Runtortas muiža

Mūsdienās – Runtortas ciems Isnaudas pagastā, Ludzas novadā.

Līdz 1746.g. muiža bija karaļa īpašums. 1746.g. 27. septembrī tā tika pārdota Hilzenu dzimtai, pēc kuras izmiršanas muižu ieguva Reimers, bet no viņa to nopirka senators Arciševskis. 1026 desetīnas muižas zemes.[1]

---

[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom X – Warszawa, 1889, str. 16

ASCII

1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.

…………………………………….210.lp…………………………………….
Dworny spisok Prowincji Dzwinskiey Parafii Lucinskiey IM Pani Konstancji Hylzenowy Woiewodziney Minskey ze Dworami y Wsiami stazacym przy rewizji spisany.

Dwor Ronttortt
y Ekonom Andrzey Wierkonowicz slahcic z powettu Grudzienskiego
przy nim sluzy Jan Zmieczorzowski wolny slahcic z woiewocttwa Pollockiego za chlopa

Sluzaszizyie przy myzie
Polonija Zamborowna sluzysza gospodynie rocznu 29
Pauluk Szarah pastuch 30
Jurko Spunginow browarnik 42
żona jego Eyka 30
dzieci synowie
Jon 8
Maciey 6
Adam 3
corka Borbulla 2

W dworze karczma na dwornom syznku szynkuje wodko y pywo żyd Leyba Leyzarowicz nalezacu do kahallu Krasllawskiego 30
żonka jego Sora 25
syn jego Nochim 7
syn Nason 4
corka Posia 12

Przynalezace do tego dworu wioski
Wies Wamzy
Dom Piottra Wamza 60
zona Lica 52
corka u jego Rasia 15
ziec Adam 30
zona Kattarzyna 30
syn ich Meykull 6
corki Ewa 10
Anna 4
Krystyna mies. 6
hatnik Symon 30
żonka jego Kattarzyna 20
Adama wychowanok Jon 9
parobek zachozy z pod Siebieza od latt 2 Mikitta 15

Dom Ignasza Wamzy 30
żona jego Anka 31
ich syn Mikulla 6
corki Anna 4
Dortta 2
mattka Ignasza Zofija wdowa od latt 5 70
wychowanka Marysia 7
……………………………………211.lp………………………………….
parobnica Barbara 15
parobek Jon 10
parobek drugi Siemion 15
bobylka Anna 60

Dom Andrzeja Wamzy 72
żona jego Kattra 49
syn jego Jan 20
syn jego Iwan 2
corki Nastta 5
Marysia 3
u Jana żona Anna 22
syn ich Adam mies. 2
wychowanok Andrzej 7
wychowanka Rasia 10
parobek zachozy z pod Imc Pana Weryszynskiego Jan 20

Dom Jana Wamzy 50
żona Nastta 45
syn jego Michall 15
Kazimierz 5
corki Madala 17
Elzbietta 9
Anna 5
Agatta 2
parobek Piottr 17
dziewka Kattryna 15

Wies Eypli
Dom Jonia Lela 70
żonka Maryia 65
synowie
Michall 40
u jego żona Kattra 45
syn Michalla Jozef 8
Adam 4
corka Margarita 2
syn Jonia Stanislaw 35
żona Elena 30
corka Marysia 4
Ewa 2
syn Jona Pawell 25
żona jego Kattra 20
syn Pawalla Stefan 9
Antoni mies. 6
corki Jana Nastasia 15
Elzbietta 13

Dom Meykulla Lela 45
zonka Barbara 28
syn Jon 13
Andrzey 8
Stefan 6
corka Anna 3
bratt Meykulla Piottr 43
żonka jego Mayda 40
corka jego Roza 8
bratt Meykulla Ławra 38
żona Lucyja 30
corka Ewa 3
parobek zachozy z Litwy Maciej 25
matka Meykulla 80

Dom Michalla Lasin 46
zona Anna 40
syn Adam 18
corka Margitta 16
u Adama żona Kattra 18
bobyl Ignasz 40
żona Iryszka 30
syn Michallo 8
corka Ewa 5
Roza 2

