayło 6
   matka ich Maria 40

…………………………….803.lp…………………………….

1. Illuszka Kłop 40
   żona jego Ahapka 30
   wychowanka Dorka 15
   druga Marusia 10

Karczma Lysowska blisko dwora Solosza szynk trzyma od siebie żyd Mendel Hirszowicz 25
żona jego Sora 20
synowie jego Berk 8
Chaim 5
corki Ester 3
Dwoure 1

Karczma Pleple blisko Pustoszy na panskim szynku żyd Beynia Jozefowicz 40
żona jego Hasia 30
synowie Joska 12
Ausiey 3
Pinkas 1/2
corki Rywa 10
Etka 6
bobyl żyd Mowsza Leyzarowicz 25
żona jego Beyla 15

Wyż opisany poglowczyzny regestr pokazane wszystkie w dzierzawie moiey, y pokazany on bez utaienia, do czego podpisuie sie
Eliasz Kublicki Łowczy Prowincyi Dwinskiey

Wyz wyrażonego dworu parafiji Lucynskiey w każdey wsi y w każdem domu mieskajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenia, w czym podpisuje sie
X: Thomasz Siwocha Missionarz Posinski Z: K: mppr

Wyz wyrażonego dworu parafiji Lucynskiey w każdey wsi y w każdem domu mieskajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenia, w czym podpisuje sie
Felicijan Osedowski Kommis. Parafji Lucyn.

Zaharu muiža

Mūsdienās – Zaharu ciems Nirzas pagastā, Ludzas novadā.

ASCII

1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.

………………………………….790.lp………………………….
Pogłowne spisanie Guberni Pskowskiey Dzwinskiey Prowincyi Parafji Lucynskiey Myzy Zohora Imc Pana Matysa Kublickiego …

Przytym dworze zalezia nispisanych przy noziach y siemiach
Przychodzin z Witepska Maciey Lachowicz stalarz sluży za zaplate
u niego żona Nastazya
Grzegorz Wisztel kaydak 25
u niego żona Elzbieta 20
Jozef Surmacz 66
u niego żona Marja 45
syn ich Janka 12
Jonik Dalba 29
Aloxa Bieczer 22
Janka Leytan 8
Janka Wierszonek 12
Awdocya wdowa Szałaycha 38
Palusza wdowa 70
corka u niey Rozalia 20
dziewki
Marjanna Lasza 23
Agnieszka Leytanowna 23
Katarzyna Leytanowna 18
Justa Kabayłowna 16
Magdalena Kabayłowna 11

Wies Szkutkowo
Dom 1. Pietrek Surbel 55
u niego żona Marjanna 45
syn Antoni 4
corka Agata 25
synowcy Piotra
Maciey 26
Maciey 18
wychowanka Ahapka 12

Dom 2. Marcin Rybinka 36
u niego żona Anna 30
synowie Jozef 19
Jakub 12
corki Ewa 18
Maryanna 16
żona Jozefa Dorka 15
Marcina synowic Maciey 6
synowica Agata 8

Dom 3. Lukasz Klop 60
żona jego wiehła
u niego syn Ignacy 19
corka Katarzyna 12
żona Ignacego Dorota 17
wychowanka Anna 8

Wies Dubowiki

1. Andrus Dubowik wdowiec 70
   synowie Ignacy 18
   Marko 17
   corka Maryanna 14
   żona Ignacego Nastazya 16
   żona Marki Palusza 15
2. Janko Kabayła wdowiec 70
   synowie Maciey 19
   Filip 11
   żona Macieja Agata 18
   syn Gaspar 3
   Jakuba synowiec Stanisław 25
   żona jego Elzbieta 24
   synowie Piotr 7
   Tomasz 3
   corka Rozalia niedz. 3

……………………………..791.lp………………………………

1. Pietrok Szałay 40
   żona jego Magdalena 30
   syn Jozef 9
   siostra Piotra Katarzyna wdowa 50
   syn jey Francis 9
2. Zacharka Kabayła 29
   żona jego Katarzyna 19
   corka Nastazya 4
   bracia Zacharki Tomasz 18
   Andrzy 17
   siostra ich Elzbieta 14
3. Chwiedor Surmacz 49
   żona jego Praxeda 39
   syn Prakop 11
   corki Matrona 9
   Agata 3
   Anna 2
4. Maryanna Pasezłowa wdowa 50
   syny Tomasz 17
   Janka 7
   Jaska 4
   corki Katarzyna 10
   Rozalia 2
   ziec Maryany Tomasz Dobow 16
   żona jego Maryanna 14
5. Stanislaw Dubowik 40
   żona jego Helena 30
   syn Marcin 9
   bratia Stanislawa Jerzy 36
   Michalka 20
   żona Jerzego Rozalia 20
   syn Jerzego Andrzey 1
6. Kiryła Hinda 30
   żona jego Nastazya 40
   synowie Wanka 20
   Siomka 15
   żona Iwana Axinia 19
   syn Wawrzyniec 3
   żona Siemiona Katarzyna 12
   bobyl Stefan Dubowik 40
   żona Magdalena 30
   synowie Francis 12
   Jan 4

Wies Padawalino

1. Kazimierz Kostryca 48
   żona jego Alesia 40
   synowie Waska 19
   Bałtromiey 18
   Matwiey 16
   Maciey 10
   Michał 8
   corki Apolonia 5
   Agnieszka 2
   żona Waski Anna 18
   corka Marjanna 2
   żona Mateusza Dorota 15
   żona Bałtromieja Katarzyna 16
2. Jozef Kostryca 30
   żona jego Katarzyna 24
   syn Antoni 1
   corka Rozalia 4
   brat Jozefa Jon 15
   siostra Anna 18
3. Filip Parfilow 35
   żona jego Barbara 30
   synowie Jozef 7
   Jan 3
   brat Filipa Piotr 26
   żona jego Magdalena 20
   syn Mateusz 4
   corka Rozalia 2
   synowicy ich Andrzey 13
   Magdalena 15
   Agata 11
   Elzbieta 9

……………………………..792.lp…………………………..
Kazimierz Krawczonek wdowiec 80
synowie Pawłuk 45
Andrzey 30
żona Pawluka Marjanna 40
syn Bałtromiey 5
corki Pałusza 19
Katarzyna 16
Elzbieta 10
Ewa 4
żona Andrzeja Natałka 37
synowie Jozef 11
Maciey 7
corka Ewa 5

