Istalsnas muiža

Mūsdienās – Istalsnas ciems Isnaudas pagastā, Ludzas novadā.

19.gs. astoņdesmitajos gados – Sokolovsku dzimtas īpašums ar 1562 desetīnām muižas zemes, Eversmuižas baznīcas filiālkapela.[1]

---

[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom III – Warszawa, 1882, str. 307

ASCII

1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.

……………………………140.lp………………………..
Spizok Pagałowni Pskowkiey Gubernyi Dzwinskiey Prowincyi Parafiji Lucynskiey Włosci Istalsnienskiej Pana Ignacego Sokolowskiego, Podezaszogo Sluzącym w Jego Dworze y Lezących iego Maietnosci, y na leżących Onoma Wsi

W domu wyżey wyrazonego Pana urzednik słachcic Dominik Bułynko, sluzy na rok ieden za gurgielt, zachozy z Podkamienca Podolskiego

Luzace u dworu z małych lat tu wychowane
Stepan Lychda rushak 20
Łaur Naglisz tkacz 20
Matwiey Cynkur tkacz 19
Lukasz Skorawicz 15
Matwiey Sułchan 13
gospodynia Rozalija Wesztortowa zachoza z Siebieza 60
Prosia Masłarowna 45
Agata Kujewna 25
u Ławra żona Nastazya Nagliszowa 20
Ana Przywłowa 40

Prynaleząca k onay myzy karczma, skynkuja w ney wotko y piwom
żyd Kraslawskiego kahala Marck Dawidowicz 40
u nego żona Rasia 45
ziec Leyba Lipman 50
wychowanka Marya Mauszowna 14

Wies Bały
Dom chata Stepana Bały 60
u nego w domu
żona Nastacha 40
u nich corki
Mora 15
Ilza 5
Katra 3
pasierb Jakub 30
u niego zona Zakwieja 30
a u nich dzieci
syn Jakub 4
corka Anna 1/2
u Stepula brat Tomasz 50
u nego zona Krystyna 40
u nich dzieci synowie
[…] 15
[…] 13
…………………………….141.lp………………………….
Jezup 6
Anton 2
corki
Helena 7
Maja 4

Dom chata Stanislawa Bały 20
u niego w domu
żona Katra 20
u nich dzieci
synow Andrzey 3
corka Anna 1
tiesc Barkusz Czynkur 60
u niego zona Ilza 50
u nich dzieci synowie
Matiusz 10
Jezup 8
Jakup 7
Jur 1
corki
Mora 18
Rasia 10
wychowanka Ilza 20
w atrokach w tey wsi Jakub Bał 42

Dom Macieja Bała 50
u niego w domu
zona Ilza 40
u nich dzieci synowie
Kasper 10
Jezup 4
corka Katra 7
u Macieja brat Pietr 30
u niego zona Ana 30
u nich corka Madala 2
u nich matka Rasia z Bałowa wdowa od lat 2 80
bobyl Jur Bat 40
bratowa Mora 50
u niey syn Mieykuł 8

Wies Zambary
Dom Jozefa Zambara 50
u niego w domu
zona Agata 40
u nich dzieci synowie
Adam 5
Jons 2
corka Barbara 7
u Jozefa bracia
Andrzey 40
u niego zona Agata 30
u nich dzieci
syn Jozef 5
corki
Krystyna 12
Iwa 8
Nastacha 5
Maryska 1
niewiestka Mora wdowa od lat 3 100
u niey dzieci synowie
Stanislaw 25
Pietr 20
Mikuła 15
corka Ilza 10
u Stanislawa zona Pałaszka 30
………………………………..142.lp…………………………….
u nich syn Mikuła 2
wychowanka Ilza 5
u Piotra kazana Ilza 23

Dom Jakuba Zambora 60
u niego w domu
zona Anna 45
u nich syn Jonik 1
wychowanka Ilza 9
u Jakuba brat Andrey 50
u niego zona Krystyna 40
u nich dzieci
syn Jakub 1
corka Agata 4
parobek tegosz pana Marcin 50
u niego zona Katra 40
parobeg pana zaslie z pod Siebeza Wanka 10

Dom Stepula Zambara 50
u niego w domu
zona Mora 45
u nich dzieci synowie
Jan 8
Tum 3
Mikuł 1
corki
Onia 17
Katra 9
Ilza 6
u Stepula brat Anton 45
u niego zona Elena 30
u nich dzieci synowie
Andrey 10
Jurka 9
Jan 6
corka Roża 1