…………………………………….212.lp…………………………………
Dom Jura Baydura 73
żona Barbara 45
syn Tomasz 20
corki Kattra 15
Magdalenna 12
Anna 3
żona Tomasza Rasia 18
hatnik Stepul 25
zona jego Magdala 23
syn jego 2
Jury oyciec 96

Dom Aloxy Bydkowskiego 23
żona jego Elzbietta 25
syn Stefan 7
Andrzey 4
Adam 1
corka Elzbietta 10
dolnik Isak Pikowski 25
żonka jego Elzbietta 20
corka Anna 3
bobylka teyże wlosci Guttynowa wdowa od latt 2 32
corka Krystyna 3

W tey wiosy karczma na dwornom szynku, wodku, piwa szynkujie y sam namiey zyd Kraslawskoho kahalu Leyba Leyzarowicz 27
żonka jego Etta 25
syn ich Leyzar 2

Wies Zelsa
Dom Jon Zelsa 40
żona jego Marya 30
u ich dzieci
Mihalla 15
Janka 8
Maciej 3
corki Anka 10
Kattra 6
Elzbietta 6
Marga 1

……………………………..213.lp……………………………
Dom Jana Kazusznia 56
żonka Wasicha 45
syn Chador 25
corka Ilza 20
Margia 10
żona Chadora Prosia 21
corka Chadora Kattra 5
Roza 3

Dom Jozefana Blusa 25
żona Maryia 20
syn Michally 1
corka Marysia 10

Wies Zaczesci
Dom Jan Zaczesci 40
żona jego Nastta 30
syn Stanisllaw 14
Antton 10
Kazus 5
corka Anka 12
Annia 3
Kattra 1

Dom Maryzi wdowy latt 9 69
syn Jan Zaczeski 30
żona Borballa 30
dzieci
Michall 4
corka Krystta 2
u Jana bratt 22
żona jego Anna 22
parobek Mortusz 60
wychowanek Adam Suttchowskiey 8

Wies Soyda
Dom Jona Pyka 54
dolnik Stiefan 25
żonka Kattra 30
syn Stefal 10
Jan 3
corki Dortta 13
Alena 3
Ania mies. 2

…………………………………..214.lp………………………………….
Dom Meykully Soydy 35
żona Elzbietta 30
syn Pietr 15
Jakub 12
Tomasz 8
corki Anna 16
Ewa 7
Annia 4
parobacja Mikulla 20

Dom Łaura Soydy 25
żona jego Maryjana 24
corki Kattra 6
Borbulla 4
Basia 1
u Łaury bracia
Jakub 20
Antton 17
Pitter 12
siostra Anna 15

Dom Jana Soydy 30
żona jego Madala 25
syn Stanisllaw 3
corka Anna 6
u Jona bratt Myk 25
żona Mora 20
syn Myka Jan 6
corka Anna 6
u Jura Mortusz 20
u nich mattka Marysia 60

…………………………………..215.lp…………………………………
Dom Samusa Soydy 35
żona Mora 30
syn Stepul 7
Raman 5
Łaura 3
corki Elzbietta 12
Anna 1
u Samusa bratt 20
wychowanka Madela 20

Wies Mulczy
Dom Anttona Mulcza 35
żona jego Agatta 30
syn Andrzey 20
Stefan 15
Jakub 10
Jakub 6
Siemien 2
corka Anna 5
wychowanka Mora 10
żona Andrzeja 22

Dom Andrzey Zaczascia 56
żona Kattra 42
syn Antton 7
Piottor 4
corka Ewa 9
parabek Andrzey 30

………………………………..216.lp……………………………,
Dom Chodora Teyra 25
żona Alona 20
syn Stefan 1
sluzy Madela 9

Dom Mortusz Zambar 40
żona Maryia 30
syn Michall 5
corki Anna 11
Agatta 7

Dom Mikully Zaczescia 36
żona Audula 39
syn Jur 20
Jan 15
Stanisllaw 5
corki Ewa 4
Krysttyna 2
żona Jura Mora 22
bobyllka wdowa 65