Wies Kostryczyno

1. Filip Kostryca 60
   żona jego Matrona 45
   synowie Jozef 6
   Tomasz 4
   corki Praxeda 8
   Anna 6
   Agata 3
   Katarzyna 2
2. Jozef Dzienisow 40
   żona jego Hapusia 38
   synowie Pawluk 5
   Piotr 4
   corki Anna 6
   Katarzyna 3
   bratowa Jozefa Magdalena 30
   syn jey Jozef 6
3. Jakusz Sladz 40
   żona jego Anna 38
   synowie Pawluk 5
   Jakub 3
   Stefan 2
   corki Agnieszka 6
   Teresa 5
   bracia Jon 30
   Fiodor 18
   Jona żona Agata 28
   synowie Jon 4
   Tadeusz 1
   corka Alona 5
4. Abrosim Sladz 46
   żona jego Anastazya 40
   syn Jozef 3
   corka Rozalia 2
   siostra Abrosima Katarzyna 60
   synowie jey Piotr 15
   Jerzy 6
   corki Anna 7
   Maryanna 5
5. Michałka Kostryca 42
   żona jego Praxeda 40
   syn Maciey 10
   corki Agnieszka 8
   Anna 4
   bracia Pietrok 37
   Maxim 30
   żona Pietroka Łucya 30
   corki Rozalia 7
   Petronieszka 6
   żona Maxima Matruna 30
6. Janka Kostryca 47
   żona jego Palusza 30
   corki Katarzyna 8
   Zołka 3
   Darka 1
   bracia Janka Waska 40
   Stefan wdowiec 30
   żona Waski Audziusza 37
   syn Dominik 3
   corka Łucya 11

…………………………….793.lp………………………….
Wies Jaczowo

1. Jozef Miakszła wdowiec 60
   synowie Jakub 36
   Anton 15
   corka Palusza 25
   żona Jakuba Maryanna 27
   syn Mikul 11
2. Siemion Miakszła wdowiec 30
   corka Justyna 3
   bracia Siemiona Lukasz 25
   Anton 20
   Dominik 13
   siostra ich Helena 15
   żona Lukasza Maryanna 20
   synowica Rozalia 9
3. Maciuk Plawża 40
   żona jego Adola 36
   synowie Maciey 17
   Kazimierz 9
   żona Macieja Palusza 13
4. Maciey Miakszła 66
   żona jego Katarzyna 50
   synowie Jonik 17
   Andrzey 15
   corki Katarzyna 13
   Maryanna 12
   Krysia 11
   Rozalia 3
   ziec Macieja Jonik Pawlusz 25
   żona jego Katarzyna 20
   corki Barbara 6
   Magdalena 3
5. Jakusz Dziarwa 40
   żona Alesia 40
   corki Agata 14
   Magdalena 10
   Anna 7
   Katarzyna 4
6. Iwan Miakszla 30
   żona jego Nastazya 25
   corki Maryanna 9
   Rozalia 7
   Prosia 4
   szwagrowie Iwana Jakub Myl 20
   Siemion 15
7. Mikul Wisztel 40
   żona jego Anna 33
   synowie Stefan 17
   Bałtromiey 14
   Jakub 3
   corka Maryanna 6
   bobyl Anton Pawluczonik 30
   żona jego Łucya 27
   corka Rozalia 2
8. Filip Leytan 34
   żona jego Anna 30
   corki Katarzyna 13
   Elzbieta 11
   brat Filipa Jonik 13
9. Jakub Sunopl 35
   żona jego Apolonia 20
   bracia Jakuba Jozef 20
   Anton 19
   siostra ich Darka 15
   żona Jozefa Alona 19
   żona Antona Teresa 18
10. Stefan Dalba 44
    żona jego Elzbieta 40
    synowie Marcin 14
    Andrzey 10
    corki Anna 8
    Agata 5
    bobylki wdowy Anna Wisztelowa 50
    Elzbieta 40
    jey dzieci Jurka 9
    Jozef 4
    corka Alona 7

…………………………….794.lp……………………………
Wies Zokszczyna

1. Piotr Sunopl 40
   żona jego Maryanna 35
   brat Piotra Bałtromiey 31
   żona jego Katarzyna 25
   wychowaniec Baltruka Jonik 18
   żona jego Elzbieta 16
2. Maryanna Sunoplowa wdowa 35
   syn jey Andrzey 20
   żona jego Magdalena 18
   Maryanny dziewier Jonik 29
   żona jego Nasta 22
   syn Jan 3
   corki Katarzyna 6
   Anna 5
3. Michałka Stucz 35
   żona jego Nastazya 30
   synowie Jozef 13
   Bałtromiey 7
   corki Justina 11
   Rozalia 6
   Katarzyna 4
4. Cimoszka Stucz 50
   żona Magdalena 41
   synowie Wawrzyniec 20
   Symon 13
   corki Agata 16
   Katarzyna 6
   Maryasia 5
   żona Ławryna Dorota 19
   syn Tomasz 3
5. Nastazya Sunoplowa wdowa 50
   synowie Filip 20
   Marcin 10
   corki Barbara 19
   Agnieszka 8
   ziec Marcin 30
   żona Katarzyna 25

Wies Bondary

1. Stefan Kabayła 51
   żona jego Dorota 40
   synow Francis 22
   Bałtromiey 8
   Mikołay 4
   corki Ahapka 16
   Maryanna 10
2. Lowka Seytan wdowiec 80
   synowie Andrzey 40
   Jakul 25
   Jakim 20
   żona Andrzeja Ilza 25
   synowie Stanisław 11
   Andrzey 7
   żona Jakula Ahapka 20
   żona Jakima Anna 19
3. Jakub Myk wdowiec 40
   corka Maryanna 6
   brat Jakuba Fillip 32
   żona Maryanna 25
   syn Andrzey 4
   corki Anna 6
   Magdalena 5
   Maryanna niedz. 6
   niewiestka wdowa Anna 40
   syn Jonik 14
4. Wasil Leytan 29
   żona jego Kulina 26
   syn Francis 5
   corki Rozalia 8
   Anna niedz. 8

…………………………..795.lp……………………………

1. Pawluk Leytan 31
   żona Helena 28
   syn Jozef 6
   Andrzey 4
   bratia Pawluka Mikolay 25
   Stefan 16
   Jakub 10
   Maciey 4
   żona Mikolaja Awdocja 21
   wychowanka Rozalia 5
2. Andrzey Leytan 46
   żona Magdalena 32
   corki Helena 13
   Nasta 8
   Rozalia 3
   bratia Andrzeja Piotr 28
   Bazyli 14
   żona Piotra Helena 25
   corka Marya mies. 6
   bobyl Jozef Leytan 30
   żona jego Magdalena 26
   syn Jakub 8
   corka Anna 3

Wies Kukucie

1. Jerzy Sunopl 40
   żona jego Dorota 30
   syn Maciey 3
   corka Agata 6
   bracia Jerzego Paweł 28
   Mikołay 25
   Filip 19
   żona Pawła Rozalia 22
   corka Anna 3
   żona Mikołaja Praxeda 20
   żona Filipa Barbara 19
2. Siemul Blus 43
   żona jego Nasia 30
   brat Siemula Jurka 30
   żona Jurki Maryanna 26
   corki Madala 9
   Katarzyna 3
   synowcy Francis 24
   Marcin 15
   Andrey 9
   siostra ich Ilza 10
   żona Francisia Awdocya 19
3. Mikul Sowan 38
   żona jego Weronika 27
   corki Katryna 6
   Agata 2
4. Teodor Błus 42
   żona jego Nasta 30
   syn Wincenty 8
   corka Magdalena 12
   brat Teodora Wasil 31
5. Grzegorz Sunopl 42
   żona jego Ilza 40
   syn Jozef 9
   corki Maryanna 4
   Apolonia 3
   brat Grzegorza Kaziul 30
   Jonik 20
   żona Kaziula Barbara 19
   corka Helena 4
   żona Jonika Chadora 19
   corka Reyna 4
   bobyl Roman Myk 50
   żona jego Magdalena 40
   corki Nasta 10
   Łucya 8
   Agata 7
   Rozalia 9
   wychowanka Maryanna Sylanowna 10