Wies Rusina

Dom Jakuba Wiegna 50
u niego w domu
zona Mora 46
u nich dzieci synowie
Iwan 12
Jon 8
corka Anka 7
Krycia 6
Kataryna 5
zieni Piter Bat 20
u niego zona Ilza 20
u nich dzieci corki
Anka 3
Mora 1

Dom Antona Rusina 50
u niego w domu
zona Rasia 45
u nich dzieci
syn Leon 30
corki
Nastacha 16
Madala 13
u Leona zona Ania 30
u nich dzieci synowie
Wasil 3
Maciej 1
parobek przyszed od P. Kornia Mikuł Andrzey 16

Dom Andreja Rusi 40
u niego w domu
zona Katra 40
u nich dzieci synowie
Tum 15
Matys 10
corka Morka 13
u onego brat Jakub 30
……………………………….143.lp……………………………….
u niego zona Luca 30
u nich dzieci synowie
Mikuł 5
Jozef 2
corka Agata 7

Dom Jakuba Rusinia 30
u niego w domu
zona Dorota 25
u nich dzieci synowie
Jakub 10
Siemion 6
u Jakuba tesc Jurka Iwanow syn Hayt 70
u niego zona Madala 60
u nich corka Mora 17

Dom Jakula Rusina 80
u niego w domu
zona Anna 50
u nich dzieci synowie
Kodor 20
Jon 7
corka Iwa 15
u Hadora zona Katra 18

Wies Suchadary
Dom Kazimierza Suchadora 60
u niego w domu
zona Agata 40
u nich dzieci synowie
Jakub 10
Jur 9
u Kazimierza brat Alexa 70
u niego zona Mora 45
u nich dzieci synowie
Piotr 20
Mikołay 10
corka Anna 16

Dom Iwana Suchara 70
u niego w domu
zona Helena 60
u nich dzieci synowie
Antoni 16
Jozef 14
Jakub 11
Matwiey 9
Pawel 6

Dom Jakuba Suchara 50
u niego w domu
zona Nasta 40
u nich dzieci synowie
Kazimierz 18
Odum 15
Jur 5
corki
Audula 12
Ilza 1

Wies Dzierwanieszy
Dom Jonisza Paleka 70
u niego w domu
zona Anna 46
u nich dzieci synowie
Jakub 30
Laur 16
Bartul 9
corki
Mora 20
………………………………..144.lp…………………………….
Ania 12
Katra 6
u Jakuba zona Ania 35

Dom Itryszki Dierwieniejsza 35
u nego w domu
zona Ilza 40
u nich dzieci
syn Stanislaw 17
corka Barbara 12

Wies Nagle
Dom Jona Nagly 60
u niego w domu
żona Ania 55
u nich dzieci synowie
Mikul 20
Pietris 19
Jezef 9
Andrzey 6
corka Mora 14
u Mieykuła zona Ilza 25

Dom Symona Nagły wdowam 80
u niego w domu
syn Kazimierz 36
u niego zona Barbara 30
u nich syn Jakub 1
wychowanek Jakub Breydak 7

Dom Bartusza Nagły 40
u niego w domu
zona Katra 30
u nich dzieci synowie
Jakub 3
Odum 1
corka Madala 9
u Bartusza brat Jakub 30
u niego zona Krystyna 20
u nich dzieci
syn Adam 3
corka Ania niedziel 4
siostra Anka 14
bobyl Auryła 60
u nego zona Elena 55
u nich syn Krystop 9

Dom Ulki Nagliszowey wdową lat dwie 60
u nich synowie
Matiey 16
Anton 15
corki
Agata 17
Anka 11
Kataryna 10
Maryanna 9
u Macieja zona Ilza 19

Dom szynkowy w nim mieszka chriescianin Daniła Naglisz szynkugi piwa y wotka 45
u niego zona Kataryna 35
u nich dzieci
syn Jakub niedzel 7
corka Audula 2
robatnica Hanka 10

………………………………145.lp…………………………….
Wies Greywy
Dom Jarmoszki Greywy 90
u niego w domu
żona Agata 60
u nich dzieci synowie
Chwiedot 40
Jan 20
u Chwiedota zona Barbara 30
u nich dzieci synowie
Adam 15
Mikuł 3
u Jona zona Nastacha 20
u nich corka Krystyna 2
wychowanek Adam 7

Dom Jana Greywasa 50
u niego w domu
zona Tacyana 45
u nich dzieci corki
Katra 17
Raska 6
u Jana brat Andrzey 40
u niego zona Darka 30
u nich dzieci synowie
Mikuła 17
Siemion 6
Pietrik 4
Jonik 1
corki
Ewa 13
Anna 5
u nich matka Aksynia wdowa 80
parobek teyze włosci Stepul 15
wychowanka Ilzia 20