Wies Littawniki
Dom Agatty Kazimierzew 46
syn jey Stanislaw 26
żona Margitta 22
corka Marysia 14
Maryanna 13
wychowanek Jaska 15

Dom Madala wdowa 45
syn Piottr 23
żona jego Mora 21
syn Stefan 3
corka Maryanna 6
siostra Maryanna 11
Piottra bratt Jan 15

Dom Ancza Łubana 25
żonka Maryska 20
dzieci syn
Ławryn 7
Adam 1
dziewka sluzy 17

Wies Puttreniki
Dom Kazusa Puttrenika 32
żona jego Agatta 25
corka Anna 6
Elzbietta 3
u Kazusia bracia
…………………………………217.lp……………………………….
Kasper 25
Morttus 20
Stefan 19
żona Kaspera Nasta 23
żona Morttusza Krystyna 20
wychowanek Jozef 17
wychowanka Agatta 18
Kattra 15

Dom Siemiena Soroki 37
żona Anna 20
syn Jurka 10
Kazus 8
corka Katrra 4

Dom Pittera Jacza 45
żona Eleza 30
syn Stanisllaw 8
corka Mora 13

Dom Jakuba Szarypy 50
żona Anka 35
synowie
Jakub 25
Jan 20
Ławryn 11
Jozef 9
corki
Nasta 6
Krystyna 4
Anna 1
żona Jozefa 20
corka Jozefa Mora 1

W tey wsi karzcma na dwornym szynku on nalezy do kahallu Kraslawskiego żyd Morka Michallowicz 45
żona jego Enia 42
dzieci synowie
Michall 17
Jekiel 15
Elliasz 5
Jozef 3

…………………………………..218.lp…………………………………
Wies Buryszki
Dom Jurki Buryski 50
żona jego Mare 54
dzieci
syn Jozef 24
corka Anna 14
Roza 8
Anka 3
żona Jozefa Anka 23
dzieci synowie
Symon 7
Mikulla 5
corka Krystyna 1
bratt Jurki Stanisllaw 32
żonka Audula 35
syn Mikołay 9
corki Elenna 5
Katrra 3
Elzbietta 1
wychowanek Jan Soydy 22
żona Grytta 20
syn Adam 1

Dom Sawki Burgokowskiego 50
żona Maryia 52
syn Andrzey niedziel 1
wychowanek Andrzey 25
wychowanka Mara 11

Dom Kazusia Burgskowski 25
żona Madala 25
syn Pawell 7
Piottr 4
corka Marya 3
bratt u Kazusia Barttull 20
żona Kattra 25
syn Untt niedz. 1
parobek Kasper 13

…………………………..219.lp………………………………
Wies Kuczany tutejsze
Dom Michayły Kuczany 20
żona Maria 20
syny Tum 6
Michał 4
corka Ewa 2
wychowaniecz Mortusz 5
bobyłka wdowa 3 goda Katra 30
corka Hanka 3
parobionia Katryna z włosci Imc Pana Sadurskiego 10
parobek z pod Siebieza Ieszka 25

Dom Mikuły Kuczana 42
żona Katra 34
corki Anna 14
Alona 9
Marysia 5
zdolnik Piotr 5

Wies Czakszy tutejsze
Dom Maryna wdowa 52
syn Siemion 35
Andrey 16
siostra Darka 18

Dom Ignasza Rancana 35
żona Scieha 30
syn Gehor 15
corki Pałaszka 8
Marysia 2
Anka 1

Dom Gehorki Karpow bieglego z Rosiji lat 6 po rewizji ostatniey z Ustarzewskocho uiezdu z wioski Mieskowa boiarzyna Alaxieia Jawonatowa 60
żona Illila 50
syn Iwan 17
Leon 14
Jakow 7
Jakub 5
tegoz boiarzyna uiezdu i wsi bobyl Wasila Andreiow 40
zona Matrona 45
corki Marfa 7
Audocia 6
maczycha Kulina wdowa 5 lat 50