………………………….796.lp……………………………
Wies Rubankow

1. Spiryd Krywiec wdow 50
   syn Andrzey 20
   corki Prakseda 14
   Awdocya 10
   bobyl Ihnasz Sawczonok 30
   żona jego Maryanna 28
   corka Apolonia 15
   bobyl Jaska Surmacz 40
   żona jego Matrusia 31
   corki Ahapka 18
   Weronika 12
   Ahapka 9
   Alesia 3
   bobyl Mikul Uszkata 38
   żona jego Katryna 31
   corki Katryna 9
   Alona 6

W karczmach żydow zyjacych
w Dawikach żyd Leyba Dowidowicz 20
żona jego Kieyla 19
corka Feyga niedz. 2
Leyba bratia Abram 13
Leyzer 9

w karczmie Sarmaczowskiey żyd Abram Zawelowicz 36
żona jego Ester 29
corki Liwka 12
Feyga 8
Marya 6
Zelda 1
Abrama macocha Ester 80
rzeznik Hilar Izakowicz 25
żona jego Chawka 20
syn Izyk 3

Wyz wyrażonego dworu parafiji Lucynskiey w każdey wsi y w każdem domu mieskajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenia, w czym podpisuje sie
X: Thomasz Siwocha Missionarz Posinski Z: K: mppr

Wyz wyrażonego dworu parafiji Lucynskiey w każdey wsi y w każdem domu mieskajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenia, w czym podpisuje sie
Felicijan Osedowski Kommis. Parafji Lucyn.

Pildas muiža

Mūsdienās – Ņukšu pagastā, Ludzas novadā.

ASCII

1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.

………………………………….749.lp………………………….
[…]Parafji Lucynskiey […] Kaporik […] oney Chrzescian Bobylow […]

W tym dworze podstarosciem pan Szołkowski
Niemiec przychozy z Kurlandyi służy za zaplate Jan Dunkler 50
żona jego Anna 30
Wdowa Agata Balbyczowa 60
u jey syn Stefan 17

Wies Kowale
Gospodarz Andrzey Skredel 50
żona jego Ilza 40
synowie ich
Maciey 7
Adam 5
corka ich Nastaha 15
brat Andrzeia Jakob 20
Piotr 15

Gospodarz Jurka Skredel 40
żona jego Anna 30
syn Jonik 9
corka Anna 17
Rachela 7
Elzbieta 5
Ewa 3

Gospodarz […] 70
[…] 30
[…] 4
9
Piotrok 20
Jonik 12

Gospodarz Matwiey Seypol 60
żona jego Maryanna 50
syn ich Jonik 30
corka ich Maryanna 12
Magdalena 11
Mora 4
żona Jonika Ilza 20

Gospodarz Maxim Połorowski 60
żona jego Anna 50
syn Macwiey 30
syn drugi 15
corka Maxima Pałaszka 12
Maryanna 8
żona Macwieja Plauta 30
syn Macwieja Jan 3

Wies Mielaszki
Gospodarz Jakob Arcychowicz 70
żona jego Alona 50
synowie jego
Stanisław 17
Tadeusz 16
corki jego Maryanna 19
u Jakoba wdowa synowa Alesia 25
u niey syn Jakob 5
u niey corki Regina 10
Magdalena 3

Gospodarz Marcin Arciuchowicz 50
u jego żona Maryanna 40
synowie jego Janko 15
Wincenty 4
corka jego Regina 9
Magdalena 2

……………………………..749.lp……………………………….
Gospodarz Jasko Strozdowicz 40
żona jego Zofia 35
syn jego Ignacy 11
corki jego Maryanna 10
Ilza 3
brat Jaski Stanisław 18
Pawel 10
siostra Klara 18

Wies Precza
Gospodarz Bartusz Amielka 40
żona jego Alona 35
synowie ich Jan 13
Jozef 9
Piotr 7
Paweł 5
corka jego Ilża 1

Gospodarz Piotr Połerowski 50
żona jego Nastazya 40
synowie jego Jonik 15
Adam 1
corki jego Audula 17
Ewa 10
Krystyna 7
wychowaniec Anton 20

Gospodarz Nikipor Wawiła 50
żona jego Ilza 40
syn jego Mikuła 17
corka jego Zofia 7
ziec Nikipera Andrzey 30
żona jego Krystyna 25

Wies Pudniki
Gospodarz Piotr Rymsza 95
żona jego Marya 80
synowie ich Stanisław 40
Filip 17
Stanisława żona Mora 30
synowie Stanisława Andrzey 11
Mikuł 1
corka Anna 3
żona Filipa Mora 18
syn ich Jakub niedz. 11
[…] 45
[…] 40
Jozef 17
[…] 11
[…] 3
Agata 5
wychowanka Audula 10

Gospodarz Andrey Rancan 40
żona jego Katarzyna 35
syn ich Wasyl 10
corka ich Anna 4
brat Andrzeia Siemion 30
żona jego Ilza 25
syn ich Jozef 12
[…] 6
[…] 4
[…] 2
corka ich Agata 13
Maryanna niedz. 22
wychowaniec Andrzeia Jakob 20
żona jego Anna 20
synowie ich Adam 3
Krzystof niedz. 4
bobyl Mikul Rancan 40
żona jego Pałasia 30

Gospodarz Mikuł Rancan 50
żona jego Marusia 50
corka ich Łucya 15
Mikuły pasynek Jonik 30
żona jego Lucya 25
syn onych Franciszek 4
corki ich Anna 6
Ewa 1
szwagier Mikuły Andrzey 40
żona jego Katarzyna 30
syn ich Jonik 12
corka ich Krystyna 7
Borbula 5

Gospodarz Czudor Rymsza wdowiec 60
syn jego Jurko 30
Andrzey 25
żona Jurki Proska 45
syn ich Piotr 16
Kazymierz 4
Michał 1
corki jego Ania 12
[…] 10
[…] 10
…………………………..750.lp……………………………
żona Andreija Anka 20
syn ich Jonik 7
corka ich Mora niedz. 12

Gospodarz Matwiey Rymsza 50
żona jego Ilza 40
synowie ich Jozef 15
Siemion 10
Jonik 8
Anton 4
corka ich Mora 5
Regina 3
Teciana niedziel 24
siostra Matwieja Nastaha 15
parobek Pietra Kwydra 16

Wies Krawale
Gospodarz Pietro Krawel wdowiec 90
syn jego Pauluk 30
żona jego Ania 25
syn ich Mikuła 1
corki ich Krystyna 6
Ilża 4
wychowanki un Piotra
Jozef Krawel 40
Mora 15
żona Jozefa Krawala Ania 35
synowie ich Tomasz 14
Jakim 8
Jakob 5
Jonik 4
Andrzey 2
corki ich Ania 9
Katra 7
Pałaszka 3
parobek zachoży Mikita z Witep. 40