Wies Workale
Dom Jeriego Workala 39
u niego w domu
żona Kataryna 39
u nich dzieci
syn Symon 14
corki
Audocia 17
Krystyna 13
u Jurki brat Michał 35
u niego zona Audocia 25
u nich dzieci synowie
Jezef 11
Maciey 10
corki
Anna 20
u Jurki matka Ilza 60
parobek Anton S 40

Dom Karpa Workala 90
u niego w domu
zona Audocia 60
u nich dzieci
syn Jury 17
corki
Maryana 9
Mora 5
u Kaspera brat Mieykuł 45
u niego żona Magdalena 34
………………………………..146.lp…………………………….
u nich dzieci synowie
Piotr 19
Jakub 7
corki
Marta 20
Marysia 15
Kateryna 1

Wies Kubyłowa
Dom Ignaciego Kubyłowskiego 60
u niego w domu
żona Katra 60
u nich dzieci
syn Adam 7
corki
Ania 13
Nastula 10
u Ichnata brat Matwiey 49
u niego żona Dorota 30
wychowanok tuteyszy urodzony Andrey 11

Dom Jonika Kubiłowskoha 45
u niego w domu
żona Katra 30
u nich dzieci
syn Mieykuł 6
Laur 1
u Janisa szwagry Kazimierz 15
Tums 14

Dom Pietra Kubełowskoho 39
u niego w domu
zona Krystyna 29
u Piotra brat Stanislaw 15
Pawel 12
siostra Barbula 4
matka Aga 50
koligat zastawszy po smierci brata Jozef 40
u niego zona Ilża 30
u nich bobyl Kazimier 60
u niego zona Katra 40
mielnik Małach Ahzewski 90
u niego żona Elena 79
syn Małach 25
u niego dziewka Krystyna 15
bobyl Alexiej 49

W teyze wsi karczma, szynkiem w ktorey mieszka żyd Wolf Irszowicz 27
u niego żona Piesia 30
u nich dzieci synowie
Peysach 6
Marka niedziel 6
corki
Nachana 6
Chana 4
Zachabeł 2
u Ulfa tescia Sora 60

……………………………..147.lp……………………………..
Wies Czynkury
Dom Maciey Czynkur 59
u niego zona Marocha 40
u nich dzieci
syn Jakub 20
u niego zona Maryana 18
corki
Mora 15
Magdalena 3
Krystyna 2
brat jego Macieja Tomasz 40
u niego zona Audula 20
u nich dzieci synowie
Jan 16
Jozef 2
corka Agata 12

Dom Jakuba Czynkura szynkara 69
u niego zona Anna 40
u nich dzieci
syn Piotr 39
Pietryka zona Ilza 30
drugi Antoni 30
u Antona zona Maria 30
corki
Agata 12
Roza 2
u Jakuba parobek Jozef 20

Dom Marcina Szynkarza 49
u niego żona Mora 39
u nich dzieci synowie
Adam 18
Jozef 13
Kazimierz 12
Jakub 10
corka Kataryna 13
prymak Michał 30
u niego żona Maryana 25

Dom Andreja Czynkura 50
u niego zona Łuca 30
u nich dzieci synowie
Kona 16
Kasper 2
corka Ewa 4
brata jego dziewka Agata koligatka 16
u Andrzeja brat Maciej 40
jego zona Dorota 40
u nich dzieci synowie
Tomasz 10
Anton 5
Adam 1
corka Agata 19

Dom Tomasza Czynkura 40
jego zona Marja 30
u nich dzieci synowie
Matwiey 15
Symon 10
Michał 7
Jon 3
Jozef 1
corka Nastazya 12
u Tomasza brat Piotr 25
u niego zona Marja 25
u nich dzieci
syn Jakub 13
corka Anna 13

……………………………148.lp………………………………
Wies Piekszewa
Dom Sidora Pieszki wdowiec lat 4. 99
u niego syn Piotr 40
u niego żona Ilza 30
u nich dzieci synowie
Matwiey 7
Jonia 3
syn Sidora a brat Piotra Jonia 29
u niego zona Anna 29
u nich dzieci corki
Agata 12
Ewa 9

Dom Piotra Birny 80
jego żona Ulka 70
u nich dzieci
syn Jon 15
corka Ilza 9
koligat Jona 50
u niego zona Barbara 40
u nich dzieci synowie
Symon 7
Piotr 5
Andzey 3
u Piotra brat Michała 40
u jego zona Kataryna 30
u nich syn Jozef 3
Pietr 34
u jego zona Krystyna 30