Dom Andreia Szolowia 25
zona Krystyna 22
syny Janka 6
Jezub 1
corka Maria 2
bracia Andreia Jozef 20
Piotr 15
zona Jozefa Marta 19
wychowanek Andrey 7
wychowanka Madala 7
matka Andrzeia wdowa Anka 62

W tey wsi karczma na dwornym szynku mieszka szynkuje wodko y piwem nałezy do kahalu Kraslawskiego Nochom 24
zona iego Rocha 20
syn Illus 5
Meier 2
Nachoma brat Yzrael 15

………………………………….219.lp………………………………
Wies Ryczyki
Dom Piotra Ryczyka 42
zona Maria 40
bracia Krystow 32
Matys 29
Janka 25
zona Krystopa Katra 20
zona Matysa Madale 27
syn Matwey 6
corka Mora mies. 6
wychowanek Pawel 7
wychowanka Maria 15
parobek Roman z Ynflandy boiarzyna nie pomnie tolka za dwor Gihier 40

Dom Jurki Ryczyka 30
zona Anka 21
bracia Jurki Adam 25
Jonia 15
Matwiey 8
Jur 3
siostry Madala 4
Kataryna 3
zona Adama Hiacieja 20
matka wdowa Kataryna 82

Wies Młynska
Dom Jonika Indryka 52
u niego żona Maria 56
u nich corka Kasciusa 12
u niego dolnik Jan 30
u niego żona Marysia 20
u nich syn Iwan 3
corka Krystyna 2

Dom Sauki Mlynna 45
u niego żona Ilza 26
synowie
Mickuł 10
Jan 1
mejszan Dzien 15
u Janki dolnik Jons Porkalejs 20
u niego żona Marija 25
paternik Jan Sieksza 50

Przy tomu dierewni karczma kotry szynkuie żyd prodawaiet wyno y piwe y sam w niey żywiet Abram 45
u niego zona Beia 46
u nich corki Rochel wdowa 26
Anka 25
Basia 9
Syrka 6

Dierewnia Liszyki
Dom Michayly Gogiela 79
u niego zona Nastaka 68
synowie dzieci
Mikiel 40
Jur 38
Andruszka 20
Jakul 20
u Mikiela zona Anna 32
u nich dzieci synowie
Michal 10
Kasper mies. 2
………………………………..220.lp……………………………….
corka Marjanna 4
u Jurki żona Ilża 30
u nich syn Jurka mies. 6
corka Dorota 7
u Jakuba żona Margita 21
u nich synowie
Osip 3
Jonik nied. 6

Dom Mikiela Gogiela 45
u nego w domu żona Ilża 40
corki
Chrystinie 12
Katra 6
Margita 4
Rozalia 1
u Michala bracia Jakub 30
Osip 20
Jonik 8
u Mikuly siostry
Marjanna 10
Magdalena 5
u Jakuba żona Anna 27
u niey corki
Krystyna 4
Agata mies. 6
Osipa żona 19
u niey corka Margita mies. 4
Mikuly matka Anna 72

Dom Michała Puzala 35
u niego w domu żona Elzbieta 30
u nich synowie
Osip 3
Jons 2
corki
Maria 4
Iwa 2
Michały brat Ignasz 30
żona Michała 28
plemienniki Michayły
Pietr 25
Jurko 15
Tomasz 3
plemiennyca Katryna 5

Dom Pietra Zambara 50
u niego żona Katra 42
dzieci ich synowie
Jakub 9
Pietryk 7
parobek Pietryk 12
wychowanki
Marja 10
Maria 6

Dom Aloxy Nieksy 30
żona iego Marja 32
dzieci synowie
Jon 15
Tomasz 8
corka Anna 6
u Aloxy bracia Mortan 25
Pował 16
u Mortana żona Katra 20
corki Anna 6
Ilza 3
u Mortana ziec Jurko 30
u niego żona Nasta 56
u nich corka Marya 6