Gospodarz Maciey Krawel 70
żona jego Mora 65
synowie ich Mortuż 30
Jonik 20
Andrzey 19
Adam 15
Chodor 10
corka jego Audula 16
druga Agata 9
żona Mortuza Audula 25
syn ich Krzysztof 5
corki ich Maryanna 8
Magdalena 3
Mora 1
żona Jonika Mora 19
[…] 6

Gospodarz […] Krawel 35
żona jego Ania 30
synowie ich Maciey 9
[…] 7
Tum 5
corki ich Polonia 12
Tacyanna 3
Krystyna 2
brat Aloxy Jonik 30
drugi Stanisław 20
żona Jona Katra 25
żona Stanislawa Katra 18
corka ich Alona 2
wychowanka Aloxego Madala 5

Gospodynia Jozefa matka Nastka 60
syn jey Jozef Krawel 30
jego żona Anna 30
syn jego Marka 3
corka Mora 8
Iwa 6
ziec Nastki Jurka Gayla 30
żona jego Barbara 25
syn ich Symon 6
wchowancy Stanislaw 9
Anna 11

Gospodarz Jurko Krawel 50
żona jego Anna 45
synowie ich Matys 8
Paweł 6
corki ich Pałaszka 4
Dorota 2
wychowanki ich Mora 14
Ilza 8

Wies Polerowski
Gospodarz Jonik Krawel 70
żona jego Mora 50
synowie ich Tomasz 20
[…] 15
[…] 4
corki ich Anna 14
Katarzyna 5
Madala 4
żona Tomasza Proska 15
wychowaniec Jonia Jurs 5

……………………………..751.lp……………………………
Gospodarz Grysza Połerowski 40
żona jego Audula 35
synowie jego Iwan 20
Andrzey 6
corki jego Mora 8
Pałaszka 3
żona Iwana Anna 15

Gospodarz Abraham Połerowski 70
żona jego Audula 50
synowie jego Symon 40
drugi Piotr 30
Matwiey 9
Kazimierz 6
żona Symona Audula 30
syn ich Andrzey 5
żona Piotra Magdalena 20

Gospodyni Anna Rudkowa wdowa 70
synowie jey Mikołay 30
Tomasz 20
Jozef 15
corki jey Krystyna 15
Anna 12
Marya 9
żona Mikolaja Anna 20

Gospodarz Kazymier Połorowski 50
żona jego Ilza 40
synowie ich Matwiey 6
Jonik 3
corki ich Katarzyna 12
Barbara 8
brat Kazimierza Jonik 30
żona jego Ilza 25
syn ich Jozef 4
corka ich Roza 2
synowiec Kazimierza Tomasz 13
bobyl Kasper Pałerowski 60
żona jego Anna 60
synowie ich Jonik 12
Jozef 7
Stanisław 5
Matwiey 2
corka jey Iwa 8

Gospodarz Iwan Połerowski 30
żona jego Katra 25
dzieci ich Maryanna 5
Ilża 2
siostra Jonia Nasta 12
tescza Jonia Mora 70
Gospodarz Jozef Połerowski 60
żona jego Madala 50
syn ich Stanisław 20
corki ich Dorta 13
… 11
Margitta 8
żona Stanisława Maryanna 17
wychowanec Jozefa Krzysztof 9

Gospodarz Jonik Połerowski 25
żona jego Barbara 17
syn ich Adam 7
corka ich Audula 4
brat Jonika Piotr 20
żona jego Anna 18
wychowanka Jona Mora 12

Gospodarz Stasz Połerowski 35
żona jego Pałaszka 30
synwie jego Gryszka 12
Maciey 7
corka Anna 9
parobek un nich Aloxa 30

Wies Krawale
Gospodarz Jozef Krawel 60
żona jego Anna 40
syn Adam 18
corki ich Iryna 7
Maryanna 6
Rasia 4
ziec jego Tomasz 20
żona jego Prosia 20
synowa wdowa Katarzyna 30
corki jey Maryanna 6
Ania 3

Gospodarz Mortusz Krawel 25
żona jego Anna 33
synowie ich Krzystop 4
Paweł 1
corka ich Iwa 8
brat Mortuza Mikul 20
żona jego Ewa 18

Gospodarz Jonik Krawel 80
żona jego Zofia 70
synowie ich Paweł 30
Jurko 25
corka Krystyna 20
żona Pawla Teciana 20
syn ich Tomasz 7
corki ich Ewa 9
Madala 4
Katarzyna mies. 6
…………………………………..752.lp……………………………….
Jona […] 20
wychowaniec Jurki Daniło 10

Gospodarz Tum Krawel 40
żona jego Rasia 45
synowie ich Jurko 7
Piotr mies. 6
corka ich Maryanna 3
brat Tomasza Mikuła 25
żona jego Maryanna 20
Tuma wychowaniec Jonik 6
bobel Filip Breydak 50
żona jego Paraska 45
synowie ich Jonik 4
Mikołay 2
corka ich Nasta 3

Gospodarz Andrzey Krawel 40
żona jego Madala 35
synowie ich Macwiey 5
Jozef mies. 6
corki ich Krystyna 16
Mora 12
Alona 7
Anna 3

Wies Anze
Gospodarz Apanas Szpiec 50
żona jego Katra 50
syn ich Jonik 9
corka ich Ilza 12
brat Apanasa Piotr 45
drugi Stanisław 30
żona Piotra Madala 40
synowie ich Stefan 20
Adam 16
Kasper 3
żona Stanisława Audula 30
syn ich Jakub 9
corka ich Maryanna 10
żona Stefana Audula 20
corka ich Anna mies. 6
bobylka Katra Anzowa 50
syn jey Symon 28
żona jego Maryanna 20

Gospodarz Wasyl Bleywa 46
żona jego Agata 35
syn ich Jakub 12
corka ich Anna 8
[…]
żona jego Madala 25
syn ich Maciey 4
corka ich Krystyna 2
Stefana koligatka Madala Dziska 12

Gospodarz Macwiey Czywczysz 30
żona jego Krystyna 25
syn ich Jonik 2
Krystyny siostra Marusia 10
bobylka Teciana wdowa 60
syn jey Jozef 3
corki jey Anna 7
Rasia 2

Gospodarz Jakub Anza 35
żona jego Anna 30
synowie ich Mortusz 3
Jurko mies. 2
corki ich Madala 7
Mora 5
brat Jakuba Piotr 20

Gospodarz Mikul Anza 70
żona jego Anna 30
syn ich Grysza 5
corka ich Ilża 3
brat Jurko 65
Jozef 32
żona Jurki Alona 60
synowie ich Macwiey 20
Krzystof 15
Adam 9
Jakim 2
corka ich Ewa 13
żona Macwieja Rasia 15
żona Jozefa Barbara 25
corka ich Krystyna mies. 3
wychowanka Jezuba Audula 8

Gospodarz Lewon Anża 50
żona jego Krystyna 40
synowie ich Andrzey 30
Mikul 15
Macwiey 3
żona Andrzeja Katra 20
corka ich Krystyna mies. 3

……………………………753.lp…………………………….
Gospodarz Piotr Anża 50
żona jego Nastaha 40
synowie ich Stepul 13
Anton 12
ziec Piotra Jonik Omielka 23
żona jego Anna 20
cirki ich Mora 2
Lucya mies. 6