Dom Jozefa Piekczy 50
u jego żona Ilza 40
u nich dzieci
syn Leon 7
corka Audocia 5
brat Jozefa Andrey 40
u jego zona Helena 30
u nich dzieci corki
Krystyna 6
Dorota 1
brat Jozefa Jan 30
jego żona Łucja 25
u nich dzieci
syn Jakub niedziel 5
corka Anna 2
pryiemki Kataryna 29
Ałka 8
parobek Jozef 50
jego zona Krystyna 40

Wies Słoboda
Dom Piotra Suplana 79
u niego żona Kataryna 49
u ich syn Maciej 29
u niego żona Krysta 19
corka Pietra Kataryna 15
Mora 10
Anna 9
Barbara 7
Ilza 4
syn Pietrow Pawel 20
u niego zona Krystyna 29
u nich syn Jonas 2

Dom Jona Supłana 25
u niego żona Anna 20
……………………………..149.lp………………………………
parobcy
Andrey 20
Jakub 15
u Andrzeja syn Piotr 3
corka Marja 4
Jakuba matka Narma 100
dziewki
Dorota 10
Kataryna 10

Dom Tomasza Supłana 69
u jego żona Nastazya 40
u nich dzieci synowie
Michayła 9
corki
Mora 7
Ilza 6
Marjana 4

Dom Mateusza Supłana 80
u niego żona Audula 70
u nich dzieci syn
Ichnat 20
corki
Pałaszka 16
Lucya 7
u Ihnata zona Barbara 20

Dom Jakuba Supłana 90
u niego żona Ilza 90
u nich dzieci synowie
Andrey 40
Jozef 17
u Andrzeja zona Katarzyna 30
u nich syn Jona 4
syn Jakuba Adam 2
syn Jakubow Jonas 30
u niego żona Magdalena 30
dziewki
Agata 7
u Jona corki Ewa 3
Krystyna 2

Wies Czypułowo
Dom Piotra Czypuła 45
u niego zona Barbara 25
u nich dzieci syn Jona 4
corka Dorota 2
szwagier jego Adam 12
siostra Krystyna 13
macocha Piotra Marta 50
u Piotra brat Marcin 30
u nego zona Marjana 20

Dom Jana Czypuła wdowca od lat siedm 70
u niego dzieci
syn Jury 4
corki
Anna 14
Magdalena 6
u Jana brat Andrey 50
u jego zona Helena 40
u jego dzieci synowie
Symon 14
Maciej 4
Jakub 1
corka Agata 8

Dom Jona Czypuła 50
u niego zona Ilza 40
u nich dzieci synowie
………………………………150.lp……………………………….
Maciej 11
Jozef 1
corki
Nastazya 14
Marja 10
Magdalena 4
tiesc Janow Piotr 100
u jego corka Maja 18
parobek Jan 20

Wies Zagary
Dom Jona Zagara 90
u niego zona Kataryna 70
u nich dzieci synowi
Michał 15
Adam 12
Jana brat Stanislaw 30
u nich przyiemusz Tamosz 13
matka Jana Ewa 100
corka Iwana Marja 20

Dom Antona Zagara 50
jego zona Anna 40
u ich corka Marjana 5
brat Antona Tomasz 40
u jego zona Kataryna 30
u ich dzieci synowie
Jozef 6
Matias 4
corka 1
pryiemka Anna 19
parobek Gasper 20

Wies Hrabiezy
Dom Sciepana Hrabieża 60
u jego zona Nastacya 60
u ich dzieci synowie
Michal 15
Andrey 11
corki
Kataryna 15
Anna 4
tegoz syn Ignacy 30
u jego zona Ilza 25

Dom Jerego Hrybieża 40
u jego żona Agata 35
u ich dzieci
syn Andrzey 11
corki
Magdalena 8
Krystyna 15
u jenego brat Jakubs 30
jego żona Ilza 20
brat Jerzego Matys 6
matka Jerzego z drugich Kataryna 60
u jey corka Anna 15
parobek Jan 12

……………………………….151.lp……………………………
Wies Mastary
Dom Andrzeja Mastora 40
u jego zona Marusia 30
u ich dzieci synowie
Matis 5
Siemion niedziel 1
corki
Audula 7
Krystyna 6
Katra 3
u Andrzeja bracia Leon 30
Andrey 25
siostra Mora 15
u Leona żona Anna 30
u nich corka Elena 3
u Andrzeja zona Madala 25
u nich docz Iwa 2
parobek od Pana Sałtana Jon 20