Dom Mikula Batwinya 60
u niego żona Anna 56
dzieci synowie
Ancz 6
Piter 5
Mikuła 2
corka Marya 7

Wies Einigi
Jon […] 45
żona Nastasia 35
dzieci synowie Paska 9
Iwan 7
corki Marya 19
Iwa 2
…………………………………221.lp…………………………………
dolnik Andrzy 35
zona Marya 25
dzieci synowie 9
Jakub 7
wychowanka Konstancia 13

Dom Anny Bataragowy wdowy 35
dzieci synowie
Anton 18
Jurko 13
Adam 5
corka Marja 8
żona Antona Katra 15
dolnik u nich Cichan 29

Wies Enigen Lesnych
Dom Jakuba Eniga 72
żona iego Katryna 53
syn ich Jonik 12
corka Marjanna 3
dolnik Jakub Batarak 32
żona Barbara 27

Dom Karnieja Dziemida 52
żona iego Łucya 42
dzieci synowie
Hryszko 15
Kuzma 13
Maciej 11
Kazimier 6
corka Anna 1
żona Hryszki Anna 15
bobyl Jan Stefanowicz wdowiec 79
corka Krystyna 15

Dom Jurki Młynana 53
żona Marjanna 32
dzieci synowie
Piter 12
Stepan 4
corki
Marianna 13
Mora 8
Anna 6
bobyl Jakub Bytkowski 35
żona Jadwiga 30
synowie
Simon 10
Jurko 8

Wies Rauza
Dom Michała Rauzy 35
żona Madala 30
synowie
Antoni 15
Osip 10
Piter 8
Stepul 5
Jakub 3
corki
Elżbieta 7
Krystyna 4
dolnik Piotr Anian 22
żona Marja 30
syn Stepul 3
dolnikow brat Hrysza 15

Wies Dziehciary
Dom Auduli wdowy 40
synowie
Illia 26
Janko 11
corki
Palaszka 20
Matra 15
bobylka wdowa Zmiezesewska 25
wychowanka ich Konstancya 10

……………………………………222.lp………………………………..
Wies Pelli
Dom Piotra Pelli 40
zona Madala 35
syny Siemion 4
Michał 2
corki Barbara 10
Anna 8
Marianna mies. 6
Piotra bracia Onik 33
Filip 30
u Onika zona Anna 30
syn Andrey 2
corka Krystyna 4
u Filipa zona Anna 20
syn Matwiey mies. 2
corka Kataryna 3
matka Dorota wdowa 79

Dom Andreia Piela 30
zona Anna 25
syny Onik 8
Jakub mies. 2
corki Mariana 6
Kataryna 4
Elzbieta 2
Andrzeia bracia Tomasz 20
Osip 13
siostry Krystyna 15
Elzbieta 6
Andrzeia matka Kulina wdowa 78

Wies Borowa
Dom Pauluka Dziechierynka 20
zona Maria 21
syn Piotr mies. 2
corka Katarzyna 6
brat Pauluka Andrey 10
siostra Katarzyna 15
matka Dorota 40
bobyl Sauka Kazanienek 69
zona Daszka 52
syny Naum 22
Miron 6
corka Matrusza 3
Nauma zona Fiekla 25
corka Fiekla 1

W tey wsi karczma na dwornym szynku zo dworu wotku y piwo nalezacy do Kraslawsiego kahalu Chaim Wobiaszowicz 40
żona Payka 20
pasynki Rafal 8
Michal mies. 2
ziec Osar Teykowicz 17
żona Chayka 15

………………………………….223.lp…………………………………
Wies Trybuchi
Dom Donki Trybucha 60
zona Katra 52
syny Łauryk 25
Tomasz 20
Piotr 10
Jakub 8
corka Anna 15
Łauruka żona Nasta 23
syn Adam 3
corka Anna 4
Tomasza zona Marianna 18
syn Osip 2
corka Magdalena 3
plemennik Łauryk 15
plemiennica Kataryna 11