Gospodarz Tum Anża 45
żona jego Katra 40
synowie ich Mikul 7
Jakub 5
corki ich Audula 12
Rasia 9
Mora 5
ziec Tuma Bartosz Pudnik 21
żona jego Marusia 18
synowie ich Jonik 3
Andrzey mies. 3

Gospodarz Jakub Anża 43
żona jego Anka 34
corka ich Anna 3
ziec Jakuba Jonik 20
żona jego Ewa 12
brat Jakuba Macwiey 31
żona jego Agatta 33
syn ich Jozef 1
wychowanki Jakuba Marusia 12
Katra 8
parobek Adam krewny Jakuba 12

Gospodarz Stefan Spiecz 40
żona jego Katra 30
synowie ich Jozef 12
Jurko 9
Jonik 5
corki ich Nastula 15
Pałusia 3
Ewa 2
brat Stefana Stepul 30
żona jego Barbara 25
syn ich Adam 4

Gospodarz […] 40
[…] 30
synowie […] 6
[…] 4
[…] 3
corka ich Mora mies. 2
tescia Pitera Katra 80

Gospodarz Mikuła Połorowski 30
żona jego Anna 25
syn ich Adam 5
corki ich Katra 7
Ewa 3
szwagier Mikuly Tomasz Sykla 40
żona jego Marysia 30
syn ich Adam 15
siostra Mikuła Mora 16

Gospodarz Jur Potorowski 90
żona jego Anna 60
synowie ich Tomasz 30
Piotr 20
Jonik 12
żona Tomasza Mora 20
corki ich Katra 5
Ilża 3
żona Piotra Dorotka 15

Gospodarz Symon Lunian 80
żona jego Magdalena 70
corka jego Mora 15
ziec Siymona Symon Greytan 40
żona jego Anna 30
syn ich Tomasz 4
corki ich Mora 6
Ewa 2
koligat Symona Jonik Bleywa 40
żona jego Mora 30
syn ich Anton 5
bobyl Jonik Worna 60
żona jego Katra 40
syn ich Adam 3

Wies Wieceniany
Gospodarz Mykil Wiecenian 60
………………………………..754.lp………………………………
żona jego Anna 50
synowie ich Piotr 20
Jakul 15
Mikul 10
Kasper 5
żona Piotra Katra 20
syn ich Jonik 2
corka ich Chwiedora mies. 1
żona Jakula Krystyna 46
brat Matula Cimoszka wdowiec 40
koligatka Iryna Lanna 7
bobyl Anton Bul 40
żona jego Katarzyna 45
syn ich Stefan 9

Gospodarz Jonik Wiecynian 40
żona jego Madala 40
syn ich Stefan 9
corka ich Nastazya 7
wychowaniec Ignacy 10
bobyl Jonik Rudka 30
żona jego Ilza 30
corki ich Katarzyna 10
Nasta 5

Gospodarz Maciey Wiecynian 50
żona jego Anna 50
synowie jego Mikul 20
Jonik 6
Gabryel 3
corka ich Elzbieta 10
żona Mikuły Ilża 20
syn ich Jurko 2
siostra Macwieia wdowa Marusia 60
synowie jey Stepul 12
Teodor 10
corka jey Alona 7

Gospodynia Margitta Wiecynicka 80
Gospodarz Maciey Wiecynian syn 40
brat Tomasz 35
Jonik 22
żona Macwieja Marusia 35
corka ich Ilza 2
zona Tomasza Ilza 30
synowie ich Adam 9
Stanislaw 7
corka ich Mora 2
zona Jakuba Madala 20
corki ich Anka 5
Anna 3
koligat Macwieja Macwiey Wingrow 10

Wies Sowany
Gospodarz Andrey Sowan 60
żona jego Prosia 50
synowie ich Jozef 12
Mortusz 10
Piotr 8
bracia Andreya
Ławryn 40
Jonik 26
żona Ławryna Anka 30
syn onych Macwiey 8
corki ich Maryanna 4
Lucya 2
żona Jonika Katarzyna 20
syn ich Chwiodor 3

Gospodarz Paweł Wiecynian 44
żona jego Katra 45
synowie ich Jakul 18
Jonik 15
Illak 10
brat Paula Jurka 32
żona jego Wiera 45
synowie ich
Jonik 8
Macwiey 5
Adam 2
corka ich Ewa 10
dziewka Agata 18

Gospodarz Siemion Wiecynian 30
żona jego Krysia 30
syn ich Jurka mies. 2
corka ich Mora mies. 2
………………………………755.lp………………………………
bracia Siemiona Pietryk 20
Mikuła 18
żona Pietra Anna 20
tesczia Siemiona Mora 80
parobek Laury Syłowa 60

Wies Gaylisze
Gospodarz Bartul Sowan 50
żona jego Palaszka 50
synowie ich Mikul 26
Jurko 16
Andrzey 5
żona Mikuły Katarzyna 20
syn ich Tomasz 3
corka ich Nastaha 1

Gospodarz Wilum Gaylisz 50
żona jego Madala 30
synowie ich Adam 15
Andrzey 13
wychowaniec Wiluma Illuszka 30
żona jego Pałaszka 25
synowie ich Mikul 5
Wasyl 3
corka ich Iwa 5

Gospodarz Jonik Gaylisz 25
żona jego Katra 20
syn ich Macwiey mies. 2
corki ich Marusia 7
Mora 3
brat Jonika Tomasz 10
siostry Jona Anna 8
Agata 6
ziec Jonia Aloxa Zwierx 30
żona jego Katra 20
bobyl Wasil Rudka 70
slużebna dziwka Audula 15

Gospodarz Jakub Wiepra 30
żona jego Anna 20
corka ich Audula 3
szwagier Jakuba Paweł 4

Wies Lubany
Gospodarz Jozef Luban 50
żona jego Maryanna 45
syn ich Jakub 16
Stanisław 12
Jurko 3
corka ich Agata 5
Ewa 4
żona Jakuba Ilza 15
syn ich Mikuł tydzien 1

Gospodarz Stefan Luban 30
żona jego Matruna 26
synowie ich Iwul 16
Jezup 14
Mikul 13
Jon 11
żona Iwula Nastaha 22
wychowanka Madala 3

Gospodarz Matul Bul 40
żona jego Madala 50
syn ich Piotr 2
corka ich Mora 4
brat Matula Jozef 35
żona jego Anna 20
syn ich Adam 1
tescza Matula Palaszka wdowa 60
koligat Macwieja Adam Małzup 15

Gospodarz Anton Dzierwisz 50
żona jego Audula 40
syn onych Jonik 10
corki ich Iryszka 12
Iwa 6
Nastazya 3

Gospodarz Illusz Czywczys wdowiec 70
synowie jego Jur 25
Jan 20
żona Jurki Magdalena 24
syn ich Symon 4
corki ich Anka 9
Dorota 5
…………………………….756.lp……………………………….
żona Jonika Dorota 20
syn ich Aloxa 4
corka ich Apolonia mies. 1

Gospodarz Marko Czywczys 40
żona jego Paladzia 30
wychowaniec Stefan Puncul 18
żona jego Rasia 16
wychowanka Marki Ilza 15
koligatka tegoz Lucya 7
parobek Pawel Gaylisz 15