Dom Tomasza Mastera 35
u jego zona Audula 30
u nich dzieci
syn Jon 10
corki
Mora 5
Iwa 1
wychowanka Marja Ladynowa 5
u Tomasza bracia Bartusz 25
Pietryk 20
u Bartuza żona Anna 25
u nich dzieci synowie
Adum 5
Jon 1
corka Krystyna 3
wychowanka Katra 10
u Piotra zona Audula 20
parobek teyżi wloki Andrzey Sinkur 20

Wies Tumski
Dom Jana Zuryli 60
u jego zona Katra 50
u nich dzieci synowie
Wasil 25
Piotr 20
Tum 5
Paweł 2
corka Agacie 15
wychowanka Dorota 15
u Wasila zona Ilza 25
u nich dzieci
syn Anton 3
corka Roza 1

Dom Antona Zuraka 50
u niego w domu
żona Jana 40
u nich dzieci synowie
Stefan 12
Jakuł 11
Andrey 7
corka Iwa 2
u Antona bracia Kazimierz 45
Jurka 30
u Kazimierza zona Madala 45
u nich dzieci synowie
…………………………………152.lp……………………………….
Mikuł 13
Martusz 9
Tum 7
u Jurki zona Audula 30
u nich dzieci
syn Piotr niedziel 10
corka Jana 2
u Antona matka Katra wdowa 80

Dom Piotra Turyki 90
u nego żona Ilza 50
u jey dzieci synowie
Ons 35
Matis 34
Pietrisz 20
u Jonsa zona Mora 30
u jey dzieci synowie
Mikuł 9
Andrey 4
corka Madala 7
u Matysa żona Elena 30
u nich dzieci
syn Ignacy 5
corka Krystyna 3

W tey wsi karczma z szynkiem w ktorey mieszka żyd Sloma Hyrczowicz należy do Kraslawskiego kahalu 36
u jego zona Jester 30
u nich dzieci
syn Leyba 10
corki
Cytra 8
Sytra 2
Ryina 1
bobyl Leyba Krawsiei 60
u jego zona Sora 40
u ich dzieci synowie
Kiwah 10
Mowsza 7
Sima 1

Wies Bliny
Dom Ignacego Blina wdowsci 50
u jego dzieci synowie
Stepul 30
Łaur 20
Mieykuł 19
corka Katra 16
wychowancy Maties 9
Onik 5
u Łaura zona Marta 19
u Stepula corka Rasia 5

Dom Pietrika Blina 40
u jego zona Ilza 30
u ich dzieci synowie
Mikuł 6
Pietrys 5
corka Ewa 3
u Pietryka matka Nastazya wdowa 50
siostra Katra 20
bobyl Jurey Wicynan 40
u jego zona Marja 30
u nich syn Onik 7
corki
Jana 15
Mora 9
……………………………….153.lp…………………………
Agata 5
bobyl Stas Biednan wdowiec 40
u nego syn Laur 16

Wies Workale
Dom Macieja Workala 70
u jego zona Agata 40
u ich dzieci synowie
Anton 20
Jons 17
Odum 15
Jakub 4
Jozef 1
u Macieja prymaka Meykul 25
u jego zona Palaszka 30
u ich dzieci synowie
Jakub 7
Piotr 5
corka Mara 6
bratowa Audula wdowa 50
u niey dzieci corki
Anna 17
Madala 16
Pałaszka 7
Maruza 6
u Macieja matka Katra wdowa 90
wychowanka Agata 16

Dom Hrysza Workala 40
u jego w domu zona Barbula 30
u nich dzieci synowie
Anton 8
Andrey 6
Andrey 6
Jozef 3
corki
Agata 15
Ilza 10
Katra 5
u Hryszki matka Tacjana wdowa 90
koligad Martus Barkan 17

Dom Stanislawa Workala 70
u jego zona Katra 45
u ich dzieci synowie
Maciej 20
Jon 19
corki
Helena Worwala 13
zona Macieja Johasia 15

Doms Stasia Workala 55
u jego żona Luca 40
u ich dzieci synowie
Jozef 20
Tum 9
corki
Nasta 16
Dorota 14

Dom Andreja Workala 50
u niego zona Katra 35
u nich dzieci
syn Jan 10
corki
Barbara 15
Krystyna 7
bracia Andrey 40
Borys 30
………………………….154.lp……………………….
u Andreja zona Katra 30
u ich syn Siemion 1
wychawaniec Jakub 10
u Bartusza zona Barbala 25
u nich syn Andrey 5
bobyl Mikuł Workul 50
u niego zona Agata 45
u ich corka Ewa 7

Ignacy Sokolowski
Podczn. Prowincy Dzwinskiey