Dom Michayła Emika 40
żona Elena 23
syny Piotr 15
Mortusz 8
Jakub 3
corki Marianna 12
Madala 9
Kataryna 2

Dom Symona Zambiera 33
żona Wiktosia 20
syn Iakub 3
corka Wiktorija 2
Symona bracia Anton 25
Jur 20
zona Antona Anna 20
syn Adam 7
corki Kastusia 3
Rozalia mies. 2
zona Jurki Maria 16
corka Katra 3
plemiennica Anna 9

Dom Tacianny wdowy Zacharowey 65
syny Symon 15
Cimocha 10
Kazus 7
Stanislaw 3
corki Magdalena 12
Krystyna 10
Ewa 6
zona Symona Nastasia 16

Dom Michały Siewackoho 50
żona Nasta 42
syny Jan 30
Sciepan 22
Tomasz 6
corki Krystyna 11
Anka 9
zona Jana Maria 20
syn Andrey 2
zona Sciepana Darka 19

Wies Strumpi
Dom Jakuba Strumpi 30
zona Barbara 25
syny Andrey 5
Sciepan 1
corki Maria 10
Anka 7

………………………………..224.lp……………………………………
Dom Katry Strupiowa wdowa 52
syny Jan 24
Myk 17
Adam 13
zona Jana Alena 20
syn Jurka 2
Adam 1

Wies Łotyszowa
Dom Kondrasza Bisiela 23
zona Marusza 22
corki Audula 4
Prosia 1
wychowanka Hanka 10
ciescia Ahapka wdowa 52

Dom Iwana Zauniera 25
zona Iwka 20
corka Prosia 3
brat Iwana Miron 12
matka Morka wdowa 45

Dom Morki Borsukowa wdowa 90
synowie Sidor 25
Symon 22
Janka 15
corka Audocia 13
zona Sidora Ester 25
syn Mitrok 3
Dom Kupryana Barysieka wdowiec 55
syny Hryszka 23
Siemion 16
Wanko 12
Jakub 10
Utas 8
Maxim 6
zona Hryszki Doszka 20
corka Prasciuska 3
żona Sawki Markuszka 15

Wies Mudyniki
Dom Katry Mudinikowy wdowa 70
syny Matys 45
Matwiej 26
Jurka 24
Siemion 22
Iwan 8
Mikul 4
zona Matisa Licia 40
syn Osip 4
corka Krystyna 6
Madala mies. 6
zona Matwieia Elena 22
syn Jurka mies. 2

Dom Abrama Mudynika 60
zona Ilza 60
syny Mieykuł 12
Piotr 5
………………………………….225.lp………………………………
corki Helena 12
Katryna 10
Maria 1
u Abrama w dom pryniat Jon Crawiecz 18
zona Maria 15

Dom Jakuba Mudynika 62
zona Zofia 51
syn Gasper 11
corki Madala 9
Katarzyna 8
Kataryna 5

Dom Osipa Mudinika 38
zona Anna 30
syny Abram 8
Janka 4
Tomasz 1
brat Osipa Siemion 20
zona Warwara 22
syn Siemion 1
wychowanka Maria Csipa 6
koligat Tomasz 23
bobyl Jak Młynar 38
żona Adia 30
syny Piotr 6
Stanislaw 4
wychowanek Bartusz 13
wychowanka Maria 13
bobyl Piotr Mudinik 50
zona Madala 50
syny Piotr 5
Siemion 2

Przy tey wsi karczma na dwornym szynku w ktorey zyd zyie wodka y piwo zedwone Bierze Hirsza Ausieiewicz 36
zona Chaia 25
syny Awsiey 9
Abram 7
Pielet 6
corki Rytka 13
Bekla 9
Hynda 4
nalezy do kahalu Kraslawskiego

Wies Gydkowska
Dom Stepul Gytkowski 50
zona Barbara 48
syny Jon 25
Piotr 11
Stanislaw 7
ciorki Audula 9
zona Jania Mora 22
corka Ilża 2

Dom Paułuk Gytkowskiego 27
zona Katarzyna 20
…………………………………226.lp…………………………………
synowie
Osip 8
Piotr 6
Mieykuł 2