Gospodarz Macko Rudzisz 50
żona jego Anna 40
synowie ich Jurko 30
Macwiey 18
Andrzey 16
Stepul 15
żona Jurki Anna 28
żona Macwieja Ilza 17

Wies Lubany wieksze
Gospodarz Jakub Luban 25
żona jego Anna 20
syn ich Jozef 3
szwager Pawel Luban 40
żona jego Audula 30
syn ich Stefan 7
corki ich Katra 10
Ilza 4
Madala 3
Ewa 1
siostra Jakuba Anna 10
wychowaniec Jakuba Jakub Syłowa 8

Gospodarz Mikul Luban 50
żona jego Agata 40
synowie ich Adam 8
Jonik 6
corki ich Audula 10
Matrona 3
ciotka Mikuły Krystyna 80
corka jey Dorota wdowa 30
parobek Anton Luban 50

Gospodarz Ignasz Luban 25
żona iego Mora 24
syn ich Jakub 6
corka ich Pałusia 6
brat Ignasza Symon 22
żona jego Audula 20
syn ich Jakub 4
corki ich Iwa 7
Pałaszka 2

Gospodarz Andrzey Luban 25
żona jego Katra 30
synowie ich Kazus 4
Michal mies. 1
ciotka Appa wdowa 60
corka jey Onka 3

Gospodarz Piotr Syłowa 50
żona jego Katra 49
synowie ich Macwiey 14
Symon 12
Jezup 11
Krzystof 1
corki ich Nastaha 4
Barbara 3
żona Macwieja Katra 13

Gospodarz Jonik Syłowa 46
żona jego Anna 60
syn jego Adam 4
corki ich Rasia 10
Nastaha 3
Mora 2
brat Jonika Stepul 15
żona jego Dorota 14
corka jego Matruna 2
siostra Doroty Nastazia 4

Wies Syłowa
Gospodarz Grysza Luban 40
żona jego Zofia 40
syn ich Matul 3
corki ich Alona 9
Ilża 6
…………………………….757.lp……………………………….
brat Gryszy Jakub 30
żona jego Anna 35
corka ich Nastaha 6
wychowanek Francisz 10

Gospodarz Macwiey Syłowa 50
żona jego Anka 40
synowie ich Chodor 8
Jozef 3
corki ich Barbara 10
Anna 2
bracia Macwieja Jonik 30
Jakub 10
żona Jonika Dorota 20
syn onych Andrey 1
corki ich Nastaha 8
Katarzyna 3

Gospodarz Jon Syłowa 60
żona jego Ilza 45
synowie ich Jurka 25
Andrzey 22
corki ich Marusia 13
Maryanna 6
Barbara mies. 6
u Jurka żona Dorota 20
syn ich Mikul 2
wychowanka Jonia Anna 6

Wies Lubany Małe
Gospodarz Jonik Lubans 90
żona jego Teodora 89
syn ich Macwiey 50
żona jego Ilza 50
synowie ich Jezup 25
Anton 4
corki ich Matrona 10
Anna 7
Anka 5
żona Jozefa Mora 24
syn ich Paweł 1
parobek Piotr Syłowa 15
żona Jozepa Krystyna 16
corka ich […] 2
wychowanka Maryanna 18
parobek Stas 15

Gospodarz Grysza Sylawionek 25
żona jego Marya 26
corka ich Katarzyna 4

Gospodynia Anna Zydanowa wdowa 70
synowie jey Kasper 40
Mortus 30
Jon 15
Jakub 10
Andrzey 7
corki jey Katra 12
Anna 9
żona Kaspara Mora 30
syn jey Adam 2
żona Mortuza Katra 25

Gospodarz Andrzey Zeymul 60
żona jego Audula 30
synowie ich Jakub 25
Piotr 15
corka ich Maryanna 3
żona Jakuba Ilza 23
corki ich Ania 5
Pala 3

Gospodarz Piotr Zeymul 55
żona jego Margita 50
synowie ich Kasper 9
Jonik 7
Symon 5
Andrzey 3
corki ich Ilza 17
Maryanna 12
…………………………………758.lp…………………………………
[…]
[…] 40
synowie ich Krzystof 4
Andrzey 1
corka Alena 13

Gospodarz Kuzma Lamon wdowiec 80
synowie jego Michał 40
syn Jurko 32
corka jego Kowra 15
żona Jurki Audula 25
corka ich Katra 3

Wies Werdule
Gospodarz Mortusz Daugul 40
żona jego Rasia 30
synowie ich Jonik 15
Kasper 7
Mikul 3
brat Mortuza Piotr 20

Gospodarz Macwiey Kalinka 40
żona jego Troszka 35
syn ich Jozef 3
wychowaniec Macwieja Andrzey 20
żona jego Katra 18

Gospodyni wdowa Waldowa Marusia 36
synowie jey Andrzey 9
Jozef 6
corka jey Mora 11
parobek Marcin Garban 30
żona jego Rozalia 25
corka ich Pałaszka 4

Gospodarz Stepul Małzup wdowy 30
syn jego Jonik 8
corka jego Mora 10

Gospodarz Piotr Zelc wdowiec 80
synowie jego Jozef 20
Kazul 16
[…]

…………………………………..759.lp…………………………………
Gospodarz Teodor Ostro… 50
żona jego Krystyna 49
synowie ich Adam 17
Andrzey 10
Jurko 8
Tadeusz 3
corki ich Zofia 13
Katarzyna 8

Gospodarz Iwko Ankipow 50
żona jego Axinia 40
synowie ich Sienko 20
Siemion 17
Nikiper 11
Leon mies. 6
corki ich Darya 12
Agata 5
żona Sienki Sonka 16
corka ich Mora 1

Gospodynia Rasia wdowa 50
synowie jey Onisim 20
Marcin 8
corka jey Marta 11
żona Onisima Audocya 17
ziec jey Piotr Chwiedorow 26
żona jego Maryna 20
syn ich Iwan niedz. 20

Wies Marciszowa
Gospodarz Filip Omielko wdowiec 90
synowie jego Stefan 50
Michas 30
Stanisław 23
żona Stefana Mora 46
corki ich Palaska 6
Paruska 5
Audula mies. 6
[…] 24
synowie jey Jozef 8
Piotr 5
corka jey Ewa 2
[…] Ilza 15
[…] Filipa Ilza 15

Gospodarz Ilia Skiersztan 100
żona jego Mora 80
koligat jego Jonik Sieypul 30
żona jego Pałaszka 28
syn ich Michas mies. 6

Gospodarz Osip Bul 40
żona jego Ilza 39
synowie ich Jakub 9
Mikul 1
corki ich Madala 5
Mora 3

Gospodarz Jonik Kłowan 50
żona jego Pałaszka 40
syn jego Jezup 13
corki ich Anna 15
Ilza 3
wychowanka Jonika Katra 3
przyszedl z Połockiey prawincyi od pohostu Kickowa z wiosku Gaskowa nazywaiący sie Nikiper Krawcow 20

……………………………….760.lp…………………………….
Gospodarz Iwan Kłowan 40
żona jego Rasia 35
synowie ich Jakub 15
Jonik 8
Piter 5
Adam 1
corka ich Margitta 9
brat Iwana Jurko 30
żona jego Katra 25
synowie ich Michał 9
Filip 1
corka ich Madala 8

Gospodyni Onka Seypulowa wdowa 90
synowie jey Jonik 45
Jakub 20
żona Jonika Pałaszka 40
syn ich Adam 1
żona Jakuba Ilza 22
syn ich Jonik 3
krewny ich Jakub 7

Wies Harbuny
Gospodarz Tomas Harbun wdowiec 69
synowie jego Jakub 30
Michas 20
żona Jakuba Marusia bez ruki 26
żona Michasia Nasta 18
syn ich Jakub niedz. 2
corka ich Magdalena 2
synowa Elzbieta wdowa 35
synowie jey Ignacy 15
Wladyslaw 11
Stanisław 9
[…] 5
corka jey Mora 3

Gospodarz Laury Harbun 50
żona jego Anna 40
corka ich Katra 7
ziec jego Zacharko Dołgi 30
żona jego Audocia 20
syn ich Michas 3
koligat jego Jurko Harbun 30
żona jego Krystyna 28
synowie ich Michas 6
Łauryk 6
parobek jego Antoni Harbun 15

Gospodarz Proszko Harbun 40
żona jego Katarzyna 30
synowie ich Piotr 9
Tadeusz 4
corki ich Anna 18
Katryna 10
brat Proszki Mikołay 30
żona jego Rozalia 30
syn ich Adam 8
corka ich Ewa 5
wdowa koligatka ich Dorota 30
synowie jey Michas 6
Jozef 3
corka jey Audocya 4
parobek Gryszy Pietryk 20

Gospodarz Michas Harbun 60
synowie jego Jozef 30
Stanisław 25
żona Jozefa Katarzyna 30
synowie ich Michas 7
Antoni 4
corka Katarzyna 13
żona Stanisława Katarzyna 25
syn ich Tadeusz 1
corka ich Zofia 3
…………………………….761.lp……………………………
wnuki Michasia Wladysław 13
Adam 9
Mikołay 7
Jakub 4

Gospodarz Andrzey Harbun 50
żona jego Maryanna 40
synowie ich Stanisław 20
Franciszek 17
Mikołay 9
corka ich Anna 5
bracia Andrzeja Tomasz 40
Piotr 30
żona Tomasza Elżbieta 30
synowie ich Adam 16
Jakub 4
corki ich Dorota 13
Justa 10
Konstancya 7
Wiktorya 1
żona Piotra Magdalena 25

Gospodarz Anton Harbun 35
żona jego Arszula 30
synowie ich Andrzey 18
Jozef 17
Stanisław 10
Macwiey 7
corka ich Anka 3

Gospodarz Łauryn Harbun wdow 60
synowie jego Janko 33
Franciszek 22
Mikołay 16
żona Jana Dorota 20
żona Franciszka Dorota 30
corki ich Cecylia 2
Magdalena 1
bobyl Pauluk Harbun 30
żona jego Rasia 30
synowie ich Adam 12
Jozef 9
Tadeusz 4
Franciszek niedz. 4
corka ich Hanka 3

Gospodarz Sciepan Harbun 30
żona jego Krystyna 25
bracia Sciepana Wladyslaw 23
Franciszek 20
Piotr 16
Pauluk 10
Adam 7
Mikolay 3
Kasper 2
siostry jego Maryanna 12
Zofia 1
żona Wladysława Nasta 20
żona Franciszka Ewa 20

Wies druga Harbuny
Gospodarz Sciepan Harbun 96
syn jego Jozef 32
żona jego Dorota 25
syn ich Macwiey 8
ziec Sciepana Macwiey Baksta 50
żona jego Barbara 40
synowie ich Piotr 20
Jonik 15
Jozef 7
żona Piotra Maryanna 20

Gospodar Anna Harbunowa 65
syn jey Cimoszka 30
Jakub 25
Jonik 20
Mikołay 17
corka jey Lucya 11
żona Cimoszki Wierka 25
synowie ich Jozef 9
Adam mies. 2
żona Jakuba Anna 20
corka ich Palladzia mies. 6
żona Jonika Katarzyna 20
corka ich Anna mies. 2

Wies Malzuby
Gospodarz Jozef Małzub 40
żona jego Palladzia 35
synowie ich Jonik 13
Mikul 9
corka ich Katra 4
brat Jozefa Andrzey 30
żona jego Barbara 25
……………………………….762.lp……………………………..
corki ich Ewa 4
Mora 3
wychowaniec Jozepa Olex 10

Gospodarz Jonik Małzup 40
żona jego Marjanna 35
syn ich Macwiey 20
corki ich Katarzyna 10
Lucya 7
żona Macwieja Dorota 19
synowica Jonika Ilza 15

Gospodarz Illuszka Małzup 40
żona jego Audula 35
syn ich Stanisław 14
corki ich Rasia 7
Nastaha 5
Magdalena 2
szwager Illuszki Jakub Uzicyniek 50
żona jego Madala 30
synowie ich Mortusz 16
Harasim 9
corki ich Rasia 5
Anka 3

Wies Rudysze
Gospodarz Jurko Rudisz 40
żona jego Agatta 35
synowie ich Adam 10
Krzystof 7
Stanisław 4
Jakub 2
brat Jurki Jakub 35
żona jego Mora 36

Gospodarz Jonik Rudisz 50
żona jego 45
synowie ich Jozef 10
Adam 1
corki ich Krystyna 12
Anna 4

Druga wies Małzuby
Gospodynia Anna Małzubowa 80
synowie jey Kazus Małzub 40
brat jego Jakub 30
żona Kazusia Anna 35
synowie ich Jonik 3
Dominik mies. 3
żona Jakuba Mora 25
wychowanka Jakuba Pałaszka 12

Gospodarz Jonik Krawel 100
żona jego Ilza 65
synowie ich Jakub 50
Stepan 35
Jurko 21
Marko 10
żona Jakuba Agata 49
synowie ich Andrzey 7
Iwan 5
żona Stepula Katra 32
syn ich Adam 5
corki ich Barbula 10
Anna 8
Iwa 2
żona Jurka Madala 19
corka ich Anna 2

Gospodarz Jozef Zogot 54
żona jego Morfa 45
syn ich Jonik 25
corki Onka 16
Katra 13
Marcella 10
Anna 1
Jonika żona Katra 22
syn ich Adam niedz. 4

……………………………….763.lp………………………………..
Gospodarz Jozef Małzub 50
żona jego Ilza 47
synowie jey Andrzey 6
Piter 3
corka ich Nastaha 1
siostra Jozefa Ewa 10

Gospodarz Symon Sowan 59
żona jego Ilża 50
synowie ich Filip 20
Jozef 18
Paweł 12
Piotr 10
Adam 8
Matwey 3
Stefan 1
corki ich Barbara 17
Greyta 7
żona Filipa Agatta 17

Wioska Krawely Rubulowa
Gospodarz Michas Krawel 59
żona jego Audula 50
synowie ich Bartusz 30
Anton 25
Adam 19
Andrzey 18
Mortusz 10
Jonik 7
corka ich Iwa 5
Bartula żona Pałaszka 30
synowie ich Jurko 3
Stepul 3
corki ich Ilza 5
Anna 1
żona Antona Agata 16
żona Adama Anna 20
corka ich Audula 3
żona Andrzeja Katra 19