Dom Mieykuła Dubana 35
żona Ilza 20
corki
Katarzyna 8
Elena mies. 6
wychowanek Pauluk 10

Wies Pieykany
Dom Anny Pieykowny wdowy 65
synowie
Kazus 22
Abram 17
Piter 13
corki
Kataryna 15
Ilża 10
Audula 6
żona Kazusia Elena 20

Dom Andrzeja Rumula 70
żona iego Kataryna 51
synowie
Piter 14
Adam 7
Jakub 2
corka Magdalena 9

Dom Uda Pyntana 76
żona Madala 39
synowie
Jur 20
Aloxa 9
Mikuł 5
Wania 1
corki
Kataryna 13
Marja 10
żona Jurki Marja 18
syn Matys 3

Dom Mikuly Pynkana 32
żona Dorka 39
synowie
Osip 15
Matwiey 10
Mikiel 5
corki
Alona 13
Ewa 9
Katra 3
żona Osipa Elena 15

Dom Piotra Białomoyki wdowca 62
synowie
Jurka 26
Karnila 16
Iwan 14
Cimoszka 12
Łaur 10
żona Jurki Nastaha 20
syn Dmitra 2
żona Karnily Nasta 15

……………………………….227.lp……………………………….
Wies Paydarys
Dom Jana Udala 52
zona Anka 20
syny Piotr 25
Arman 14
żona Piotra Anka 20
syn Mortus 3
corka Maryna mies. 3
bobyl Jozef wdowice 30
syny Piotr 6
Jakub 5

Dom Jonika Udala 24
zona Ilza 20
syn Andrzy 3
corka Anna 1
bracia Jonika Stefan 15
Jakub 5
siostry Kataryna 12
Ilza 10
Magdalena 8

Dom Jakuba Poidara 32
zona Audula 25
corki Marta 8
Kataryna 3
Madala 1
dolnik Jakuba Meykul Enik 25
żona Elena 20
syn Anton 1

Wies Inkinovzka
Dom Matysa Inkinowa 45
zona Anna 42
syn Andrzey 20
Jakim 12
corki Anna 8
Marianna 6
Andrzeja zona Mora 19
corka Agata mies. 6
bobyl Sciepul Jonik 40
zona Anna 30
syn Jakub 10
corka Ilza mies. 9

Dom Jakuba Inkinowa 42
zona Alena 35
syny Jurka 6
Symon 5
Andrzy 4
brat Jakuba Jur 21
zona Marianna 17
bobyl Piotr Inkinowski 40
zona Natalka 32
corka Anna mies. 5

Wieś Stolany
Dom Jana Puzula 45
zona Mora 30
syny Anton 20
Stanislaw 10
Jakub 5
zona Antona Rasa 17
syn Mikula 1
dolnik Jona Ławr 20
wychowanka Anna 8
……………………………….228.lp…………………………….
matka Jona Anna 60

Dom Andreia Zuta 45
zona Anka 39
brat Andrzeia Mikula 30
zona Mora 31
syn Pietryk 6
matka Andrzeia Prosia wdowa 65
wychowanka Audula 10

Dom Jurki Mudinik 70
zona Kataryna 34
syny Pietryk 20
Jozef 13
Jonek 7
corka Maria 11
zona Piotra Madala 15
pasynek Jurki Jura 20
bobyl Osip wdowiec 32
syny Siemion 7
Andrey 4

Dom Jura Mudinika 50
zona Mora 43
syn Jon 6
Jurki ziec Mikuła 30
zona Dorota 20
corka Agafia 1
dolnik Osip 15
wychowanka Mora 12
wychowanek Mikuła 15

Dom Ancza Nipera 35
zona Ada 23
syn Mikuła 4
corka Mora 8
brat Ancza Jakub 13
oycim ich Ancz wdowiec 79
wychowanka Anna 15

Dom Stanislawa Mydynika 25
zona Mora 20
syn Jon 2
bracia Stanislawa Jur 20
Piotr 15
siostra Alena 11