Wioska Bowe Breydaki
Gospodarz Wasyl Breydak 52
żona jego Anna 50
syn ich Andrey 50
[…] 29
[…] 26
synowie ich Jozef 4
Jozef 1
żona Mortusza Taciana 20
corka ich Marya mies. 2
wychowaniec Wasila Kandrasz Stepanow 15

Wies Wydry
Gospodarz Stanisław Greytan wdowiec 70
synowie jego Paweł 33
Haurylo 27
żona Paula Pałaszka 29
synowie ich Symon 12
Andrzey 4
Jonik 1
żona Haurylki Anna 28
syn ich Łauryn 4
corka Dorota 2
wychowaniec Stanisława Jozef Łocz 15
ziec Stanisława Andrzey Jakulin 48
żona jego Dorota 37
synowie Piotr 12
Iwan 9
Jakub 4
corki ich Madala 7
Łucya 1

Gospodarz Jozef Greytan 35
żona jego Madala 32
syn ich Jur 18
żona jego Pałaszka 20
syn Juzefa Stefan 6
tescia Juzefa Nastaha 80

Gospodarz Jozef Luman 50
żona jego Dorota 40
synowie ich Jakub 3
Jonik mies. 1
corka ich Lucya 4
brat Jozefa Michał 40
żona jego Mora 35
corka ich Barbara 6

……………………………..764.lp…………………………….
Gospodarz Symon Greytan 50
żona jego Katra 50
corka ich Margitta 5
synowey Symona Stepul 30
Mortusz 17
Tum 16
Stefana żona Rasia 25
synowie ich Krzystof 6
Jurko 1
corka ich Alona 4
żona Tuma Pałaszka 19
parobek Symona Andrey Luman 28

Gospodyni wdowa Mora Rymszowa 60
syn jey Jonik 32
corka jey Krysia 14
żona Jonika Katra 30
syn ich Pietryk 6

Gospodarz Piotr Gryitan 60
żona jego Anna 50
synowie ich Pietryk 20
Andrzey 18
Jonik 8
corka ich Maryanna 10
żona Piotra Taciana 30

Wies Mieczelowo
Gospodarz Pietryk Rudisz 50
żona jego Anna 43
synowie ich Macwiey 10
Jonik 7
cirki ich Katra 15
Morka 7
Anka 5

Gospodarz Jakul Omielka 34
żona jego Katra 25
synowie ich Jonik 14
Andrzey 9
Bartosz 3
corki ich Borbula 7
Agata 5
szwagier Jakula Jakub Iluszan 20
żona jego Iwa 18
corki ich Mora 4
Madala 2
tescia Jakula Madala 70
bobyl Onisim Zagraiki 66
brat jego Paszka 65
Makar 40
żona Makara Audocya 30
synowie ich Osip 7
Iwan 3
corki ich Proska 8
Uscinia 6
Marka 5
bobyl Jonik Iluszan 62
żona jego Katra 52
synowie ich Janko 42
Stefan 34
Jezup 22
Jakub 6
żona Janki Krystyna 32

Wies Miezywiepry
Gospodarz Mikul Gryitan 80
żona jego Agata 50
synowie ich Teodor 25
Stefan 8
Piter 6
Bartusz 1
corka ich Krystyna 15

Gospodarz Jakul Miezywiepr 50
żona jego Nastaha 40
synowie ich Mikuła 7
Paweł 2
corki ich Mora 8
Dorota 5

Gospodarz Stanisław Miezywiepr 28
żona jego Audula 24
syn ich Piotr 3
………………………..765.lp……………………..
corka ich Anna 5
teszcza Stanislawa Dorota 80
wychowanka Stanislawa Onka 18

Gospodyni Mora Miezywieprowa wdowa 80
synowie jey Stefan 40
Pietryk 30
żona Stefana Nastaha 30
syn ich Pietryk 8
corka Katra 7
żona Pietryka Barbara 25
synowie jey Jonik 6
Jakub 1

Gospodarz Wasyl Miezywiepr wdow 90
synowie jego Mikul 52
Jakuls 50
Kazul 40
żona Mikuły Katra 50
synowie jey Symon 20
Michas 9
Jozef 7
corka ich Ania 4
żona Jakula Barbara 40
synowie ich Jakub 7
Adam 5
corki ich Katra 6
Pałaszka 3
żona Kazula Ilża 35
synowie ich Mikiel 4
Jonik 2

Gospodarz Kazul Miezywiepr 50
żona jego Ania 30
syn ich Tomasz 8
corki ich Alona 6
Ilża 4
brat Kazula Chwiedor 40
żona jego Nastaha 38
synowie ich Jonik 3
Jurko 2
Adam mies. 6
corka ich Barbara 2

Gospodarz Mortus Skradel 60
żona jego Marusia 55
synowie ich Jakub 30
Jonik 25
żona Jakuba Ilza 25
synowie ich Mikul 11
Jonik 4
Mateys 2
Stefan 1
corka ich Audula 7
żona Jonika Katra 20
syn ich Jozef 2
corka ich Pałaszka 1
wychowanek ich Filip 10

Zyd winokur dworny Aron Markowicz 51
żona jego Gitta 40
corki ich Freyda 12
Bluma 7
Seyna 5

Zyd w karczmie Wydrowskiey Szmuylo Izraelowicz 36
żona jego Chasia 25
syn ich Izrael 8
corki ich Ester 12
Mirka 7
Szeyna 4
Bluma 1
żyd parobek Szmuyło Jankielowicz 16

Zyd w karczmie Pyłdzienskiey Eliasz Ausijowicz 25
żona jego Szeyna 20
synowie ich Hesel 5
Mendel mies. 3
Notka Mendelowicz 17
żona jego Frumka 12
szwagierka Eliasza wdowa Tawba Szołomowa 25
siostry jey Bieyla 10
Leja 7
Pula 4
chlopiec Eliasza Chaim Leybowicz 18
winokur Jankiel 18

Zyd w karczmie Werdelowskiey Szmuyło Leybowicz 25
żona jego Etka 20
syn ich Leyba 3
……………………………….766.lp…………………………….
tescza Szmuyły wdowa Gita 50
bracia Szmuyły Mowsza 9
Jankiel 6
Kaser 4
siostry ich Basia 18
Szeyna 14
Beyla 7

Zyd w drugiey karczmie Werdelowskiey Notka Beyniszowicz 40
żona jego Cyppa 25
synowie ich Mowsza 15
Beniamin 3
Nosen mies. 6
żona Mowszy Małka 15
syn ich Hirsza 1

Takowy regestr sprawiedliwie sporządzony własną reka podpisuie sie
Dominik Szołkowski
Skarb. Willkomir.

Wyz wyrażonego dworu parafiji Lucynskiey w każdey wsi y w każdem domu mieskajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenia, w czym podpisuje sie
X: Thomasz Siwocha Missionarz Posinski Z: K: mppr

Wyz wyrażonego dworu parafiji Lucynskiey w każdey wsi y w każdem domu mieskajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenia, w czym podpisuje sie
Felicijan Osedowski Kommis. Parafji Lucyn.