Dom Matwiey Rauza 45
zona Anna 30
syn Grysza 11
siostry Matweia
Marianna 23
Katarzyna 15
matka Fiekla wdowa 50
bobyl Piter Ciezul 30
zona Anna 40
syny Jon 10
Andrej 6
Oxion 4
Stepul 1

Dom Piotra Mudinika 30
zona Anna 35
syn Adam 6
corka Ilza 10

Dom Jakuba Ciuzuna wdowiec 42
syny Anton 20
Jurka 12

…………………………………..229.lp……………………………….
Wies Biełamoyki
Dom Łauryn Putynski 56
żona Dorota 30
syny Piotr 19
Osip 9
Franciszek 5
corki Rozalia 10
Helena 8
Agata 1
zona Piotra Fiekla 18
parobek Jakub 40

Dom Troszka Nowozył 30
zona Pałaszka 30
syn Mikula 1
dolnik Karp 6
wychowanka Palaszka 15

Dom Aloxi Biełamoyki 39
zona Maryna 30
corki Ewa 8
Marianna 4

Dom Łukasza Zowniera 30
zona Mora 30
syn Ignasz 15
Waska 7
Jakub 3
Pietryk 2
corka Magdalena 5
zona Ignasza Marianna 15

Wies Buli
Dom Illuszki Hirszana wdowiec 79
syny Jan 35
Ławryn 25
zona Jana Kulina 30
syny Anton 7
Jakub 5
corka Katryna 4
zona Łauryna Elena 22
syn Mikuła 2

Dom Andreia Miniha 42
zona Katryna 32
syny Siemion 7
Iwan 5
Jan 3
…………………………………230.lp……………………………
corki Krystyna 10
Ewa 8
Ilza 2
Agata 1

Dom Iwan Piciuna wdowiec 95
syn Sauka 32
zona Anna 35
syny Jakub 8
Tomasz 5
Jon mies. 6
corka Nasta 9

Wioska Niuksza
Dom Piotra Bary 48
zona Anne 35
syny Adam 12
Anton 9
Jakub 6
corki Elzbieta 14
Krystyna 2
brat Piotra Sciepan 30
zona Kataryna 20
syn Osip 5
corka Anna 7
swagier wdowiec 60
corki Audula 15
Maria 8
wychowaniec Siemion 6

Dom Agaty wdowy 50
syn Stanislaw Zamby 30
zona Anna 28
syny Wincenty 6
Osip 1
bracia Stanislawa
Stepan 20
Astap 15
zona Stepana Anna 20
syn Ignasz 1

Dom Michała Zabororowsigo 45
zona Warwara 40
syny Siemion 17
Jan 13
Stepan 7
corki Ahapka 10
Magdalena 6
Alena 3

Wies Ostrow
Pietrusza Saraga 45
zona Anna 30
syny Anton 10
Tadeusz 7
Jakub 4
Mikuła 2
corki Anna 12
Nasta 4
Kataryna 3

…………………………………232.lp………………………………..
Wies Stoluny
Dom Andreia Junika 32
zona Nastasia 29
syny Siemion 9
Stanislaw 6

Dom Bautrus Tumina 29
zona Marianna 32
corka Anna 9

Wyz wyrazonego dworu parafij Lucinskiey w każdey wsi y w każdym domu mieszkajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenie w czym podpisuje sie
X Ewstachi Dabrowicz Instygator Duchowny Prowincyi Dzwinskiey Missionarz Peldenski Zakonu Kaznodzieyskiego
Wyz wyrazonego dworu parafij Lucinskiey w każdey wsi y w każdym domu mieszkajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenie w czym podpisuje sie
Konstanty Marcinkiewicz
Wyz wyrazonego dworu parafij Lucinskiey w każdey wsi y w każdym domu mieszkajacych kazdego zwania ludzi swiadectwo czynione było sprawiedliwe bez utajenie w czym podpisuje sie
Felicyan Osedowski
Kommis Parafij Lucyns